Matthew 6:31 Therefore take no thought, saying, What shall we eat? or, What shall we drink? or, Wherewithal shall we be clothed?
[x]MKJV: Therefore do not be anxious, saying, What shall we eat? or, What shall we drink? or, With what shall we be clothed?
BBE: Then do not be full of care, saying, What are we to have for food or drink? or, With what may we be clothed?
KAV: 그러므로 염려하여 이르기를, 우리가 무엇을 먹을까? 우리가 무엇을 마실까? 우리가 무엇을 입을까? 하지 말라.
TSK: What shall we eat: mt 4:4, mt 15:33, le 25:20-22, 2ch 25:9, ps 37:3, ps 55:22, ps 78:18-31, lu 12:29, 1pe 5:7Matthew 6:34 Take therefore no thought for the morrow: for the morrow shall take thought for the things of itself. Sufficient unto the day is the evil thereof.
[x]MKJV: Therefore do not be anxious about tomorrow; for tomorrow shall be anxious for its own things. Sufficient to the day [is] the evil of it.
BBE: Then have no care for tomorrow: tomorrow will take care of itself. Take the trouble of the day as it comes.
KAV: 그러므로 내일을 염려하지 말라. 내일이 자기 것들을 염려할 것이요, 그 날의 악은 그 날에 족하니라.
TSK: no: mt 6:11,25, ex 16:18-20, la 3:23; for: de 33:25, 1ki 17:4-6,14-16, 2ki 7:1,2, lu 11:3, heb 13:5,6; Sufficient: joh 14:27, joh 16:33, ac 14:22, 1th 3:3,4Matthew 9:6 But that ye may know that the Son of man hath power on earth to forgive sins, ㆍ (then saith he to the sick of the palsy,) Arise, take up thy bed, and go unto thine house.
[x]MKJV: But so that you may know that the Son of man has authority on earth to forgive sins, then He said to the paralytic, Arise, take up your bed and go to your house.
BBE: But so that you may see that on earth the Son of man has authority for the forgiveness of sins, (then said he to the man who was ill,) Get up, and take up your bed, and go to your house.
KAV: 그러나 사람의 [아들]이 땅에서 죄들을 용서하는 권능을 가진 줄을 너희가 알게 하려 하노라, 하시고 (그때에 마비 병 환자에게 이르시되,) 일어나 네 자리를 들고 네 집으로 가라, 하시매
TSK: that the: isa 43:25, mic 7:18, mr 2:7,10, lu 5:21, joh 5:21-23, joh 10:28, joh 17:2, joh 20:21-23, ac 5:31, ac 7:59,60, 2co 2:10, 2co 5:20, eph 4:32, col 3:13; Arise: mt 9:5, lu 13:11-13, ac 9:34Matthew 10:19 But when they deliver you up, take no thought how or what ye shall speak: for it shall be given you in that same hour what ye shall speak.
[x]MKJV: But when they deliver you up, take no thought how or what you shall speak; for it shall be given you in that same hour what you shall speak.
BBE: But when you are given up into their hands, do not be troubled about what to say or how to say it: for in that hour what you are to say will be given to you;
KAV: 그러나 그들이 너희를 넘겨줄 때에 너희가 어떻게 혹은 무엇을 말할까 염려하지 말라. 너희가 말할 것을 바로 그 시각에 너희에게 주시리니
TSK: when: mr 13:11-13, lu 12:11, lu 21:14,15; take: mt 6:25,31,34, php 4:6, jas 1:5; it shall: ex 4:12,15, jer 1:7,9, da 3:16-18, ac 4:8-14, ac 5:29-33, ac 6:10, ac 26:2-11, 2ti 4:17Matthew 11:12 And from the days of John the Baptist until now the kingdom of heaven suffereth violence, and the violent take it by force.
[x]MKJV: And from the days of John the Baptist until now the kingdom of Heaven is taken by violence, and the violent take it by force.
BBE: And from the days of John the Baptist till now, the kingdom of heaven is forcing its way in, and men of force take it.
KAV: [침례자] 요한의 시대로부터 지금까지 하늘의 왕국은 폭력을 당하며 폭력배들이 강제로 그것을 빼앗느니라.
TSK: from: mt 21:23-32, lu 7:29,30, lu 13:24, lu 16:16, joh 6:27, eph 6:11-13, php 2:12Matthew 11:29 Take my yoke upon you, and learn of me; for I am meek and lowly in heart: and ye shall find rest unto your souls.
[x]MKJV: Take My yoke on you and learn of Me, for I am meek and lowly in heart, and you shall find rest to your souls.
BBE: Take my yoke on you and become like me, for I am gentle and without pride, and you will have rest for your souls;
KAV: 나는 마음이 온유하고 겸손하니 너희 위에 내 멍에를 메고 내게 배우라. 그리하면 너희가 너희 혼을 위한 안식을 찾으리니
TSK: my: mt 7:24, mt 17:5, joh 13:17, joh 14:21-24, joh 15:10-14, 1co 9:21, 2co 10:5, 1th 4:2, 2th 1:8, heb 5:9; and learn: mt 11:27, mt 28:20, lu 6:46-48, lu 8:35, lu 10:39-42, joh 13:15, ac 3:22,23, ac 7:37, eph 4:20,21, php 2:5, 1jo 2:6; for: mt 12:19,20, mt 21:5, nu 12:3, ps 131:1, isa 42:1-4, zec 9:9, lu 9:51-56, 2co 10:1, php 2:7,8, 1pe 2:21-23; and ye: mt 11:28, jer 6:16, heb 4:3-11Matthew 15:26 But he answered and said, It is not meet to take the children's bread, and cast it to dogs.
[x]MKJV: But He answered and said, It is not good to take the children's bread and to throw [it] to dogs.
BBE: And he made answer and said, It is not right to take the children's bread and give it to the dogs.
KAV: 그분께서 응답하여 이르시되, 자녀들의 빵을 집어 개들에게 던지는 것이 마땅치 아니하니라, 하시매
TSK: It is not: mt 7:6, mr 7:27,28, ac 22:21,22, ro 9:4, ga 2:15, eph 2:12, php 3:2, re 22:15Matthew 16:5 And when his disciples were come to the other side, they had forgotten to take bread.
[x]MKJV: And when His disciples had come to the other side, they forgot to take loaves.
BBE: And when the disciples came to the other side they had not taken thought to get bread.
KAV: 그분의 제자들이 건너편으로 갈 때 빵 가져가는 것을 잊었더라.
TSK: And when his disciples were come to the other side, they had forgotten to take bread.: mt 15:39, mr 8:13,14Matthew 16:6 Then Jesus said unto them, Take heed and beware of the leaven of the Pharisees and of the Sadducees.
[x]MKJV: And Jesus said to them, Take heed, and beware the leaven of the Pharisees and of the Sadducees.
BBE: And Jesus said to them, Take care to have nothing to do with the leaven of the Pharisees and Sadducees.
KAV: ¶ 그때에 예수님께서 그들에게 이르시되, 바리새인들과 사두개인들의 누룩을 주의하고 조심하라, 하시니
TSK: Take: lu 12:15; the leaven: mt 16:12, ex 12:15-19, le 2:11, mr 8:15, lu 12:1, 1co 5:6-8, ga 5:9, 2ti 2:16,17Matthew 16:24 Then said Jesus unto his disciples, If any man will come after me, let him deny himself, and take up his cross, and follow me.
[x]MKJV: Then Jesus said to His disciples, If anyone desires to come after Me, let him deny himself and take up his cross and follow Me.
BBE: Then Jesus said to his disciples, If any man would come after me, let him give up all, and take up his cross, and come after me.
KAV: ¶ 그때에 예수님께서 자기 제자들에게 이르시되, 어떤 사람이 나를 따라오려거든 자기를 부인하고 자기 십자가를 지고 나를 따를지니라.
TSK: If: mt 10:38, mr 8:34, mr 10:21, lu 9:23-27, lu 14:27, ac 14:22, col 1:24, 1th 3:3, 2ti 3:12, heb 11:24-26; and take: mt 27:32, mr 15:21, lu 23:26, joh 19:17, 1pe 4:1,2Matthew 17:25 He saith, Yes. And when he was come into the house, Jesus prevented him, saying, What thinkest thou, Simon? of whom do the kings of the earth take custom or tribute? of their own children, or of strangers?
[x]MKJV: He said, Yes. And when he had come into the house, Jesus anticipated him, saying, What do you think, Simon? From whom do the kings of the earth take custom or tribute? From their sons, or from strangers?
BBE: He says, Yes. And when he came into the house, Jesus said to him, What is your opinion, Simon? from whom do the kings of the earth get payment or tax? from their sons or from other people?
KAV: 그가 이르되, 내신다, 하고 집에 들어가매 예수님께서 그보다 먼저 이르시되, 시몬아, 네 생각은 어떠하냐? 땅의 왕들이 누구에게서 관세나 공세를 걷느냐? 자기 자식들에게서냐, 타인들에게서냐? 하시니
TSK: Yes: mt 3:15, mt 22:21, ro 13:6,7; of their: 1sa 17:25Matthew 17:27 Notwithstanding, lest we should offend them, go thou to the sea, and cast an hook, and take up the fish that first cometh up; and when thou hast opened his mouth, thou shalt find a piece of money: that take, and give unto them for me and thee.
[x]MKJV: But lest we should offend them, go to the sea and cast a hook, and take up the first fish that comes up. And when you have opened its mouth, you shall find a stater; take that, and give it to them for Me and you.
BBE: But, so that we may not be a cause of trouble to them, go to the sea, and let down a hook, and take the first fish which comes up; and in his mouth you will see a bit of money: take that, and give it to them for me and you.
KAV: 그럼에도 불구하고 우리가 그들을 실족시킬까 염려하노니 너는 바다에 가서 낚시 바늘을 던져 처음 올라오는 물고기를 잡으라. 네가 그것의 입을 열면 돈 하나를 발견하리니 그것을 가져다가 나와 너를 위해 그들에게 주라, 하시니라.
TSK: lest: mt 15:12-14, ro 14:21, ro 15:1-3, 1co 8:9,13, 1co 9:19-22, 1co 10:32,33, 2co 6:3, 1th 5:22, tit 2:7,8; and take: ge 1:28, 1ki 17:4, ps 8:8, jon 1:17, jon 2:10, heb 2:7,8; that take: 2co 8:9, jas 2:5Matthew 18:10 Take heed that ye despise not one of these little ones; for I say unto you, That in heaven their angels do always ㆍ behold the face of my Father which is in heaven.
[x]MKJV: Take heed [that] you do not despise one of these little [ones]. For I say to you that in Heaven their angels always behold the face of My Father in Heaven.
BBE: Let it not seem to you that one of these little ones is of no value; for I say to you that in heaven their angels see at all times the face of my Father in heaven.
KAV: 너희가 이 작은 자들 중의 하나라도 업신여기지 않도록 조심하라. 내가 너희에게 이르노니, 하늘에서 그들의 천사들이 하늘에 계신 내 [아버지]의 얼굴을 항상 바라보느니라.
TSK: heed: mt 18:6,14, mt 12:20, ps 15:4, zec 4:10, lu 10:16, ro 14:1-3,10,13-15,21, ro 15:1, 1co 8:8-13, 1co 9:22, 1co 11:22, 1co 16:11, 2co 10:1,10, ga 4:13,14, ga 6:1, 1th 4:8, 1ti 4:12; their: mt 1:20, mt 2:13,19, mt 24:31, ge 32:1,2, 2ki 6:16,17, ps 34:7, ps 91:11, zec 13:7, lu 16:22, ac 5:19, ac 10:3, ac 12:7-11,23, ac 27:23, heb 1:14; behold: 2sa 14:28, 1ki 22:19, es 1:14, ps 17:15, lu 1:19Matthew 18:16 But if he will not hear thee, then take with thee one or two more, that in the mouth of two or three witnesses every word may be established.
[x]MKJV: But if he will not hear [you], take one or two more with you, so that in [the] mouth of two or three witnesses every word may be established.
BBE: But if he will not give ear to you, take with you one or two more, that by the lips of two or three witnesses every word may be made certain.
KAV: 그러나 만일 그가 네 말을 들으려 하지 아니하거든 너와 함께 한두 사람을 더 데리고 가서 두세 증인의 입으로 모든 말을 확증하라.
TSK: that in: nu 35:30, de 17:6, de 19:15, 1ki 21:13, joh 8:17, 2co 13:1, 1ti 5:19, heb 10:28, 1jo 5:7,8, re 11:3Matthew 18:23 Therefore is the kingdom of heaven likened unto a certain king, which would take account of his servants.
[x]MKJV: Therefore the kingdom of Heaven has been compared to a certain king who desired to make an accounting with his servants.
BBE: For this reason the kingdom of heaven is like a king, who went over his accounts with his servants.
KAV: ¶ 그러므로 하늘의 왕국은 마치 자기 종들로부터 회계 보고를 받는 어떤 왕과 같으니라.
TSK: is: mt 3:2, mt 13:24,31,33,44,45,47,52, mt 25:1,14; which: mt 25:19-30, lu 16:1,2, lu 19:12-27, ro 14:12, 1co 4:5, 2co 5:10,11Matthew 20:14 Take that thine is, and go thy way ㆍ: I will give unto this last, even as unto thee.
[x]MKJV: Take yours, and go; I will give to this last one the same as to you.
BBE: Take what is yours, and go away; it is my pleasure to give to this last, even as to you.
KAV: 네 것을 가지고 네 길로 가라. 네게 준 것과 똑같이 내가 마지막에 온 이 사람에게도 주리라.
TSK: thine: mt 6:2,6,16, 2ki 10:16,30,31, eze 29:18-20, lu 15:31, lu 16:25, ro 3:4,19; I will: joh 17:2Matthew 22:13 Then said the king to the servants, Bind him hand and foot, and take him away, and cast him into outer darkness; there shall be weeping and gnashing of teeth.
[x]MKJV: Then the king said to the servants, Bind him hand and foot and take him away, and cast [him] into outer darkness. There shall be weeping and gnashing of teeth.
BBE: Then the king said to the servants, Put cords round his hands and feet and put him out into the dark; there will be weeping and cries of sorrow.
KAV: 이에 왕이 종들에게 이르되, 그의 손발을 묶고 그를 데려다가 바깥 어둠에 내던지라. 거기서 슬피 울며 이를 갊이 있으리라, 하니라.
TSK: Bind: mt 12:29, mt 13:30, isa 52:1, da 3:20, joh 21:18, ac 21:11, re 21:27; outer: mt 8:12, mt 25:30, 2th 1:9, 2pe 2:4,17, jude 1:6,13; there: mt 13:42,50, mt 24:51, ps 37:12, ps 112:10, lu 13:28, ac 7:54Matthew 24:4 And Jesus answered and said unto them, Take heed that no man deceive you.
[x]MKJV: And Jesus answered and said to them, Take heed that no man deceive you.
BBE: And Jesus said to them in answer, Take care that you are not tricked.
KAV: 예수님께서 그들에게 대답하여 이르시되, 아무도 너희를 속이지 못하도록 주의하라.
TSK: Take: jer 29:8, mr 13:5,6,22, lu 21:8, 2co 11:13-15, eph 4:14, eph 5:6, col 2:8,18, 2th 2:3, 2pe 2:1-3, 1jo 4:1Matthew 24:17 Let him which is on the housetop not come down to take any thing out of his house:
[x]MKJV: Let him on the housetop not come down to take anything out of his house;
BBE: Let not him who is on the house-top go down to take anything out of his house:
KAV: 지붕에 있는 자는 자기 집에서 무엇을 취하려고 내려가지 말며
TSK: which: mt 6:25, job 2:4, pr 6:4,5, mr 13:15,16, lu 17:31-33; the house-top: mt 10:27, de 22:8Matthew 24:18 ㆍ Neither let him which is in the field return back to take his clothes.
[x]MKJV: nor let him in the field turn back to take his clothes.
BBE: And let not him who is in the field go back to get his coat.
KAV: 들에 있는 자는 옷을 가지러 되돌아가지 말지어다.