Titus 1:11 Whose mouths must be stopped, who subvert whole houses, teaching things which they ought not, for filthy lucre's sake.
[x]MKJV: whose mouth [you] must stop, who subvert whole houses, teaching things not right for the sake of ill gain.
BBE: By whom some families have been completely overturned; who take money for teaching things which are not right; these will have to be stopped.
KAV: 너는 반드시 그들의 입을 막아야 하리라. 이런 자들은 더러운 이익을 얻으려고 자기들이 마땅히 가르쳐서는 안 될 것들을 가르쳐 가정들을 온통 뒤엎는도다.
TSK: mouths: tit 1:9, tit 3:10, ps 63:11, ps 107:42, eze 16:63, lu 20:40, ro 3:19, 2co 11:10; subvert: mt 23:14, 2ti 3:6; filthy: tit 1:7, isa 56:10,11, jer 8:10, eze 13:19, mic 3:5,11, joh 10:12, 1ti 6:5, 2pe 2:1-3Titus 2:11 For the grace of God that bringeth salvation hath appeared to all men,
[x]MKJV: For the grace of God that brings salvation has appeared to all men,
BBE: For the grace of God has come, giving salvation to all men,
KAV: 구원을 가져다주시는 [하나님]의 은혜가 모든 사람에게 나타나
TSK: the grace: tit 3:4,5, ps 84:11, zec 4:7, zec 12:10, joh 1:14,16,17, ac 11:23, ac 13:43, ac 20:24, ro 4:4,5, ro 5:2,15,20,21, ro 11:5,6, 2co 6:1, ga 2:21, eph 1:6,7, eph 2:5,8, 2th 2:16, 1ti 1:14, heb 2:9, heb 12:15, 1pe 1:10-12, 1pe 5:5-12; hath: ps 96:1-3,10, ps 98:1-3, ps 117:1,2, isa 2:2,3, isa 45:22, isa 49:6, isa 52:10, isa 60:1-3, mt 28:19, mr 16:15, lu 3:6, lu 24:47, ac 13:47, joh 1:9, ro 10:18, ro 15:9-19, eph 3:6-8, col 1:6,23, 1ti 2:4, 2ti 4:17Titus 2:13 Looking for that blessed hope, and the glorious appearing of the great God and our Saviour Jesus Christ;
[x]MKJV: looking for the blessed hope, and the appearance of the glory of our great God and Savior Jesus Christ,
BBE: Looking for the glad hope, the revelation of the glory of our great God and Saviour Jesus Christ;
KAV: 저 복된 소망과 위대하신 [하나님] 곧 우리의 [구원자] 예수 그리스도의 영광스런 나타나심을 기다리게 하셨느니라.
TSK: Looking: 1co 1:7, php 3:20,21, 2ti 4:8, 2pe 3:12-14; blessed: tit 1:2, tit 3:7, ac 24:15, ro 5:5, ro 8:24,25, ro 15:13, col 1:5,23,27, 2th 2:16, heb 6:18,19, 1pe 1:3, 1jo 3:3; the glorious: job 19:25-27, isa 25:9, mt 16:27, mt 25:31, mt 26:64, mr 8:38, mr 14:62, 1ti 6:13,14, heb 9:28, 2co 4:4,6, col 3:4, 2ti 4:1,8, 1pe 1:7, 1jo 3:2, re 1:7; our: tit 3:4,6, 2pe 3:18, 1jo 4:14Titus 2:14 Who gave himself for us, that he might redeem us from all iniquity, and purify unto himself a peculiar people, zealous of good works.
[x]MKJV: who gave Himself for us that He might redeem us from all iniquity and purify to Himself a special people, zealous of good works.
BBE: Who gave himself for us, so that he might make us free from all wrongdoing, and make for himself a people clean in heart and on fire with good works.
KAV: 그분께서 우리를 위하여 자신을 주심은 모든 불법으로부터 친히 우리를 구속하시고 우리를 정결하게 하사 선한 행위에 열심을 내는 백성 곧 자신을 위한 특별한 백성이 되게 하려 하심이라.
TSK: gave: mt 20:28, joh 6:51, joh 10:15, ga 1:4, ga 2:20, ga 3:13, eph 5:2,23-27, 1ti 1:15, 1ti 2:6, heb 9:14, 1pe 3:18, re 1:5, re 5:9; that: ge 48:16, ps 130:8, eze 36:25, mt 1:21, ro 11:26,27; purify: mal 3:3, mt 3:12, ac 15:9, heb 9:14, jas 4:8, 1pe 1:22, 1jo 3:2; unto: ac 15:14, ro 14:7,8, 2co 5:14,15; peculiar: ex 15:16, ex 19:5,6, de 7:6, de 14:2, de 26:18, ps 135:4, 1pe 2:9; zealous: tit 2:7, tit 3:8, nu 25:13, ac 9:36, eph 2:10, 1ti 2:10, 1ti 6:18, heb 10:24, 1pe 2:12Titus 3:3 For we ourselves also were ㆍ sometimes foolish, disobedient, deceived, serving divers lusts and pleasures, living in malice and envy, hateful, and hating one another.
[x]MKJV: For we ourselves also were once foolish, disobedient, deceived, slaving for various lusts and pleasures, living in malice and envy, hateful, hating one another.
BBE: For in the past we were foolish, hard in heart, turned from the true way, servants of evil desires and pleasures, living in bad feeling and envy, hated and hating one another.
KAV: 우리도 한 때는 어리석고 불순종하며 속임을 당하고 여러 가지 정욕과 쾌락의 종이 되어 섬기며 악의와 시기 가운데 살고 증오하며 서로 미워하였으나
TSK: we: ro 3:9-20, 1co 6:9-11, eph 2:1-3, col 1:21, col 3:7, 1pe 4:1-3; foolish: pr 1:22,23, pr 8:5, pr 9:6; disobedient: mt 21:29, ac 9:1-6, ac 26:19,20, eph 2:2, 1pe 1:14; deceived: isa 44:20, ob 1:3, lu 21:8, ga 6:3, jas 1:26, re 12:9, re 13:14; serving: joh 8:34, ro 6:17,22; living: ro 1:29-31, 2co 12:20, 2ti 3:2,3; hateful: ps 36:2, re 18:2Titus 3:9 But avoid foolish questions, and genealogies, and contentions, and strivings about the law; for they are unprofitable and vain.
[x]MKJV: But avoid foolish questions and genealogies and contentions, and strivings about the Law, for they are unprofitable and vain.
BBE: But have nothing to do with foolish questionings, and lists of generations, and fights and arguments about the law; for they are of no profit and foolish.
KAV: 그러나 어리석은 변론과 족보와 논쟁과 율법에 관한 다툼들은 피하라. 그것들은 무익하고 헛되니라.
TSK: avoid: tit 1:14, 1ti 1:3-7, 1ti 4:7, 2ti 2:23; unprofitable: job 15:3, 1co 8:1, 1co 13:2, 2ti 2:14Titus 3:12 When I shall send Artemas unto thee, or Tychicus, be diligent to come unto me to Nicopolis: for I have determined there to winter.
[x]MKJV: When I send Artemas to you, or Tychicus, hasten to come to me at Nicopolis, for I have determined to winter there.
BBE: When I send Artemas or Tychicus to you, do your best to come to me at Nicopolis: for it is my purpose to be there for the winter.
KAV: 내가 아데마나 두기고를 네게 보내리니 부지런히 니코폴리스에 있는 내게로 오라. 내가 거기서 겨울을 보내기로 작정하였노라.
TSK: Tychicus: ac 20:4, 2ti 4:12; be: 2ti 4:9,21; for: 1co 16:6,8,9Titus 3:14 And let ours also learn to maintain good works for necessary uses, that they be not unfruitful.
[x]MKJV: And let ours also learn to maintain good works for necessary uses, so that they may not be unfruitful.
BBE: And let our people go on with good works for necessary purposes, so that they may not be without fruit.
KAV: 또 우리에게 속한 사람들도 필요한 용도를 채워 주기 위해 선한 행위를 지속하는 것을 배워 열매 없는 자가 되지 않게 하라.
TSK: maintain good works: ac 18:3, ac 20:35, eph 4:28, 1th 2:9, 2th 3:8; that: isa 61:3, mt 7:19, mt 21:19, lu 13:6-9, joh 15:8,16, ro 15:28, php 1:11, php 4:17, col 1:10, heb 6:6-12, 2pe 1:8Philemon 1:7 For we have great joy and consolation in thy love, because the bowels of the saints are refreshed by thee, brother.
[x]MKJV: For we have great joy and consolation over your love, because the hearts of the saints have been refreshed by you, brother.
BBE: For I had great joy and comfort in your love, because the hearts of the saints have been made strong again through you, brother.
KAV: 형제여, 성도들의 속 중심이 너로 인해 상쾌하게 되었으므로 우리도 네 사랑 안에서 큰 기쁨과 안위를 얻었노라.
TSK: great joy: 1th 1:3, 1th 2:13,19, 1th 3:9, 2jo 1:4, 3jo 1:3-6; the bowels: phm 1:20, 2co 7:13, 2ti 1:16Philemon 1:9 Yet for love's sake I rather beseech thee, being such an one as Paul the aged, and now also a prisoner of Jesus Christ.
[x]MKJV: rather through love I entreat, being such a one as Paul the aged, and now also a prisoner of Jesus Christ.
BBE: Still, because of love, in place of an order, I make a request to you, I, Paul, an old man and now a prisoner of Christ Jesus:
KAV: 도리어 사랑으로 인해 네게 간청하노라. 나이가 많은 나 바울은 또한 지금 예수 그리스도의 갇힌 자가 되어
TSK: love's sake: ro 12:1, 2co 5:20, 2co 6:1, eph 4:1, heb 13:19, 1pe 2:11; Paul: ps 71:9,18, pr 16:31, isa 46:4; prisoner: phm 1:1, eph 3:1, eph 4:1Philemon 1:10 I beseech thee for my son Onesimus, whom I have begotten in my bonds:
[x]MKJV: I entreat you for my child Onesimus, whom I have fathered in my bonds,
BBE: My request is for my child Onesimus, the child of my chains,
KAV: 내가 결박 중에 낳은 나의 아들 오네시모를 위하여 네게 간청하노라.
TSK: my son: 2sa 9:1-7, 2sa 18:5, 2sa 19:37,38, mr 9:17, 1ti 1:2, tit 1:4; Onesimus: col 4:9; whom: 1co 4:15, ga 4:19Philemon 1:15 For ㆍ perhaps he therefore departed for a season, that thou shouldest receive him for ever;
[x]MKJV: For perhaps because of this he was separated from you for an hour, that you should receive him eternally,
BBE: For it is possible that for this reason he was parted from you for a time, so that you might have him for ever;
KAV: 그런즉 그가 잠시 떠난 것은 아마도 네가 그를 영원히 받아들이게 하려 함이리니
TSK: For perhaps he therefore departed for a season, that thou shouldest receive him for ever;: ge 45:5-8, ge 50:20, ps 76:10, isa 20:6, ac 4:28Philemon 1:22 But withal prepare me also a lodging: for I trust that through your prayers I shall be given unto you.
[x]MKJV: But at once prepare lodging for me, for I hope that through your prayers I shall be given to you.
BBE: And make a room ready for me; for I am hoping that through your prayers I will be given to you.
KAV: 한편 이 외에도 또한 나를 위해 숙소를 마련하라. 너희 기도를 통해 내가 너희에게로 보내어질 줄 확신하노라.
TSK: prepare: ac 28:23; for I trust: ro 15:24, php 1:25,26, php 2:24, heb 13:23, 2jo 1:12, 3jo 1:14; through: ro 15:30-32, 2co 1:11, php 1:19, jas 5:16Hebrews 1:5 For unto which of the angels said he at any time, Thou art my Son, this day have I begotten thee? And again, I will be to him a Father, and he shall be to me a Son?
[x]MKJV: For to which of the angels did He say at any time, You are My Son, this day I have begotten You? And again, I will be to Him a Father, and He shall be to Me a Son?
BBE: To which of the angels did God say at any time, You are my Son, this day I have given you being? or, I will be his Father, and he will be my Son?
KAV: 그분께서 어느 때에 천사들 가운데 누구에게, 너는 내 [아들]이라. 이 날 내가 너를 낳았도다, 하셨느냐? 또 다시, 나는 그에게 [아버지]가 되고 그는 내게 [아들]이 되리라, 하셨느냐?
TSK: Thou: heb 5:5, ps 2:7, ac 13:33; I will: 2sa 7:14, 1ch 17:13, 1ch 22:10, 1ch 28:6, ps 89:26,27Hebrews 1:8 But unto the Son he saith, Thy throne, O God, is for ever and ever: a sceptre of righteousness is the sceptre of thy kingdom.
[x]MKJV: But to the Son [He says], Your throne, O God, [is] forever and ever. A scepter of righteousness [is] the scepter of Your kingdom.
BBE: But of the Son he says, Your seat of power, O God, is for ever and ever; and the rod of your kingdom is a rod of righteousness.
KAV: [아들]에게는 이르시기를, 오 [하나님]이여, 주의 왕좌는 영원무궁하오며 주의 왕국의 홀(笏)은 의의 홀이니이다.
TSK: Thy throne: ps 45:6,7; O God: heb 3:3,4, isa 7:14, isa 9:6,7, isa 45:21,22,25, jer 23:6, ho 1:7, zec 13:9, mal 3:1, mt 1:23, lu 1:16,17, joh 10:30,33, joh 20:28, ro 9:5, 1ti 3:16, tit 2:13,14, 1jo 5:20; for: ps 145:13, isa 9:7, de 2:37, de 7:14, 1co 15:25, 2pe 1:11; a sceptre: 2sa 23:3, ps 72:1-4,7,11-14, ps 99:4, isa 9:7, isa 32:1,2, jer 23:5, jer 38:15, zec 9:9Hebrews 1:14 Are they not all ministering spirits, sent forth to minister for them who shall be heirs of salvation?
[x]MKJV: Are they not all ministering spirits, sent forth to minister for those who shall be heirs of salvation?
BBE: Are they not all helping spirits, who are sent out as servants to those whose heritage will be salvation?
KAV: 모든 천사들은 구원의 상속자가 될 자들을 위해 섬기라고 보내어진 섬기는 영들이 아니냐?
TSK: ministering: heb 8:6, heb 10:11, ps 103:20,21, da 3:28, da 7:10, mt 18:10, lu 1:19,23, lu 2:9,13, ac 13:2, ro 13:6, ro 15:16,27, 2co 9:12, php 2:17,25, 1ki 22:19, job 1:6, ps 103:20,21, ps 104:4, isa 6:2,3, da 7:10, mt 13:41,49,50, lu 1:19, 2th 1:7, jude 1:14; sent: ge 19:15,16, ge 32:1,2,24, ac 11:22, 1pe 1:12, re 5:6; minister: ps 34:7, ps 91:11,12, da 6:22, da 9:21-23, da 10:11,12, mt 1:20, mt 2:13, mt 24:31, lu 16:22, ac 5:19, ac 10:3,4, ac 12:7,23, ac 16:26, ac 27:23; heirs: heb 6:12,17, mt 25:34, ro 8:17, ga 3:7,9,29, eph 3:6, tit 3:7, jas 2:5, 1pe 1:4, 1pe 3:7Hebrews 2:2 For if the word spoken by angels was stedfast, and every transgression and disobedience received a just recompense of reward;
[x]MKJV: For if the word spoken by angels was steadfast, and if every transgression and disobedience received a just recompense of reward,
BBE: Because if the word which came through the angels was fixed, and in the past every evil act against God's orders was given its full punishment;
KAV: 천사들을 통해 하신 말씀이 확고하였고 모든 범죄와 불순종이 정당한 보응의 대가를 받았거늘
TSK: spoken: de 32:2, ps 68:17, ac 7:53, ga 3:19; every: heb 10:28, ex 32:27,28, le 10:1,2, le 24:14-16, nu 11:33, nu 14:28-37, nu 15:30-36, nu 16:31-35,49, nu 20:11,12, nu 21:6, nu 25:9, de 4:3,4, de 17:2,5,12, de 27:26, 1co 10:5-12, jude 1:5; recompense: heb 10:35, heb 11:6,26Hebrews 2:5 For unto the angels hath he not put in subjection the world to come, whereof we speak.
[x]MKJV: For He has not put in subjection to the angels the world to come, of which we speak.
BBE: For he did not make the angels rulers over the world to come, of which I am writing.
KAV: 그분께서는 다가오는 세상 곧 우리가 말하는 그 세상을 천사들에게 복종시키지 아니하셨느니라.
TSK: the world: heb 6:5, 2pe 3:13, re 11:15Hebrews 2:8 Thou hast put all things in subjection under his feet. For in that he put all in subjection under him, he left nothing that is not put under him. But now we see not yet all things put under him.
[x]MKJV: You subjected all things under his feet. For in subjecting all things to Him, He did not leave anything not subjected to Him. But now we do not see all things having been subjected to him.
BBE: You put all things under his feet. For in making man the ruler over all things, God did not put anything outside his authority; though we do not see everything under him now.
KAV: 모든 것을 그의 발아래 두어 복종하게 하셨나이다, 하였으니 그분께서 모든 것을 그 아래 두어 복종하게 하셨은즉 그 아래 두지 아니하신 것이 하나도 없도다. 그러나 지금 우리는 아직 모든 것이 그 아래 놓인 것을 보지 못하고
TSK: hast: heb 2:5, heb 1:13, ps 2:6, da 7:14, mt 28:18, joh 3:35, joh 13:3, 1co 15:27, eph 1:21,22, php 2:9-11, 1pe 3:22, re 1:5,18, re 5:11-13; but: job 30:1-12, job 41:1-34, 1co 15:24,25Hebrews 2:9 But we see Jesus, who was made a little ㆍ lower than the angels for the suffering of death, crowned with glory and honour; that he by the grace of God should taste death for every man.
[x]MKJV: But we see Jesus, who [was] made a little lower than the angels for the suffering of death, crowned with glory and honor, that He by [the] grace of God should taste death for every [son].
BBE: But we see him who was made a little lower than the angels, even Jesus, crowned with glory and honour, because he let himself be put to death so that by the grace of God he might undergo death for all men.
KAV: 다만 예수님을 보노라. 그분께서 죽음의 고난을 당하시려고 천사들보다 조금 낮게 되셨다가 영광과 존귀로 관을 쓰신 것은 [하나님]의 은혜로 말미암아 모든 사람을 위하여 죽음을 맛보려 하심이라.
TSK: Jesus: heb 8:3, heb 10:5, ge 3:15, isa 7:14, isa 11:1, isa 53:2-10, ro 8:3, ga 4:4, php 2:7-9; crowned: ps 21:3-5, ac 2:33, re 19:12; by: joh 3:16, ro 5:8,18, ro 8:32, 2co 5:21, 2co 6:1, 1jo 4:9,10; taste: mt 6:28, mr 9:1, lu 9:27, joh 8:52; for every: joh 1:29, joh 12:32, 2co 5:15, 1ti 2:6, 1jo 2:2, re 5:9