1 Thessalonians 1:8 For from you sounded out the word of the Lord not only in Macedonia and Achaia, but also in every place your faith to God-ward is spread abroad; so that we need not ㆍ to speak any thing.
[x]MKJV: For from you the Word of the Lord sounded out, not only in Macedonia and Achaia, but also in every place your faith toward God has gone out, so that we do not need to speak anything.
BBE: For not only was the word of the Lord sounding out from you in Macedonia and Achaia, but in every place your faith in God is made clear; so that we have no need to say anything.
KAV: [주]의 말씀이 너희로부터 나와 마케도니아와 아가야에 울려 퍼졌을 뿐 아니라 [하나님]을 향한 너희의 믿음이 모든 곳에 널리 퍼졌나니 그러므로 우리는 아무것도 말할 필요가 없노라.
TSK: from: isa 2:3, isa 52:7, isa 66:19, ro 10:14-18, 1co 14:36, 2th 3:1, re 14:6, re 22:17; in every: ro 1:8, 2th 1:4, 3jo 1:12; God-ward: ex 18:9, 2co 3:41 Thessalonians 1:9 For they themselves show of us what manner of entering in we had unto you, and how ye turned to God from idols to serve the living and true God;
[x]MKJV: For they themselves witness what kind of entrance we had to you, even how you turned from idols to God in order to serve the] living and true God,
BBE: For they themselves give the news of how we came among you; and how you were turned from images to God, to the worship of a true and living God,
KAV: 그들이 직접 우리에 관하여 보여 주되 우리가 어떤 식으로 너희에게 들어갔는지 또 너희가 어떻게 우상들을 버리고 [하나님]께로 돌아와 살아 계시고 참되신 [하나님]을 섬기며
TSK: what: 1th 1:5,6, 1th 2:1,13; ye: isa 2:17-21, jer 16:19, zep 2:11, zec 8:20-23, mal 1:11, ac 14:15, ac 26:17,18, 1co 12:2, ga 4:8,9; the living: de 5:26, 1sa 17:26,36, ps 42:2, ps 84:2, isa 37:4,17, jer 10:10, da 6:26, ho 1:10, ro 9:26, 2co 6:16,17, 1ti 4:10, heb 12:22, re 17:21 Thessalonians 1:10 And to wait for his Son from heaven, whom he raised from the dead, even Jesus, which delivered us from the wrath to come.
[x]MKJV: and to wait for His Son from Heaven (whom He raised from [the] dead), Jesus, who delivered us from the wrath to come.
BBE: Waiting for his Son from heaven, who came back from the dead, even Jesus, our Saviour from the wrath to come.
KAV: 그분께서 죽은 자들로부터 살리신 그분의 [아들]께서 하늘로부터 오실 것을 기다리는지 보여 주나니 이분은 곧 다가올 진노로부터 우리를 건져 내신 예수님이시니라.
TSK: wait: 1th 4:16,17, ge 49:18, job 19:25-27, isa 25:8,9, lu 2:25, ac 1:11, ac 3:21, ro 2:7, ro 8:23-25, 1co 1:7, php 3:20, 1th 1:7, 1th 2:7, 2ti 4:1, tit 2:13, heb 9:28, 2pe 3:12,14, re 1:7; whom: ac 2:24, ac 3:15, ac 4:10, ac 5:30,31, ac 10:40,41, ac 17:31, ro 1:4, ro 4:25, ro 8:34, 1co 15:4-21, col 1:18, 1pe 1:3,21, 1pe 3:18, re 1:18; Jesus: 1th 5:9, mt 1:21, ro 5:9,10, ga 3:13, 1pe 2:21; the wrath: mt 3:7, lu 3:7, heb 10:271 Thessalonians 2:1 For yourselves, brethren, know our entrance in unto you, that it was not in vain:
[x]MKJV: For, my brothers, you yourselves know our coming in to you, that it was not in vain.
BBE: For you yourselves, brothers, are conscious that our coming among you was not without effect:
KAV: 형제들아, 우리가 너희에게 들어간 것이 헛되지 아니한 줄을 너희가 스스로 아나니
TSK: our: 1th 2:13, 1th 1:3-10, 2th 3:1; in vain: 1th 3:5, job 39:16, ps 73:13, ps 127:1, isa 49:4, isa 65:23, hab 2:13, 1co 15:2,10,58, 2co 6:1, ga 2:2, ga 4:11, php 2:161 Thessalonians 2:3 For our exhortation was not of deceit, nor of uncleanness, nor in guile:
[x]MKJV: For our exhortation [to you was] not of error, nor of uncleanness, nor in guile,
BBE: For our witness does not come from error or from an unclean heart or from deceit:
KAV: 우리의 권면은 속임수나 부정함에서 나지 아니하였고 간사함으로 한 것도 아니었노라.
TSK: For our exhortation was not of deceit, nor of uncleanness, nor in guile:: 1th 2:5,6,11, 1th 4:1,2, nu 16:15, 1sa 12:3, ac 20:33,34, 2co 2:17, 2co 4:2,5, 2co 7:2, 2co 11:13, 2co 12:16-18, 2pe 1:161 Thessalonians 2:5 For neither at any time used we flattering words ㆍ, as ye know, nor a cloak of covetousness; God is witness:
[x]MKJV: For neither at any time did we use flattering words, as you know, nor with pretense of covetousness; God [is] witness.
BBE: For it is common knowledge among you that we never made use of smooth-sounding false words, and God is witness that at no time were we secretly desiring profit for ourselves,
KAV: 너희가 아는 바와 같이 우리가 어떤 때에도 아첨하는 말이나 탐욕의 탈을 쓰지 아니한 것을 [하나님]께서 증언하시느니라.
TSK: used: job 17:5, job 32:21,22, ps 12:2,3, pr 20:19, pr 26:28, pr 28:23, isa 30:10, mt 22:16, 2pe 2:18; a cloke: isa 56:11, jer 6:13, jer 8:10, mic 3:5, mal 1:10, mt 23:14, ac 20:33, ro 16:18, 2co 2:17, 2co 4:2, 2co 7:2, 2co 12:17, 1ti 3:3,8, tit 1:7, 1pe 5:2, 2pe 2:3,14,15, jude 1:11, re 18:12,13; God: ro 1:9, ro 9:1, ga 1:201 Thessalonians 2:9 For ye remember, brethren, our labour and travail: for labouring night and day, because we would not be chargeable unto any of you, we preached unto you the gospel of God.
[x]MKJV: For, brothers, you remember our labor and toil. [For] laboring night and day in order not to put a burden on any one of you, we preached the gospel of God to you.
BBE: For you have the memory, my brothers, of our trouble and care; how, working night and day, so that we might not be a trouble to any of you, we gave you the good news of God.
KAV: 형제들아, 우리의 수고와 해산의 고통을 너희가 기억하나니 우리가 너희 가운데 아무에게도 폐를 끼치지 아니하려고 밤낮으로 수고하며 너희에게 [하나님]의 복음을 선포하였노라.
TSK: our: 1th 1:3, ac 18:3, ac 20:34,35, 1co 4:12, 1co 9:6,15, 2co 6:5, 2th 3:7-9, 1ti 4:10; night: 1th 3:10, ps 32:4, ps 88:1, jer 9:1, lu 2:37, lu 18:7, ac 20:31, 1ti 5:5, 2ti 1:3; chargeable: 1th 2:6, ne 5:15,18, 1co 9:7,18, 2co 11:9, 2co 12:13,14; the gospel: 1th 2:2, ac 20:24, ro 1:1, ro 15:16,19, 1ti 1:111 Thessalonians 2:13 For this cause also thank we God without ceasing, because, when ye received the word of God which ye heard of us, ye received it not as the word of men, but as it is in truth, the word of God, which effectually worketh also in you that believe.
[x]MKJV: And for this cause we thank God without ceasing, that when you received [the] Word of hearing, of God, you welcomed [it as] the Word of God, not as a word of men, but [as] it is, truly [the] Word of God, which also effectually works in you who believe.
BBE: And for this cause we still give praise to God, that, when the word came to your ears through us, you took it, not as the word of man, but, as it truly is, the word of God, which has living power in you who have faith.
KAV: 이런 까닭에 우리가 또한 [하나님]께 끊임없이 감사를 드림은 너희가 우리에게서 들은 [하나님]의 말씀을 받을 때에 사람들의 말로 받지 아니하고 [하나님]의 말씀으로 받았기 때문이니 진실로 그러하도다. 그 말씀이 또한 믿는 너희 안에서 효력 있게 일하느니라.
TSK: thank: 1th 1:2,3, ro 1:8,9; because: jer 44:16, mt 10:13,14,40, ac 2:41, ac 10:33, ac 13:45,48, ac 16:14,30-34, ac 17:11,18-20,32, ga 4:14, 2pe 3:2; the word of God: jer 23:28,29, lu 5:1, lu 8:11,21, lu 11:28, ac 8:14, ac 13:44,46, ro 10:17, heb 4:12, 1pe 1:25, 2pe 1:16-21; effectually: 1th 1:5-10, joh 15:3, joh 17:17,19, ro 6:17,18, 2co 3:18, col 1:6, heb 4:12, jas 1:18, 1pe 1:23, 1pe 2:2, 1jo 3:3, 1jo 5:4,51 Thessalonians 2:14 For ye, brethren, became followers of the churches of God which in Judaea are in Christ Jesus: for ye also have suffered like things of your own countrymen, even as they have of the Jews:
[x]MKJV: For you, brothers, became imitators of the churches of God which are in Judea in Christ Jesus. For you also have suffered these things by [your] own countrymen, even as they also by the Jews;
BBE: For you, my brothers, took as your examples the churches of God which are in Judaea in Christ Jesus; because you underwent the same things from your countrymen as they did from the Jews;
KAV: 형제들아, 너희는 그리스도 예수님 안에서 유대에 있는 [하나님]의 교회들을 따르는 자들이 되었나니 그들이 유대인들로부터 고난을 받은 것 같이 너희도 너희 지방 사람들로부터 비슷한 것들로 고난을 받았느니라.
TSK: became: 1th 1:6; the churches: ac 9:31, ga 1:22; are: 1th 1:1, 2th 1:1; ye also: 1th 3:4, ac 17:1-8,13, 2co 8:1,2; even: ac 8:1,3, ac 9:1,13, ac 11:19, ac 12:1-3, heb 5:7,8, heb 10:33,341 Thessalonians 2:16 Forbidding us to speak to the Gentiles that they might be saved, to fill up their sins alway: for the wrath is come upon them to the uttermost.
[x]MKJV: forbidding us to speak to the nations that they might be saved, to fill up their sins always; but the wrath has come upon them to [the] uttermost.
BBE: Who, to make the measure of their sins complete, kept us from giving the word of salvation to the Gentiles: but the wrath of God is about to come on them in the fullest degree.
KAV: 이방인들이 구원받도록 우리가 그들에게 말하는 것을 금하고 항상 자기 죄들을 가득 채웠으며 이로써 진노가 극도로 그들에게 임하였느니라.
TSK: Forbidding: ac 11:2,3,17,18, ac 13:50, ac 14:5,19, ac 17:5,6,13, ac 18:12,13, ac 19:9, ac 21:27-31, ac 22:21,22, ga 5:11, eph 3:8,13; that: isa 45:22, mr 16:16, ac 4:12, ro 10:13-15, 2th 2:10, 1ti 2:4; to fill: ge 15:16, zec 5:6-8, mt 23:32; for: joe 2:30,31, mal 4:1,5, mt 3:7-10,12, mt 12:45, mt 21:41-44, mt 22:6,7, mt 24:6,14,21,22, lu 11:50,51, lu 19:42-44, lu 21:20-24, heb 6:8, heb 10:27-30, jas 5:1-6, re 22:111 Thessalonians 2:17 But we, brethren, being taken from you for a short time in presence, not in heart, endeavoured the more abundantly to see your face with great desire.
[x]MKJV: But, my brothers, when we were taken away from you for an hour's time (in presence, not in heart), more abundantly we were eager with much desire to see your face.
BBE: But we, my brothers, being away from you for a short time, in body but not in heart, had all the more desire to see your face;
KAV: 그러나 형제들아, 우리가 얼굴로는 잠시 너희를 떠났으나 마음으로는 떠나지 아니하였으므로 너희 얼굴 보기를 크게 원하며 더욱 넘치도록 힘썼노라.
TSK: in presence: 2ki 5:26, ac 17:10, 1co 5:3, col 2:5; endeavoured: 1th 3:6,10,11, ge 31:30, ge 45:28, ge 48:11, 2sa 13:39, ps 63:1, lu 22:15, ro 1:13, ro 15:23, php 1:22-261 Thessalonians 2:19 For what is our hope, or joy, or crown of rejoicing? ㆍ Are not even ye in the presence of our Lord Jesus Christ at his coming?
[x]MKJV: For what [is] our hope or joy, or crown of rejoicing? [Are] you not even [to be] in the presence of our Lord Jesus Christ at His coming?
BBE: For what is our hope or joy or crown of glory? Are not even you, before our Lord Jesus, at his coming?
KAV: 우리의 소망이나 기쁨이나 환희의 관(冠)이 무엇이냐? 우리 [주] 예수 그리스도께서 오실 때에 그분 앞에 있을 바로 너희가 아니냐?
TSK: our hope: 2co 1:14, php 2:16, php 4:1; crown: pr 4:9, pr 12:4, pr 16:13, pr 17:6, isa 62:3, 1pe 5:4, re 4:10,11; rejoicing: 1th 2:20, ro 15:16-19; in: 1th 3:13, 1th 5:23, 1co 4:5, 1co 15:23, 2co 1:14, php 2:16, php 4:1, 2th 1:7-12, 2th 2:1, 1ti 6:14,15, 2ti 4:1,2, tit 2:13, 1jo 2:28; our Lord: jude 1:24; at: re 1:7, re 22:121 Thessalonians 2:20 For ye are our glory and joy.
[x]MKJV: For you are our glory and joy.
BBE: For you are our glory and our joy.
KAV: 너희는 우리의 영광이요 기쁨이니라.
TSK: For ye are our glory and joy.: pr 17:6, 1co 11:71 Thessalonians 3:3 That no man should be moved by these afflictions: for yourselves know that we are appointed thereunto.
[x]MKJV: so that no one should be drawn aside by these afflictions. For you yourselves know that we are appointed to them.
BBE: So that no man might be moved by these troubles; because you see that these things are part of God's purpose for us.
KAV: 아무도 이런 고난으로 인해 흔들리지 아니하게 하려 함이라. 우리가 이런 고난을 받도록 정해진 줄을 너희가 스스로 아느니라.
TSK: moved: ps 112:6, ac 2:25, ac 20:24, ac 21:13, ro 5:3, 1co 15:58, eph 3:13, php 1:28, col 1:23, 2th 1:4, 2ti 1:8, 1pe 4:12-14, re 2:10,13; we are: 1th 5:9, mt 10:16-18, mt 24:9,10, lu 21:12, joh 15:19-21, joh 16:2,33, ac 9:16, ac 14:22, ac 20:23, ac 21:11,13, ro 8:35-37, 1co 4:9, 2ti 3:11,12, 1pe 2:21, 1pe 4:121 Thessalonians 3:4 For verily, when we were with you, we told you before that we should suffer tribulation; even as it came to pass, and ye know.
[x]MKJV: For truly, when we were with you, we told you before that we were going to suffer affliction, as it also happened, even you know.
BBE: And when we were with you, we said to you that trouble was before us; and so it came about, as you see.
KAV: 우리가 너희와 함께 있을 때에 참으로 우리가 환난 당할 것을 너희에게 미리 말하였는데 과연 그렇게 되었고 너희가 그것을 아느니라.
TSK: we told: joh 16:1-3, ac 20:24; even: 1th 2:2,14, ac 17:1,5-9,13, 2co 8:1,2, 2th 1:4-61 Thessalonians 3:5 For this cause, when I could no longer forbear, I sent to know your faith, lest by some means the tempter have tempted you, and our labour be in vain.
[x]MKJV: For this cause, when I could no longer endure, I also sent to know your faith, lest by some means the tempter may have tempted you and our labor may have been in vain.
BBE: For this reason, when I was no longer able to keep quiet, I sent to get news of your faith, fearing that you might be tested by the Evil One and that our work might come to nothing.
KAV: 이런 까닭에 내가 더 이상 참지 못하여 너희의 믿음을 알아보려고 사람을 보내었노니 이것은 저 시험하는 자가 어떤 식으로든 너희를 시험하여 우리의 수고를 헛되게 하지 못하게 하려 함이었노라.
TSK: I sent: 1th 3:2,6, ac 15:36, 2co 7:5-7; lest: mt 4:3, 1co 7:5, 2co 2:11, 2co 11:2,3,13-15, ga 1:6-9, eph 4:14, jas 1:13,14; and our: 1th 2:1, isa 49:4, ga 2:2, ga 4:11, php 2:161 Thessalonians 3:8 For now we live, if ye stand fast in the Lord.
[x]MKJV: for now we live, if you stand fast in [the] Lord.
BBE: For it is life to us if you keep your faith in the Lord unchanged.
KAV: 너희가 [주] 안에서 굳게 서면 이제 우리가 사느니라.
TSK: we live: 1sa 25:6, ps 30:5, php 1:21; if: joh 8:31, joh 15:4,7, ac 11:23, 1co 15:58, 1co 16:13, ga 5:1, eph 3:17, eph 4:15,16, eph 6:13,14, php 1:27, php 4:1, col 1:23, heb 3:14, heb 4:14, heb 10:23, 1pe 5:10, 2pe 3:17, re 3:3,111 Thessalonians 3:9 For what thanks can we render to God again for you, for all the joy wherewith we joy for your sakes before our God;
[x]MKJV: For what thanks can we render to God again for you, for all the joy [with] which we rejoice for your sakes before our God,
BBE: For how great is the praise which we give to God for you, and how great the joy with which we are glad because of you before our God;
KAV: 우리가 우리 [하나님] 앞에서 너희로 인하여 누리는 모든 기쁨으로 인해 또 너희로 인해 능히 어떠한 감사로 다시 [하나님]께 보답하리요?
TSK: what: 1th 1:2,3, 2sa 7:18-20, ne 9:5, ps 71:14,15, 2co 2:14, 2co 9:15; for: 1th 3:7,8, 1th 2:19; before: de 12:2,18, de 16:11, 2sa 6:21, ps 68:3, ps 96:12,13, ps 98:8,91 Thessalonians 4:2 For ye know what commandments we gave you by the Lord Jesus.
[x]MKJV: For we know what commands we gave you by the Lord Jesus.
BBE: Because you have in mind the orders we gave you through the Lord Jesus.
KAV: 우리가 [주] 예수님을 힘입어 너희에게 무슨 명령들을 주었는지 너희가 아느니라.
TSK: For ye know what commandments we gave you by the Lord Jesus.: eze 3:17, mt 28:20, 1co 9:21, 2th 3:6,101 Thessalonians 4:3 For this is the will of God, even your sanctification, that ye should abstain from fornication:
[x]MKJV: For this is the will of God, your sanctification, for you to abstain from fornication,
BBE: For the purpose of God for you is this: that you may be holy, and may keep yourselves from the desires of the flesh;
KAV: [하나님]의 뜻은 이것이니 곧 너희가 거룩히 구별되는 것이라. 너희는 음행을 삼가고
TSK: this: 1th 5:18, ps 40:8, ps 143:10, mt 7:21, mt 12:50, mr 3:35, joh 4:34, joh 7:17, ro 12:2, eph 5:17, eph 6:6, col 1:9, col 4:12, heb 10:36, heb 13:21, 1pe 4:2, 1jo 2:17; your: 1th 4:4, 1th 5:23, joh 17:17-19, ac 20:32, ac 26:18, ro 6:22, 1co 1:30, 1co 6:11, eph 5:26,27, 2th 2:13, tit 2:14, 1pe 1:2; that: mt 15:19, ac 15:20,29, ro 1:29, 1co 5:9-11, 1co 6:9,10,13-18, 1co 7:2, 2co 12:21, ga 5:19, eph 5:3-5, col 3:5, heb 12:16, heb 13:4, re 21:8, re 22:15