Luke 6:38 Give, and it shall be given unto you; good measure, pressed down, and shaken together, and running over, shall men give into your bosom. For with the same measure that ye mete withal it shall be measured to you again.
[x]MKJV: Give, and it shall be given to you, good measure pressed down and shaken together and running over, they shall give into your bosom. For with the same measure that you measure, it shall be measured to you again.
BBE: Give, and it will be given to you; good measure, crushed down, full and running over, they will give to you. For in the same measure as you give, it will be given to you again.
KAV: 주라. 그리하면 너희에게 줄 것이니 곧 후히 되어 누르고 함께 흔들고 넘치게 하여 사람들이 너희 품에 안겨 주리라. 너희가 잴 때 쓰는 그 척도로 너희가 다시 평가를 받으리라, 하시니라.
TSK: and it: lu 6:30, de 15:10, ezr 7:27,28, job 31:16-20, job 42:11, pr 3:9,10, pr 10:22, pr 19:17, pr 22:9, ec 11:1,2, mt 10:42, 2co 8:14,15, 2co 9:6-8, php 4:17-19; bosom: ps 79:12; with: de 19:16-21, jud 1:7, es 7:10, es 9:25, ps 18:25,26, ps 41:1,2, mt 7:2, mr 4:24, jas 2:13, re 16:5,6Luke 8:55 And her spirit came again, and she arose straightway: and he commanded to give her meat.
[x]MKJV: And her spirit came again, and she arose immediately. And He commanded that [food] be given her to eat.
BBE: And her spirit came back to her and she got up straight away: and he gave orders that food was to be given to her.
KAV: 소녀의 영이 돌아와 소녀가 곧 일어나거늘 그분께서 그녀에게 먹을 것을 주라고 명령하시니라.
TSK: her spirit: 1ki 17:21-23, joh 11:44; and he: lu 24:41-43, mr 5:43, joh 11:44Luke 9:13 But he said unto them, Give ye them to eat. And they said, We have no ㆍ more but five loaves and two fishes; except we should go and buy meat for all this people.
[x]MKJV: But He said to them, You give them [something] to eat. And they said, We have no more than five loaves and two fish, unless we go and buy food for all these people.
BBE: But he said, Give them food yourselves. And they said, We have only five cakes of bread and two fishes, if we do not go and get food for all these people.
KAV: 그분께서 그들에게 이르시되, 너희가 그들에게 먹을 것을 주라, 하시매 그들이 이르되, 우리에게는 빵 다섯 개와 물고기 두 마리 외에 더 없사온즉 우리가 가서 이 모든 백성을 위해 음식을 사지 아니하고서는 할 수 없나이다, 하니
TSK: Give: 2ki 4:42,43, mt 14:16,17, mr 6:37,38, joh 6:5-9; have: nu 11:21-23, pr 11:24,25Luke 10:7 And in the same house remain, eating and drinking such things as they give: for the labourer is worthy of his hire. Go not from house to house.
[x]MKJV: And remain in the same house, eating and drinking the things [shared] by them; for the laborer is worthy of his hire. Do not move from house to house.
BBE: And keep in that same house, taking what food and drink they give you: for the worker has a right to his reward. Do not go from house to house.
KAV: 그 집에 머물며 그들이 주는 것들을 먹고 마시라. 일꾼이 자기 품삯을 받는 것이 마땅하니라. 이 집에서 저 집으로 가지 말라.
TSK: in: lu 9:4, mt 10:11, mr 6:10, ac 16:15,34,40; for: de 12:12,18,19, mt 10:10, 1co 9:4-15, ga 6:6, php 4:17,18, 1ti 5:17,18, 2ti 2:6, 3jo 1:5-8; Go: 1ti 5:13Luke 10:19 Behold, I give unto you power to tread on serpents and scorpions, and over all the power of the enemy: and nothing shall by any means hurt you.
[x]MKJV: Behold, I give to you authority to tread on serpents and scorpions, and over all the authority of the enemy. And nothing shall by any means hurt you.
BBE: See, I have given you power to put your feet on snakes and evil beasts, and over all the strength of him who is against you: and nothing will do you damage.
KAV: 보라, 내가 너희에게 뱀과 전갈을 밟으며 원수의 모든 능력을 제압할 권능을 주노니 어떤 방법으로도 너희를 해칠 것이 전혀 없으리라.
TSK: I give: ps 91:13, isa 11:8, eze 2:6, mr 16:18, ac 28:5, ro 16:20; and nothing: lu 21:17,18, ro 8:31-39, heb 13:5,6, re 11:5Luke 11:3 Give us day by day our daily bread.
[x]MKJV: Give us day by day our daily bread,
BBE: Give us every day bread for our needs.
KAV: 날마다 우리에게 우리의 일용할 빵을 주옵시고
TSK: Give: ex 16:15-22, pr 30:8, isa 33:16, mt 6:11,34, joh 6:27-33Luke 11:7 And he from within shall answer and say, Trouble ㆍ me not: the door is now shut, and my children are with me in bed; I cannot ㆍ rise and give thee.
[x]MKJV: And he answering from inside may say, Do not trouble me. The door is now shut and my children are in bed with me. I cannot rise and give to you.
BBE: And he, from inside the house, would say in answer, Do not be a trouble to me; the door is now shut, and my children are with me in bed; it is not possible for me to get up and give to you?
KAV: 그가 안에서 응답하여 이르기를, 나를 괴롭게 하지 말라. 이제 문을 닫았고 내 자녀들이 나와 함께 잠자리에 들었으니 내가 일어나 네게 줄 수 없노라, 하겠느냐?
TSK: Trouble: lu 7:6, ga 6:17; the door: lu 13:25, mt 25:10Luke 11:8 I say unto you, Though he will not rise and give him, because he is his friend, yet because of his importunity he will rise and give him as many as he needeth.
[x]MKJV: I say to you, though he will not rise and give to him because he is his friend, yet because of his importunity he will arise and give him as many as he needs.
BBE: I say to you, Though he will not get up and give to him, because he is his friend, still, if he keeps on making his request, he will get up and give him as much as he has need of.
KAV: 내가 너희에게 이르노니, 자기 친구라는 이유 때문에 그가 일어나 그에게 주지는 아니할지라도 그가 귀찮게 졸라대므로 일어나 그의 필요대로 다 그에게 주리라.
TSK: because of: lu 18:1-8, ge 32:26, mt 15:22-28, ro 15:30, 2co 12:8, col 2:1, col 4:12Luke 11:11 If a son shall ask bread of any of you that is a father ㆍ, will he give ㆍ him a stone? or if he ask a fish, will he for a fish give ㆍ him a serpent?
[x]MKJV: For what father of you, [if] the son asks [for] bread, will he give him a stone? Or if [he asks] for a fish, will he give him a snake for a fish?
BBE: And which of you, being a father, will give a stone to his son, who makes request for bread? or for a fish, will give him a snake?
KAV: 너희 중에 누가 아들이 빵을 구하는데 아버지가 되어 그에게 돌을 주겠느냐? 혹은 그가 생선을 구하는데 그에게 생선 대신 뱀을 주겠느냐?
TSK: a son: isa 49:15, mt 7:9Luke 11:13 If ye then, being evil, know how to give good gifts unto your children: how much more shall your heavenly Father ㆍ give the Holy Spirit to them that ask him?
[x]MKJV: If you then, being evil, know how to give good gifts to your children, how much more shall [your] heavenly Father give [the] Holy Spirit to those who ask Him?
BBE: If, then, you who are evil are able to give good things to your children, how much more will your Father in heaven give the Holy Spirit to those who make request to him?
KAV: 그런즉 너희가 악할지라도 너희 자녀들에게 좋은 선물들을 줄 줄 알거든 하물며 하늘에 계신 너희 [아버지]께서 자기에게 구하는 자들에게 [성령]을 얼마나 더 많이 주시겠느냐? 하시니라.
TSK: being: ge 6:5,6, ge 8:21, job 15:14-16, ps 51:5, joh 3:5,6, ro 7:18, tit 3:3; know: isa 49:15, mt 7:11, heb 12:9,10; how: mt 6:30, ro 5:9,10,17, ro 8:32, 2co 3:9-11; heavenly: lu 11:2, lu 15:30-32, mt 5:16,45, mt 6:14,32; give the: pr 1:23, isa 44:3,4, eze 36:27, joe 2:28, mt 7:11, joh 4:10, joh 7:37-39Luke 11:36 If thy whole body therefore be full of light, having no ㆍ part dark, the whole shall be full of light, as when the bright shining of a candle doth give thee light.
[x]MKJV: Therefore if your whole body [is] full of light, having no part dark, the whole shall be [full of] light, as when the shining of a lamp enlightens you.
BBE: If, then, all your body is light, with no part of it dark, it will be completely full of light, as when a flame with its bright shining gives you light.
KAV: 그러므로 네 온 몸이 빛으로 가득하고 어두운 데가 없으면 등잔불이 밝게 빛나 네게 빛을 주는 때와 같이 전체가 빛으로 가득하리라, 하시니라.
TSK: the whole: ps 119:97-105, pr 1:5, pr 2:1-11, pr 4:18,19, pr 6:23, pr 20:27, isa 8:20, isa 42:16, ho 6:3, mt 13:11,12,52, mr 4:24,25, 2co 4:6, eph 4:14, col 3:16, 2ti 3:15-17, heb 5:14, jas 1:25, 2pe 3:18Luke 11:41 But rather give alms of such things as ye have; and, behold, all things are clean unto you.
[x]MKJV: But give alms [of] such things as you have, and behold, all things [are] clean to you.
BBE: But if you give to the poor such things as you are able, then all things are clean to you.
KAV: 그러나 오히려 너희가 가진 것들로 구제하라. 그리하면, 보라, 모든 것이 너희에게 깨끗하니라.
TSK: rather: lu 12:33, lu 14:12-14, lu 16:9, lu 18:22, lu 19:8, de 15:8-10, job 13:16-20, ps 41:1, ps 112:9, pr 14:31, pr 19:17, ec 11:1,2, isa 58:7-11, da 4:27, mt 5:42, mt 6:1-4, mt 25:34-40, mt 26:11, ac 9:36-39, ac 10:31,32, ac 11:29, ac 24:17, 2co 8:7-9,12, 2co 9:6-15, eph 4:28, heb 6:10, heb 13:16, jas 1:27, jas 2:14-16, 1jo 3:16,17; all: ac 10:15, ro 14:14-18, 1ti 4:4,5, tit 1:15Luke 12:32 Fear not, little flock; for it is your Father's good pleasure to give you the kingdom.
[x]MKJV: Do not fear, little flock, for it is your Father's good pleasure to give you the kingdom.
BBE: Have no fear, little flock, for it is your Father's good pleasure to give you the kingdom.
KAV: 적은 양 무리여, 두려워하지 말라. 너희 [아버지]께서 그 왕국을 너희에게 주시는 것을 참으로 기뻐하시느니라.
TSK: little: so 1:7,8, isa 40:11, isa 41:14, isa 53:6, mt 7:15, mt 18:12-14, mt 20:16, joh 10:26-30; it is: lu 10:21, mt 11:25-27, eph 1:5-9, php 2:13, 2th 1:11; the kingdom: jer 3:19, mt 25:34, joh 18:36, ro 6:23, ro 8:28-32, 2th 1:5, heb 12:28, jas 2:5, 1pe 1:3-5, 2pe 1:11, re 1:6, re 22:5Luke 12:33 Sell that ye have, and give alms; provide yourselves bags which wax not old, a treasure in the heavens that faileth not, where no thief approacheth, neither moth corrupteth.
[x]MKJV: Sell what you have and give alms. Make for yourselves purses which do not become old, an unfailing treasure in Heaven, where no thief comes nor moth corrupts.
BBE: Give what property you have in exchange for money, and give the money to the poor; make for yourselves money-bags which will not get old, wealth stored up in heaven which will be yours for ever, where thieves will not come nor worms put it to destruction.
KAV: 너희가 가진 것을 팔아 구제하며 너희 자신을 위하여 낡지 않는 가방들 곧 하늘들에서 없어지지 않는 보물을 예비하라. 거기서는 도둑도 가까이 하지 못하고 좀도 먹지 못하느니라.
TSK: Sell: lu 18:22, mt 19:21, ac 2:45, ac 4:34,35, 2co 8:2; provide: lu 16:9, hag 1:6, mt 6:19-21, joh 12:6, 1ti 6:17-19, jas 5:1-3Luke 12:42 And the Lord said, Who then is that faithful and wise steward, whom his lord shall make ruler over his household, to give them their portion of meat in due season?
[x]MKJV: And the Lord said, Who then is that faithful and wise steward whom [his] lord shall set over his houseservants, to give [them their] portion of food in season?
BBE: And the Lord said, Who then is the wise and responsible servant whom his lord will put in control of his family, to give them their food at the right time?
KAV: [주]께서 이르시되, 그런즉 자기 주인으로부터 그의 집안사람들을 넘겨받아 다스리며 제 때에 그들에게 그들 몫의 양식을 나누어 줄 신실하고 지혜로운 청지기가 누구냐?
TSK: Who: lu 19:15-19, mt 24:45,46, mt 25:20-23, 1co 4:1,2, tit 1:7; steward: lu 16:1-12, mt 20:8, 1pe 4:10; ruler: 1ti 3:15, 1ti 5:17, heb 3:5, heb 13:7,17; to give: jer 23:4, eze 34:3, mt 13:52, joh 21:15-17, ac 20:28, 1pe 5:1-4; in due: pr 15:23, isa 50:4, 2ti 4:2Luke 12:51 Suppose ye that I am come to give peace on earth? I tell you, Nay; but rather division:
[x]MKJV: Do you suppose that I have come to give peace on earth? I tell you, no, but rather division.
BBE: Is it your opinion that I have come to give peace on earth? I say to you, No, but division:
KAV: 너희는 내가 땅에 화평을 주려고 온 줄로 생각하느냐? 내가 너희에게 이르노니, 아니라. 도리어 분열이니라.
TSK: But: lu 12:49, zec 11:7,8,10,11,14, mt 10:34-36, mt 24:7-10Luke 12:58 When thou goest with thine adversary to the magistrate, as thou art in the way, give diligence that thou mayest be delivered from him; lest he hale thee to the judge, and the judge deliver thee to the officer, and the officer cast thee into prison.
[x]MKJV: For as you go with your adversary to the judge, give pains in the way to be set free from him, lest he drag you to the judge, and the judge deliver you to the officer, and the officer cast you into the prison.
BBE: For if anyone has a cause at law against you, and you are going with him before the ruler, make an attempt, on the way, to come to an agreement with him, for if you do not, he may take you before the judge and the judge will give you up to the police, and they will put you in prison.
KAV: ¶ 네가 네 대적과 함께 행정관에게 가거든 길에 있을 동안에 그에게서 풀려나기를 힘쓰라. 그가 너를 재판관에게 끌고 가고 재판관이 관리에게 넘겨주어 관리가 너를 감옥에 가둘까 염려하노라.
TSK: thou goest: pr 25:8,9, mt 5:23-26; give: lu 14:31,32, ge 32:3-28, 1sa 25:18-35, job 22:21, job 23:7, ps 32:6, pr 6:1-5, isa 55:6, 2co 6:2, heb 3:7-13; the judge: lu 13:24-28, job 36:17,18, ps 50:22; into: mt 18:30, 1pe 3:19, re 20:7Luke 14:9 And he that bade thee and him come and say to thee, Give this man place; and thou begin with shame to take the lowest room.
[x]MKJV: And he who invited you and him shall come and say to you, Give place to this man; and then you begin with shame to take the last place.
BBE: And then the giver of the feast will come to you and say, Give your place to this man; and you, with shame, will have to take the lowest seat.
KAV: 너와 그를 초대한 자가 와서 네게 이르기를, 이 사람에게 자리를 내주라, 하리니 그때에 네가 수치를 당하며 가장 낮은 자리를 잡게 될까 염려하노라.
TSK: and thou: es 6:6-12, pr 3:35, pr 11:2, pr 16:18, eze 28:2-10, da 4:30-34Luke 15:12 And the younger of them said to his father, Father, give me the portion of goods that falleth to me. And he divided unto them his living.
[x]MKJV: And the younger of them said to [his] father, Father, give me the portion of goods that is coming [to me]. And he divided [his] living to them.
BBE: And the younger of them said to his father, Father, give me that part of your property which will be mine. And he made division of his goods between them.
KAV: 그 중의 작은아들이 자기 아버지에게 이르기를, 아버지여, 재산 중에서 내게 돌아올 몫을 주소서, 하니 아버지가 자기 살림을 그들에게 나누어 주매
TSK: give: de 21:16,17, ps 16:5,6, ps 17:14; And he: mr 12:44Luke 16:2 And he called him, and said unto him, How is it that I hear this of thee? give an account of thy stewardship; for thou mayest be no longer steward.
[x]MKJV: And he called him and said to him, What [is] this I hear about you? Give an account of your stewardship, for you may no longer be steward.
BBE: And he sent for him and said, What is this which is said about you? give me an account of all you have done, for you will no longer be the manager of my property.
KAV: 부자가 그를 불러 그에게 이르되, 내가 너에 대해 이 말을 듣는 것이 어찌된 일이냐? 네 청지기 직분에 대하여 회계 보고를 하라. 네가 더 이상 청지기가 되지 못하리라, 하매
TSK: How: ge 3:9-11, ge 4:9,10, ge 18:20,21, 1sa 2:23,24, 1co 1:11, 1ti 5:24; give: lu 12:42, ec 11:9,10, ec 12:14, mt 12:36, ro 14:12, 1co 4:2,5, 2co 5:10, 1pe 4:5,10, 1ti 4:14, re 20:12; for: lu 12:20, lu 19:21-26