2 Timothy 1:16 The Lord give mercy unto the house of Onesiphorus; for he oft refreshed me, and was not ashamed of my chain:
[x]MKJV: May the Lord give mercy to the house of Onesiphorus, for he often refreshed me and was not ashamed [of] my chain.
BBE: May the Lord give mercy to the house of Onesiphorus because he frequently gave me help, and had no feeling of shame because I was in chains;
KAV: [주]께서 오네시보로의 집에 긍휼을 베푸시기 원하노니 그가 자주 나를 유쾌하게 하고 나의 사슬을 부끄러워하지 아니하였으며
TSK: Lord: 2ti 1:18, ne 5:19, ne 13:14,22,31, ps 18:25, ps 37:26, mt 5:7, mt 10:41,42, mt 25:35-40, 2co 9:12-14, heb 6:10, heb 10:34; the house: 2ti 4:19; refreshed: 1co 16:18, phm 1:7,20; my: ac 28:20, eph 6:202 Timothy 2:5 And if a man also strive for masteries, yet is he not crowned, except he strive lawfully.
[x]MKJV: And also if anyone competes, he is not crowned unless he competes lawfully.
BBE: And if a man takes part in a competition he does not get the crown if he has not kept the rules.
KAV: 또한 사람이 우승하려고 애써도 법대로 하지 아니하면 관을 얻지 못하며
TSK: strive: lu 13:24, 1co 9:24-27, php 1:15, col 1:29, heb 12:4; is he: 2ti 4:7,8, heb 2:7,9, jas 1:12, 1pe 5:4, re 2:10, re 3:11, re 4:4,102 Timothy 2:10 Therefore I endure all things for the elect's sakes, that they may also obtain the salvation which is in Christ Jesus with eternal glory.
[x]MKJV: Therefore I endure all things for the sake of the elect, that they may also obtain the salvation which is in Christ Jesus with eternal glory.
BBE: But I undergo all things for the saints, so that they may have salvation in Christ Jesus with eternal glory.
KAV: 그러므로 내가 선택 받은 자들을 위하여 모든 것을 견딤은 그들도 그리스도 예수님 안에 있는 구원을 영원한 영광과 함께 얻게 하려 함이라.
TSK: I endure: 2ti 2:3, eph 3:13, col 1:24; for: mt 24:22,24,31, joh 11:52, joh 17:9, 1co 9:22, 2co 1:6, 2co 4:15, col 1:24; obtain: pr 8:35, joh 17:24, 1th 5:9, 1ti 1:13,14, 1pe 2:10; with: ro 2:7, ro 9:23, 2co 4:17, col 1:27, 2th 2:14, 1pe 5:102 Timothy 2:11 It is a faithful saying: For if we be dead with him, we shall also live with him:
[x]MKJV: For faithful is the Word, for if we died with [Him], we shall also live with [Him.
BBE: This is a true saying: If we undergo death with him, then will we be living with him:
KAV: 그것은 신실한 말이로다. 우리가 그분과 함께 죽으면 또한 그분과 함께 살리라.
TSK: faithful: 1ti 1:15, 1ti 3:1, tit 3:8; For: ro 6:5,8, 2co 4:10, ga 2:19,20, col 3:3,4; we shall: joh 14:19, 2co 13:4, 1th 4:17, 1th 5:102 Timothy 2:16 But shun profane and vain babblings: for they will increase unto more ungodliness.
[x]MKJV: But shun profane, vain babblings, for they will increase to more ungodliness.
BBE: But take no part in wrong and foolish talk, for those who do so will go farther into evil,
KAV: 그러나 속되고 헛된 말장난들을 피하라. 그것들은 점점 더 경건치 아니함으로 나아가느니라.
TSK: shun: 2ti 2:14, 1ti 4:7, 1ti 6:20, tit 1:14, tit 3:9; for: 2ti 3:13, ezr 10:10, ho 12:1, 1co 5:6, 1co 15:33, 2th 2:7,8, tit 1:11, heb 12:15, 2pe 2:2,18, re 13:3,142 Timothy 2:21 If a man therefore purge himself from these, he shall be a vessel unto honour, sanctified, and meet for the master's use, and prepared unto every good work.
[x]MKJV: Therefore if anyone purges himself from these, he shall be a vessel to honor, sanctified and useful to the Master, prepared for every good work.
BBE: If a man makes himself clean from these, he will be a vessel for honour, made holy, ready for the master's use, ready for every good work.
KAV: 그러므로 사람이 이런 것들로부터 자기를 깨끗하게 하면 존귀에 이르는 그릇 곧 거룩히 구별되어 주인이 쓰기에 합당하며 모든 선한 일에 예비된 그릇이 되리라.
TSK: purge: ps 119:9, isa 1:25, isa 52:11, jer 15:19, mal 3:3, 1co 5:7, 2co 7:1, 1pe 1:22, 1jo 3:3; a vessel: 2ti 2:20, 1pe 1:7; meet: ac 9:15; prepared: 2ti 3:17, eph 2:10, tit 3:1,8,142 Timothy 3:2 For men shall be lovers of their own selves, covetous, boasters, proud, blasphemers, disobedient to parents, unthankful, unholy,
[x]MKJV: For men will be self-lovers, money-lovers, boasters, proud, blasphemers, disobedient to parents, unthankful, unholy,
BBE: For men will be lovers of self, lovers of money, uplifted in pride, given to bitter words, going against the authority of their fathers, never giving praise, having no religion,
KAV: 사람들이 자기를 사랑하며 탐욕을 부리며 자랑하며 교만하며 신성모독하며 부모에게 불순종하며 감사하지 아니하며 거룩하지 아니하며
TSK: lovers: 2ti 3:4, ro 15:1-3, 2co 5:15, php 2:21, jas 2:8; covetous: lu 12:15, ro 1:29, col 3:5, 2pe 2:3,14,15, jude 1:11,16, re 18:12,13; boasters: ps 10:3, ps 49:6, ps 52:1, isa 10:15, ac 5:36, ro 1:29-31, ro 11:18, 2th 2:4, jas 4:16, 2pe 2:18, jude 1:16; proud: pr 6:17, 1ti 6:4, jas 4:6, 1pe 5:5; blasphemers: da 7:25, da 11:36, 1ti 1:20, 2pe 2:12, jude 1:10, re 13:1,5,6, re 16:9,11,21; disobedient: mt 15:6, mr 7:11,12, ro 1:302 Timothy 3:6 For of this sort are they which creep into houses, and lead captive silly women laden with sins, led away with divers lusts,
[x]MKJV: For of these are those who creep into houses and lead captive silly women loaded with sins, led away with different kinds of lusts,
BBE: For these are they who go secretly into houses, making prisoners of foolish women, weighted down with sin, turned from the way by their evil desires,
KAV: 이러한 부류 중에 슬그머니 집으로 들어가 미련한 여자들을 포로로 사로잡는 자들이 있는데 이런 여자들은 죄들로 눌려 있고 여러 가지 욕심에 이끌려
TSK: of this: mt 23:14, tit 1:11, jude 1:4; laden: ps 38:4, isa 1:4, mt 11:28; led: 1co 12:2, 2pe 3:17; divers: mr 4:19, 1ti 6:9, tit 3:3, 2pe 2:18, jude 1:16,182 Timothy 3:9 But they shall proceed no further ㆍ: for their folly shall be manifest unto all men, as theirs also was.
[x]MKJV: But they shall proceed no further. For their foolishness shall be plain to all, as theirs also became.
BBE: But they will go no farther: for their foolish behaviour will be clear to all men, as theirs was in the end.
KAV: 그러나 그들이 더 나아가지 못하리니 이는 저 두 사람의 어리석음이 드러난 것 같이 그들의 어리석음도 모든 사람에게 드러날 것이기 때문이라.
TSK: their: 2ti 3:8, ex 7:12, ex 8:18,19, ex 9:11, 1ki 22:25, ps 76:10, jer 28:15-17, jer 29:21-23,31,32, jer 37:19, ac 13:11, ac 19:15-172 Timothy 3:16 All scripture is given by inspiration of God, and is profitable for doctrine, for reproof, for correction, for instruction in righteousness:
[x]MKJV: All Scripture [is] God-breathed, and is profitable for doctrine, for reproof, for correction, for instruction in righteousness,
BBE: Every holy Writing which comes from God is of profit for teaching, for training, for guiding, for education in righteousness:
KAV: 모든 성경 기록은 [하나님]의 영감으로 주신 것으로 교리와 책망과 바로잡음과 의로 교육하기에 유익하니
TSK: All: 2sa 23:2, mt 21:42, mt 22:31,32,43, mt 26:54,56, mr 12:24,36, joh 10:35, ac 1:16, ac 28:25, ro 3:2, ro 15:4, ga 3:8, heb 3:7, heb 4:12, 2pe 1:19-21; and is: ps 19:7-11, ps 119:97-104,130, mic 2:7, ac 20:20,27, 1co 12:7, eph 4:11-16; for reproof: 2ti 4:2, pr 6:23, pr 15:10,31, joh 3:20, eph 5:11-13, heb 11:1; for instruction: 2ti 2:25, de 4:36, ne 9:20, ps 119:9,11, mt 13:52, ac 18:25, ro 2:202 Timothy 4:3 For the time will come when they will not endure sound doctrine; but after their own lusts shall they heap to themselves teachers, having itching ears;
[x]MKJV: For a time will be when they will not endure sound doctrine, but they will heap up teachers to themselves according to their own lusts, tickling the ear.
BBE: For the time will come when they will not take the true teaching; but, moved by their desires, they will get for themselves a great number of teachers for the pleasure of hearing them;
KAV: 때가 이르리니 그들이 건전한 교리를 견디지 못하며 귀가 가려워 자기 욕심대로 자기를 위해 선생들을 쌓아 두고
TSK: the time: 2ti 3:1-6, 1ti 4:1-3; they will: 1ki 22:8,18, 2ch 16:9,10, 2ch 24:20-22, 2ch 25:15,16, isa 28:12, isa 33:9-11, jer 6:16,17, jer 18:18, am 7:10-17, lu 20:19, joh 8:45, ga 4:16; sound: 1ti 1:10; but: 2ti 3:6, 1ki 18:22, 2ch 18:4,5, jer 5:31, jer 23:16,17, jer 27:9, jer 29:8, mic 2:11, lu 6:26, joh 3:19-21, 2pe 2:1-3; having: ex 32:33, ac 17:21, 1co 2:1,42 Timothy 4:6 For I am now ready to be offered, and the time of my departure is at hand.
[x]MKJV: For I am already being poured out, and the time of my release is here.
BBE: For I am even now being offered, and my end is near.
KAV: 이제 내가 내 자신을 헌물로 드릴 준비가 되었고 나의 떠날 때가 가까이 이르렀도다.
TSK: I am: php 2:17; and: ge 48:21, ge 50:24, nu 27:12-17, de 31:14, jos 23:14, php 1:23, 2pe 1:14,152 Timothy 4:8 Henceforth there is laid up for me a crown of righteousness, which the Lord, the righteous judge, shall give me at that day: and not to me only, but unto all them also that love his appearing.
[x]MKJV: Now there is laid up for me the crown of righteousness, which the Lord, the righteous Judge, shall give me at that Day; and not to me only, but also to all those who love His appearing.
BBE: From now on, the crown of righteousness is made ready for me, which the Lord, the upright judge, Will give to me at that day: and not only to me, but to all those who have had love for his revelation.
KAV: 이후로는 나를 위하여 의의 관이 예비되어 있나니 [주] 곧 의로우신 심판자께서 그 날에 그것을 내게 주실 것이요, 내게만 아니라 그분의 나타나심을 사랑하는 모든 자들에게도 주시리라.
TSK: there: ps 31:19, mt 6:19,20, col 1:5, 1ti 6:19; a crown: 2ti 2:5, pr 4:9, 1co 9:25, jas 1:12, 1pe 5:4, re 2:10, re 4:4,10; the righteous: 2ti 4:1, ge 18:25, ps 7:11, ro 2:5, 2th 1:5,6, re 19:11; at that: 2ti 1:12,18, mal 3:17, mt 7:22, mt 24:36, lu 10:12, 1th 5:4; that love: ro 8:23, 1co 2:9, 2co 5:2, 1th 1:10, tit 2:13, heb 9:28, re 1:7, re 22:202 Timothy 4:10 For Demas hath forsaken me, having loved this present world, and is departed unto Thessalonica; Crescens to Galatia, Titus unto Dalmatia.
[x]MKJV: For Demas has forsaken me, having loved this present world, and [he] has departed to Thessalonica. Crescens [went] to Galatia, Titus to Dalmatia.
BBE: For Demas has gone away from me, for love of this present life, and has gone to Thessalonica: Crescens has gone to Galatia, Titus to Dalmatia.
KAV: 데마는 현재의 이 세상을 사랑하여 나를 버리고 데살로니가로 떠났으며 그레스겐은 갈라디아로, 디도는 달마디아로 갔고
TSK: Demas: col 4:14,15, phm 1:24; hath: 2ti 4:16, 2ti 1:15, mt 26:56, ac 13:13, ac 15:38, 2pe 2:15; having: lu 9:61,62, lu 14:26,27,33, lu 16:13, lu 17:32, php 2:21, 1ti 6:10, 1jo 2:15,16, 1jo 5:4,5; Thessalonica: ac 17:1,11,13; Galatia: ac 16:6, ac 18:23, ga 1:2; Titus: 2co 2:13, 2co 7:6, 2co 8:6,16, ga 2:1-3, tit 1:42 Timothy 4:11 Only Luke is with me. Take Mark, and bring him with thee: for he is profitable to me for the ministry.
[x]MKJV: Only Luke is with me. Take Mark [and] bring [him] with you, for he is profitable to me for [the] ministry.
BBE: Only Luke is with me. Get Mark and take him with you; for he is of use to me in the work.
KAV: 오직 누가만 나와 함께 있느니라. 마가를 데리고 함께 오라. 그가 사역을 위해 내게 유익하니라.
TSK: Only: 2ti 1:15; Luke: ac 16:10, col 4:14, phm 1:24; Mark: ac 12:12,25, ac 15:39, col 4:10, 1pe 5:13, ho 14:4; for: mt 19:30, mt 20:16, lu 13:302 Timothy 4:15 Of whom be thou ware also; for he hath greatly withstood our words.
[x]MKJV: You also should beware of [him], for he has greatly withstood our words.
BBE: But be on the watch for him, for he was violent in his attacks on our teaching.
KAV: 너도 그를 조심하라. 그가 우리의 말을 크게 대적하였느니라.
TSK: be: mt 10:16,17, php 3:2; withstood: 2ti 3:82 Timothy 4:18 And the Lord shall deliver me from every evil work, and will preserve me unto his heavenly kingdom: to whom be glory for ever and ever. Amen.
[x]MKJV: And the Lord shall deliver me from every evil work and will preserve [me] to His heavenly kingdom, to whom [be] glory forever and ever. Amen.
BBE: The Lord will keep me safe from every evil work and will give me salvation in his kingdom in heaven: to whom be glory for ever and ever. So be it.
KAV: [주]께서 나를 모든 악한 일에서 건져 내시고 또 자신의 하늘 왕국에 이르기까지 보존하시리니 그분께 영광이 영원무궁토록 있기를 원하노라. 아멘.
TSK: deliver: ge 48:16, 1sa 25:39, 1ch 4:10, ps 121:7, mt 6:13, lu 11:4, joh 17:15, 1co 10:13, 2co 1:10, 2th 3:3; and will: 2ti 1:12, ps 37:28, ps 73:24, ps 92:10, mt 13:43, mt 25:34, lu 12:32, lu 22:29, joh 10:28-30, 1th 5:23, jas 2:5, 1pe 1:5, jude 1:1,24; to whom: ro 11:36, ro 16:27, ga 1:5, 1ti 1:17, 1ti 6:16, heb 13:21, 1pe 5:11, jude 1:25Titus 1:5 For this cause left I thee in Crete, that thou shouldest set in order the things that are wanting, and ordain elders in every city, as I had appointed thee:
[x]MKJV: For this cause I left you in Crete, that you should set in order the things that are lacking and ordain elders in every city, as I had appointed you,
BBE: I did not take you with me when I went away from Crete, so that you might do what was necessary to put things in order there, placing men in authority over the churches in every town, as I said to you;
KAV: 내가 너를 크레테에 남겨 둔 목적은 네가 부족한 것들을 바로잡고 또 내가 너를 세운 것 같이 각 도시에서 장로들을 임명하게 하려 함이니
TSK: I left: 1ti 1:3; Crete: ac 2:11, ac 27:7,12,21; set: 1ch 6:32, ec 12:9, isa 44:7, 1co 11:34, 1co 14:40, col 2:5; and: ac 14:23, 2ti 2:2Titus 1:7 For a bishop must be blameless, as the steward of God; not selfwilled, not soon angry, not given to wine, no striker, not given to filthy lucre;
[x]MKJV: For an overseer must be blameless, as a steward of God, not self-willed, not full of passion, not given to wine, not quarrelsome, not greedy for ill gain;
BBE: For it is necessary for a Bishop to be a man of virtue, as God's servant; not pushing himself forward, not quickly moved to wrath or blows, not desiring profit for himself;
KAV: 감독은 [하나님]의 청지기로서 결코 책망 받을 것이 없어야 하느니라. 그는 자기 뜻대로 하지 아니하며 쉽게 화내지 아니하며 자기를 술에 내주지 아니하며 구타하지 아니하며 더러운 이익에 빠지지 아니하며
TSK: a bishop: tit 1:5, php 1:1, 1ti 3:1,2-13; as: mt 24:45, lu 12:42, 1co 4:1,2, 1pe 4:10; not selfwilled: ge 49:6, 2pe 2:10; not soon: pr 14:17, pr 15:18, pr 16:32, ec 7:9, jas 1:19,20; not given to wine: tit 2:3, le 10:9, pr 31:4,5, isa 28:7, isa 56:12, eze 44:21, eph 5:18, 1ti 3:3; no: 2ti 2:24,25; not given to filthy: isa 56:10,11, 1ti 3:3,8, 1pe 5:2Titus 1:10 For there are many unruly and vain talkers and deceivers, specially they of the circumcision:
[x]MKJV: For there are indeed many unruly men, vain talkers and deceivers, especially those of [the] circumcision,
BBE: For there are men who are not ruled by law; foolish talkers, false teachers, specially those of the circumcision,
KAV: 제멋대로 행하며 헛된 말을 하고 속이는 자들이 많은데 특별히 할례자들에 속한 자들이 그러하니
TSK: there: ac 20:29, ro 16:17-18, 2co 11:12-15, eph 4:14, 2th 2:10-12, 1ti 1:4,6, 1ti 6:3-5, 2ti 3:13, 2ti 4:4, jas 1:26, 2pe 2:1,2, 1jo 2:18, 1jo 4:1, re 2:6,14; specially: ac 15:1,24, ga 1:6-8, ga 2:4, ga 3:1, ga 4:17-21, ga 5:1-4, php 3:2,3