Job 4:19 How much less in them that dwell in houses of clay, whose foundation is in the dust, which are crushed before the moth?
[x]MKJV: How much less [in] those who live in houses of clay, whose foundation [is] in the dust, [who] are crushed before the moth?
BBE: How much more those living in houses of earth, whose bases are in the dust! They are crushed more quickly than an insect;
KAV: 하물며 흙집에 거하며 티끌 안에 자기 기초를 두고 좀 앞에서 무너질 자들이겠느냐?
TSK: dwell: job 10:9, job 13:12, job 33:6, ge 2:7, ge 3:19, ge 18:27, ec 12:7, 2co 4:7, 2co 5:1; crushed: job 13:28, job 14:2, ps 39:11, ps 90:5-7, ps 103:15,16, ps 146:4, 1pe 1:24Job 4:20 They are destroyed from morning to evening: they perish for ever without any regarding it.
[x]MKJV: They are destroyed from morning till evening; they perish forever without anyone caring.
BBE: Between morning and evening they are completely broken; they come to an end for ever, and no one takes note.
KAV: 그들은 아침과 저녁 사이에 멸망하며 영원히 사라지되 그것을 거들떠보는 자가 없느니라.
TSK: destroyed: 2ch 15:6; from morning: isa 38:12,13; they perish: job 14:14, job 16:22, ps 39:13, ps 92:7; without: job 18:17, job 20:7, 2ch 21:20, ps 37:36, pr 10:7Job 5:4 His children are far from safety, and they are crushed in the gate, neither is there any to deliver them.
[x]MKJV: His children are far from safety, and they are crushed in the gate, nor [is there] any to deliver [them].
BBE: Now his children have no safe place, and they are crushed before the judges, for no one takes up their cause.
KAV: 그의 자녀들은 안전에서 멀리 떨어져 있고 그들이 성문에서 짓눌리되 그들을 건져 내는 자가 없으며
TSK: children: job 4:10,11, job 8:4, job 18:16-19, job 27:14, ex 20:5, ps 109:9-15, ps 119:155, ps 127:5; they are crushed: job 1:19, lu 13:4,5; neither: job 10:7, ps 7:2Job 6:3 For now it would be heavier than the sand of the sea: therefore my words are swallowed up.
[x]MKJV: For now it would be heavier than the sand of the sea; therefore my words have been rash.
BBE: For then its weight would be more than the sand of the seas: because of this my words have been uncontrolled.
KAV: 이제 그것이 바다의 모래보다 무거울 터인즉 내 말들을 삼키리로다.
TSK: heavier: pr 27:3, mt 11:28; my words are swallowed up: job 37:19,20, ps 40:5, ps 77:4Job 6:4 For the arrows of the Almighty are within me, the poison whereof drinketh up my spirit: the terrors of God do set themselves in array against me.
[x]MKJV: For the arrows of the Almighty [are] within me, their fury [is] drinking my spirit; the terrors of God are set against me.
BBE: For the arrows of the Ruler of all are present with me, and their poison goes deep into my spirit: his army of fears is put in order against me.
KAV: [전능자]의 화살들이 내 속에 있어서 그것들의 독이 내 영을 마시나니 [하나님]의 두려움들이 진을 치고 나를 대적하는도다.
TSK: the arrows: job 16:12-14, de 32:23,42, ps 7:13, ps 18:14, ps 21:12, ps 38:2, ps 45:5, la 3:12,13; drinketh up: de 32:24, ps 143:7, pr 18:14, mr 14:33,34, mr 15:34; the terrors: job 9:17, job 30:15, job 31:23, ps 88:15,16, 2co 5:11Job 6:7 The things that my soul refused to touch are as my sorrowful meat.
[x]MKJV: My soul refuses to touch them; they [are] sickening food to me.
BBE: My soul has no desire for such things, they are as disease in my food.
KAV: 내 혼이 만지기도 거부한 것들이 나를 슬프게 하는 음식같이 되었도다.
TSK: as my sorrowful meat: 1ki 17:12, 1ki 22:27, ps 102:9, eze 4:14,16, eze 12:18,19, da 10:3Job 6:16 Which are blackish by reason of the ice, and wherein the snow is hid:
[x]MKJV: [torrents] black from ice, in which the snow hides itself.
BBE: Which are dark because of the ice, and the snow falling into them;
KAV: 그것들은 얼음 때문에 거무스레하고 그 속에는 눈이 숨겨져 있도다.Job 6:17 What time they wax warm, they vanish: when it is hot, they are consumed out of their place.
[x]MKJV: When they become warm, they go away; when it is hot, they vanish out of their place.
BBE: Under the burning sun they are cut off, and come to nothing because of the heat.
KAV: 그것들이 따뜻하게 되는 때에 사라지고 날이 더울 때에 자기 자리에서 소멸되는도다.
TSK: vanish: 1ki 17:1Job 6:18 The paths of their way are turned aside; they go to nothing, and perish.
[x]MKJV: The paths of their way are turned aside; they go to nothing and are lost.
BBE: The camel-trains go out of their way; they go up into the waste and come to destruction.
KAV: 개울들이 흐르는 길의 통로들은 옆으로 벗어나 아무 데도 가지 못하고 소멸되느니라.Job 6:21 For now ye are nothing; ye see my casting down, and are afraid.
[x]MKJV: Surely now you are like them; you see [my] casting down, and are afraid.
BBE: So have you now become to me; you see my sad condition and are in fear.
KAV: 이제 너희는 아무것도 아니로다. 내가 내던져진 것을 너희가 보고 두려워하는도다.
TSK: ye are nothing: job 6:15, job 13:4, ps 62:9, isa 2:22, jer 17:5,6; ye see: job 2:11-13, ps 38:11, pr 19:7, jer 51:9, mt 26:31,56, 2ti 4:16, re 18:9,10,17,18Job 6:25 How forcible are right words! but what doth your arguing reprove?
[x]MKJV: Right words are powerful, but what does your arguing argue?
BBE: How pleasing are upright words! but what force is there in your arguments?
KAV: 바른 말들은 참으로 얼마나 위력이 있는가! 그런데 너희의 주장은 무엇을 책망하느냐?
TSK: forcible: job 4:4, job 16:5, pr 12:18, pr 16:21-24, pr 18:21, pr 25:11, ec 12:10,11; what doth: job 13:5, job 16:3,4, job 21:34, job 24:25, job 32:3Job 6:26 Do ye imagine to reprove words, and the speeches of one that is desperate, which are as wind?
[x]MKJV: Do you intend to criticize words, and the speeches of one who is hopeless, [that are] as wind?
BBE: My words may seem wrong to you, but the words of him who has no hope are for the wind.
KAV: 절망에 빠진 자의 말들은 바람과 같거늘 너희가 그 말들을 책망하고자 꾀하느냐?
TSK: reprove: job 2:10, job 3:3-26, job 4:3,4, job 34:3-9, job 38:2, job 40:5,8, job 42:3,7, mt 12:37; one that: job 6:4,9, job 10:1; as wind: job 8:2, ho 12:1, eph 4:14Job 7:1 Is there not an appointed time to man upon earth? are not his days also like the days of an hireling?
[x]MKJV: [Is there] not a warfare to man on earth? [Are] not his days also like the days of a hireling?
BBE: Has not man his ordered time of trouble on the earth? and are not his days like the days of a servant working for payment?
KAV: 땅 위에 사는 사람에게는 정해진 기한이 있지 아니하냐? 그의 날들은 또한 품꾼의 날들과 같지 아니하냐?
TSK: Is there: job 14:5,13,14, ps 39:4, isa 38:5, joh 11:9,10; an appointed time: ec 8:8; like the days: job 14:6, le 25:50, de 15:18, isa 21:16, mt 20:1-15Job 7:3 So am I made to possess months of vanity, and wearisome nights are appointed to me.
[x]MKJV: so I am made to possess months of vanity, and weary nights are appointed to me.
BBE: So I have for my heritage months of pain to no purpose, and nights of weariness are given to me.
KAV: 내가 허무한 달들을 소유하게 되었으며 또 고달픈 밤들이 내게 정하여졌도다.
TSK: months of: job 29:2, ps 6:6, ps 39:5, ec 1:14Job 7:6 My days are swifter than a weaver's shuttle, and are spent without hope.
[x]MKJV: My days are swifter than a weaver's shuttle, and are ended without hope.
BBE: My days go quicker than the cloth-worker's thread, and come to an end without hope.
KAV: 내 날들은 베 짜는 자의 북보다 빠르며 소망도 없이 허비되는도다.
TSK: swifter: job 9:25, job 16:22, job 17:11, ps 90:5,6, ps 102:11, ps 103:15,16, ps 144:4, isa 38:12,13, isa 40:6,7, jas 1:11, jas 4:14, 1pe 1:24; without hope: job 6:11, job 17:15, pr 14:32, jer 2:25, eph 2:12, 1pe 1:13Job 7:8 The eye of him that hath seen me shall see me no more: thine eyes are upon me, and I am not.
[x]MKJV: The eye of him who has seen me shall see me no [more]; Your eyes [are] on me, and I [am] gone.
BBE: The eye of him who sees me will see me no longer: your eyes will be looking for me, but I will be gone.
KAV: 나를 본 자의 눈이 다시는 나를 보지 못하리니 주의 눈이 내 위에 있은즉 내가 있지 아니하나이다.
TSK: The eye: job 20:9, ps 37:36; thine eyes: job 13:27, job 14:3, ps 39:11, ps 90:8,9Job 7:16 I loathe it; I would not live alway: let me alone; for my days are vanity.
[x]MKJV: I despise [them]; I will not live always; let me alone, for my days [are] vanity.
BBE: I have no desire for life, I would not be living for ever! Keep away from me, for my days are as a breath.
KAV: 내가 내 생명을 싫어하며 계속해서 사는 것을 원치 아니하오니 나를 내버려 두소서. 내 날들은 헛것이니이다.
TSK: I loathe it: job 3:20-22, job 6:9, job 10:1, ge 27:46, 1ki 19:4, jon 4:3,8; let me alone: job 10:20, job 14:6, ps 39:10,13; my days: ps 62:9, ps 78:33, ps 144:4, ec 6:11,12Job 8:9 (For we are but of yesterday, and know nothing, because our days upon earth are a shadow:)
[x]MKJV: for we [are but of] yesterday and know nothing, because our days on earth [are] a shadow.
BBE: (For we are but of yesterday, and have no knowledge, because our days on earth are gone like a shade:)
KAV: (우리는 겨우 어제부터 있었을 뿐이며 또 땅 위에 있는 우리의 날들은 그림자이므로 우리가 아무것도 알지 못하느니라.)
TSK: we are but: job 7:6, ge 47:9, 1ch 29:15, ps 39:5, ps 90:4, ps 102:11, ps 144:4Job 8:13 So are the paths of all that forget God; and the hypocrite's hope shall perish:
[x]MKJV: So are the paths of all who forget God; and the hope of the ungodly shall perish.
BBE: So is the end of all who do not keep God in mind; and the hope of the evil-doer comes to nothing:
KAV: [하나님]을 잊어버리는 모든 자의 길들도 그와 같으며 위선자의 소망은 사라지리니
TSK: that forget God: de 6:12, de 8:11,14,19, ps 9:17, ps 10:4, ps 50:22, isa 51:13; the hypocrite's: job 11:20, job 13:16, job 15:34, job 18:14, job 20:5, job 27:8-10, job 36:13, pr 10:28, pr 12:7, isa 33:14, la 3:18, mt 24:51, lu 12:1,2Job 8:17 His roots are wrapped about the heap, and seeth the place of stones.
[x]MKJV: His roots are wrapped around the heap, [and] he sees the place of stones.
BBE: His roots are twisted round the stones, forcing their way in between them.
KAV: 그의 뿌리들은 무더기를 감싸며 돌들이 있는 곳을 보는도다.
TSK: roots: job 18:16, job 29:19, isa 5:24, isa 40:24, jer 12:1,2, mr 11:20, jude 1:12