Genesis 26:20 And the herdmen of Gerar did strive with Isaac's herdmen, saying, The water is ours: and he called the name of the well Esek; because they strove with him.
[x]MKJV: And the herdsmen of Gerar strove with Isaac's herdsmen, saying, The water is ours. And he called the name of the well Contention, because they strove with him.
BBE: But the herdmen of Gerar had a fight with Isaac's herdmen, for they said, The spring is ours: so he gave the spring the name of Esek, because there was a fight about it.
KAV: 그랄의 목자들이 이삭의 목자들과 다투며 이르되, 이 물은 우리의 것이라, 하니라. 그들이 그와 다투었으므로 이삭이 그 우물의 이름을 에섹이라 하였더라.
TSK: did strive: ge 21:25Genesis 26:21 And they digged another well, and strove for that also: and he called the name of it Sitnah.
[x]MKJV: And they dug another well, and [they] strove for that also. And he called the name of it Opposition.
BBE: Then they made another water-hole, and there was a fight about that, so he gave it the name of Sitnah.
KAV: 그들이 또 다른 우물을 파고 또 그것으로 인하여 다투었으므로 그가 그 우물의 이름을 싯나라 하였으며
TSK: Sitnah: ezr 4:6Genesis 26:22 And he removed from thence, and digged another well; and for that they strove not: and he called the name of it Rehoboth; and he said, For now the LORD hath made room for us, and we shall be fruitful in the land.
[x]MKJV: And he moved from there, and dug another well, and they did not strive for that. And he called the name of it Broad Places. And he said, For now the LORD has made room for us, and we shall be fruitful in the land.
BBE: Then he went away from there, and made another water-hole, about which there was no fighting: so he gave it the name of Rehoboth, for he said, Now the Lord has made room for us, and we will have fruit in this land.
KAV: 이삭이 거기서 옮겨가서 다른 우물을 팠더니 그들이 그것으로 인해 다투지 아니하였으므로 그가 그 우물의 이름을 르호봇이라 하고 이르되, 이제 {주}께서 우리를 위해 자리를 만들어 주셨은즉 그 땅에서 우리가 다산하리라, 하였더라.
TSK: the Lord: ps 4:1, ps 18:19, ps 118:5; be fruitful: ge 17:6, ge 28:3, ge 41:52, ex 1:7Genesis 26:23 And he went up from thence to Beersheba.
[x]MKJV: And he went from there to Beer-sheba.
BBE: And from there he went on to Beer-sheba.
KAV: 이삭이 거기를 떠나 브엘세바로 올라가매
TSK: Beer-sheba: ge 21:31, ge 46:1, jud 20:1Genesis 26:24 And the LORD appeared unto him the same night, and said, I am the God of Abraham thy father: fear not, for I am with thee, and will bless thee, and multiply thy seed for my servant Abraham's sake.
[x]MKJV: And the LORD appeared to him the same night, and said, I [am] the God of Abraham your father. Do not fear, for I [am] with you, and will bless you and multiply your seed for My servant Abraham's sake.
BBE: That night the Lord came to him in a vision, and said, I am the God of your father Abraham: have no fear for I am with you, blessing you, and your seed will be increased because of my servant Abraham.
KAV: 바로 그 밤에 {주}께서 그에게 나타나 이르시되, 나는 네 아버지 아브라함의 [하나님]이니 두려워하지 말라. 내 종 아브라함으로 인하여 내가 너와 함께하고 네게 복을 주어 네 씨를 번성하게 하리라, 하시매
TSK: I am the: ge 15:1, ge 17:7, ge 24:12, ge 28:13, ge 31:5, ex 3:6, mt 22:32, ac 7:32; fear: ge 26:3,4, ge 13:16, ge 22:19, ps 27:1-3, ps 46:1,2, isa 12:2, isa 41:10,13-15, isa 43:1,2, isa 44:2, isa 51:7,12, lu 12:32, heb 13:6, re 1:17Genesis 26:25 And he builded an altar there, and called upon the name of the LORD, and pitched his tent there: and there Isaac's servants digged a well.
[x]MKJV: And he built an altar there, and called upon the name of the LORD, and pitched his tent there. And Isaac's servants dug a well there.
BBE: Then he made an altar there, and gave worship to the name of the Lord, and he put up his tents there, and there his servants made a water-hole.
KAV: 이삭이 그곳에 제단을 쌓고 {주}의 이름을 부르며 거기에 장막을 치니 그의 종들이 거기서 우물을 팠더라.
TSK: builded: ge 8:20, ge 12:7, ge 13:18, ge 22:9, ge 33:20, ge 35:1, ex 17:15; called: ps 116:17Genesis 26:26 Then Abimelech went to him from Gerar, and Ahuzzath one of his friends, and Phichol the chief captain of his army.
[x]MKJV: Then Abimelech went to him from Gerar, with Ahuzzath, one of his friends, and Phicol the commander of his army.
BBE: And Abimelech had come to him from Gerar, with Ahuzzath his friend and Phicol, the captain of his army.
KAV: ¶ 그때에 아비멜렉이 자기 친구 중 하나인 아후삿과 자기 군대의 총대장 비골과 함께 그랄에서부터 이삭에게로 오매
TSK: Abimelech: ge 20:3, ge 21:22-32Genesis 26:27 And Isaac said unto them, Wherefore come ye to me, seeing ye hate me, and have sent me away from you?
[x]MKJV: And Isaac said to them, Why do you come to me, since you hate me and have sent me away from you?
BBE: And Isaac said to them, Why have you come to me, seeing that in your hate for me you sent me away from you?
KAV: 이삭이 그들에게 이르되, 너희가 나를 미워하므로 나를 내보내어 너희를 떠나게 하였거늘 어찌하여 내게 왔느냐? 하니
TSK: seeing: ge 26:14,16, jud 11:7, ac 7:9,14,27,35, re 3:9Genesis 26:28 And they said, We saw certainly that the LORD was with thee: and we said, Let there be now an oath betwixt us, even betwixt us and thee, and let us make a covenant with thee;
[x]MKJV: And they said, We saw certainly that the LORD was with you. And we said, Let there be now an oath between us, between us and you, and let us make a covenant with you;
BBE: And they said, We saw clearly that the Lord was with you: so we said, Let there be an oath between us and you, and let us make an agreement with you;
KAV: 그들이 이르되, {주}께서 너와 함께 계심을 우리가 분명히 보았으므로 우리가 말하기를, 이제 우리 사이 곧 우리와 너 사이에 맹세를 맺고 우리가 너와 언약을 맺으리라, 하였노라.
TSK: was with: ge 21:22,23, ge 39:5, jos 3:7, 2ch 1:1, isa 45:14, isa 60:14, isa 61:6,9, ro 8:31, 1co 14:25, heb 13:5; Let there: ge 21:31,32, ge 24:3,41, ge 31:49-53, heb 6:16Genesis 26:29 That thou wilt do us no hurt, as we have not touched thee, and as we have done unto thee nothing but good, and have sent thee away in peace: thou art now the blessed of the LORD.
[x]MKJV: that you will do us no harm since we have not touched you, and since we have done nothing but good to you, and have sent you away in peace. You are now the blessed of the LORD.
BBE: That you will do us no damage, even as we put no hand on you, and did you nothing but good, and sent you away in peace: and now the blessing of the Lord is on you.
KAV: 우리가 네게 손을 대지 아니하고 선한 일만 네게 행하며 너를 평안히 내보낸 것 같이 너는 우리를 해치지 말라. 이제 너는 {주}께 복을 받은 자니라.
TSK: not: ge 26:11,14,15; the blessed: ge 26:12, ge 12:2, ge 21:22, ge 22:17, ge 24:31, ps 115:15Genesis 26:30 And he made them a feast, and they did eat and drink.
[x]MKJV: And he made them a feast, and they ate and drank.
BBE: Then he made a feast for them, and they all had food and drink.
KAV: 이삭이 그들에게 잔치를 베풀매 그들이 먹고 마시고
TSK: And he made them a feast, and they did eat and drink.: ge 19:3, ge 21:8, ge 31:54, ro 12:18, heb 12:14, 1pe 4:9Genesis 26:31 And they rose up betimes in the morning, and sware one to another: and Isaac sent them away, and they departed from him in peace.
[x]MKJV: And they rose up early in the morning, and swore to one another. And Isaac sent them away, and they departed from him in peace.
BBE: And early in the morning they took an oath one to the other: then Isaac sent them away and they went on their way in peace.
KAV: 아침에 일찍 일어나 서로 맹세한 뒤에 이삭이 그들을 보내매 그들이 그를 떠나 평안히 갔더라.
TSK: betimes: ge 19:2, ge 21:14, ge 22:3, ge 31:55; sware: ge 14:22, ge 21:23,31,32, ge 25:33, ge 31:44, 1sa 14:24, 1sa 20:3,16,17, 1sa 30:15, heb 6:16Genesis 26:32 And it came to pass the same day, that Isaac's servants came, and told him concerning the well which they had digged, and said unto him, We have found water.
[x]MKJV: And the same day it happened, Isaac's servants came and told him about the well which they had dug. And they said to him, We have found water.
BBE: And that day Isaac's servants came to him and gave him word of the water-hole which they had made, and said to him, We have come to water.
KAV: 바로 그 날 이삭의 종들이 와서 자기들이 판 우물에 관해 이삭에게 고하여 이르되, 우리가 물을 찾았나이다, 하매
TSK: We have: ge 26:25, pr 2:4,5, pr 10:4, pr 13:4, mt 7:7Genesis 26:33 And he called it Shebah: therefore the name of the city is Beersheba unto this day.
[x]MKJV: And he called it Shebah. Therefore the name of the city [is] The Well of Sheba to this day.
BBE: And he gave it the name of Shibah: so the name of that town is Beer-sheba to this day.
KAV: 그가 그것을 세바라 하였더라. 그러므로 그 도시의 이름이 이 날까지 브엘세바니라.
TSK: therefore: ge 21:31; Beer-sheba: ge 26:28Genesis 26:34 And Esau was forty years old when he took to wife Judith the daughter of Beeri the Hittite, and Bashemath the daughter of Elon the Hittite:
[x]MKJV: And Esau was forty years old when he took to wife Judith the daughter of Beeri the Hittite, and Basemath the daughter of Elon the Hittite;
BBE: And when Esau was forty years old, he took as his wives Judith, the daughter of Beeri the Hittite, and Basemath, the daughter of Elon the Hittite:
KAV: ¶ 에서가 사십 세에 헷 족속 브에리의 딸 유딧과 헷 족속 엘론의 딸 바스맛을 아내로 취하였는데
TSK: A. M. 2208. B.C. 1796. And Esau: ge 36:2,5,13; the daughter: ge 24:3, ex 34:16, 1co 7:2, heb 12:16; Bashemath: ge 36:2Genesis 26:35 Which were a grief of mind unto Isaac and to Rebekah.
[x]MKJV: who were a grief of spirit to Isaac and to Rebekah.
BBE: And Isaac and Rebekah had grief of mind because of them.
KAV: 그들이 이삭과 리브가에게 마음의 근심거리가 되었더라.
TSK: Which: ge 6:2, ge 27:46, ge 28:1,2,8Genesis 27:1 And it came to pass, that when Isaac was old, and his eyes were dim, so that he could not see, he called Esau his eldest son, and said unto him, My son: and he said unto him, Behold, here am I.
[x]MKJV: And it happened when Isaac [was] old and his eyes were dim, so that he could not see, he called his oldest son Esau and said to him, My son. And he said to him, Behold, I [am] here.
BBE: Now when Isaac was old and his eyes had become clouded so that he was not able to see, he sent for Esau, his first son, and said to him, My son: and he said, Here am I.
KAV: 이삭이 나이 들어 눈이 어두워서 보지 못할 때에 자기의 맏아들 에서를 불러 그에게 이르되, 내 아들아, 하매 그가 그에게 이르되, 보소서, 내가 여기 있나이다, 하거늘
TSK: dim: ge 48:10, 1sa 3:2, ec 12:3, joh 9:3; eldest son: ge 25:23-25Genesis 27:2 And he said, Behold now, I am old, I know not the day of my death:
[x]MKJV: And he said to him, Behold, here am I. And he said, Behold now, I am old, I do not know the day of my death.
BBE: And he said, See now, I am old, and my death may take place at any time:
KAV: 이삭이 이르되, 이제 보라, 내가 늙어서 나의 죽을 날을 알지 못하나니
TSK: I know not: ge 48:21, 1sa 20:3, pr 27:1, ec 9:10, isa 38:1,3, mr 13:35, jas 4:14Genesis 27:3 Now therefore take, I pray thee, thy weapons, thy quiver and thy bow, and go out to the field, and take me some venison;
[x]MKJV: And now please take your weapons, your quiver and your bow, and go out to the field and hunt game for me.
BBE: So take your arrows and your bow and go out to the field and get meat for me;
KAV: 그런즉 이제 원하건대 네 무기 곧 화살 통과 활을 가지고 들에 가서 나를 위해 사냥한 고기를 얼마 취하여
TSK: take, I: ge 10:9, ge 25:27,28; take me: ge 25:27,28, 1co 6:12Genesis 27:4 And make me savoury meat, such as I love, and bring it to me, that I may eat; that my soul may bless thee before I die.
[x]MKJV: And make tasty meat for me, such as I love, and bring to me so that I may eat, that my soul may bless you before I die.
BBE: And make me food, good to the taste, such as is pleasing to me, and put it before me, so that I may have a meal and give you my blessing before death comes to me.
KAV: 내가 좋아하는 맛있는 음식을 만들고 그것을 내게로 가져와 내가 먹게 하고 이로써 내가 죽기 전에 내 혼이 너를 축복하게 하라, 하니라.
TSK: that my: ge 27:7,23,25,27, ge 14:19, ge 24:60, ge 28:3, ge 48:9,15-20, ge 49:28, le 9:22,23, de 33:1-29, jos 14:13, jos 22:6, lu 2:34, lu 24:51, heb 11:20