Ezekiel 28:25 Thus saith the Lord GOD; When I shall have gathered the house of Israel from the people among whom they are scattered, and shall be sanctified in them in the sight of the heathen, then shall they dwell in their land that I have given to my servant Jacob.
[x]MKJV: So says the Lord Jehovah: When I have gathered the house of Israel from the peoples among [whom] they are scattered, and have been sanctified in them in the sight of the nations, then they shall dwell in their land that I have given to My servant Jacob.
BBE: This is what the Lord has said: When I have got together the children of Israel from the peoples among whom they are wandering, and have been made holy among them before the eyes of the nations, then they will have rest in the land which is theirs, which I gave to my servant Jacob
KAV: [주] {하나님}이 이같이 말하노라. 내가 이스라엘의 집이 흩어져 함께 거하는 백성들로부터 그들을 모으고 이교도들의 눈앞에서 그들 가운데서 거룩히 구별될 때에 그들이 자기들의 땅 곧 내가 내 종 야곱에게 준 땅에 거할 것이요,
TSK: When: eze 11:17, eze 20:41, eze 34:13, eze 36:24, eze 37:21, eze 39:27, le 26:44,45, de 30:3,4, ps 106:47, isa 11:12,13, isa 27:12,13, jer 30:18, jer 31:8-10, jer 32:37, ho 1:11, joe 3:7, am 9:14,15, ob 1:17-21, mic 7:11-14, zep 3:19,20; be sanctified: eze 28:22, eze 36:23, eze 38:23, isa 5:16; then shall: eze 36:28, eze 37:25, jer 23:8, jer 27:11; to my: ge 28:13,14Ezekiel 29:4 But I will put hooks ㆍ in thy jaws, and I will cause the fish of thy rivers to stick unto thy scales, and I will bring thee up out of the midst of thy rivers, and all the fish of thy rivers shall stick unto thy scales.
[x]MKJV: But I will put hooks in your jaws, and I will cause the fish of your rivers to stick to your scales, and I will bring you up out of the midst of your rivers, and all the fish of your rivers shall stick to your scales.
BBE: And I will put hooks in your mouth, and the fish of your streams will be hanging from your skin; and I will make you come up out of your streams, with all the fish of your streams hanging from your skin.
KAV: 그러나 내가 네 턱에 갈고리를 꿰고 네 강들의 물고기가 네 비늘에 붙게 하며 네 강들 한가운데서 너를 끌어올리리니 네 강들의 모든 물고기가 네 비늘에 붙으리라.
TSK: I will put: eze 38:4, 2ki 19:28, job 41:1,2, isa 37:29, am 4:2; the fish: hab 1:14,15Ezekiel 29:5 And I will leave thee thrown into the wilderness, thee and all the fish of thy rivers: thou shalt fall upon the open fields; thou shalt not be brought together, nor gathered: I have given thee for meat to the beasts of the field and to the fowls of the heaven.
[x]MKJV: And I will leave you [to] the wilderness, you and all the fish of your rivers. You shall fall on the open fields; you shall not be removed nor gathered. I have given you for food to the beasts of the field and to the birds of the heavens.
BBE: And I will let you be in the waste land, you and all the fish of your streams: you will go down on the face of the land; you will not be taken up or put to rest in the earth; I have given you for food to the beasts of the field and the birds of the heaven.
KAV: 또 내가 너와 네 강들의 모든 물고기를 광야에 던져 버려두리니 네가 빈 들판에 떨어질 것이요, 아무도 너를 함께 거두거나 모으지 아니하리라. 내가 너를 들의 짐승과 하늘의 날짐승에게 먹이로 주었노라.
TSK: I will leave: eze 31:18, eze 32:4-6, eze 39:4-6,11-20, ps 110:5,6, jer 8:2, jer 16:4, jer 25:33; I have: 1sa 17:44, ps 74:14, jer 7:33, jer 34:20, re 19:17,18Ezekiel 29:6 And all the inhabitants of Egypt shall know that I am the LORD, because they have been a staff of reed to the house of Israel.
[x]MKJV: And all the people of Egypt shall know that I [am] the LORD, because they have been a staff of reed to the house of Israel.
BBE: And it will be clear to all the people of Egypt that I am the Lord, because you have been a false support to the children of Israel.
KAV: 이집트의 모든 거주민들이 내가 {주} 인 줄을 알리니 이는 그들이 이스라엘의 집에게 갈대 지팡이였기 때문이니라.
TSK: know: eze 28:22-24,26, ex 9:14, ex 14:18; a staff: 2ki 18:21, isa 20:5,6, isa 30:2-7, isa 31:1-3, isa 36:6, jer 2:36, la 4:17Ezekiel 29:7 When they took hold of thee by thy hand, thou didst break, and rend all their shoulder: and when they leaned upon thee, thou brakest, and madest all their loins to be at a stand.
[x]MKJV: When they took you by your hand, you broke and tore off all their shoulder. And when they leaned on you, you shattered and made all their loins stand.
BBE: When they took a grip of you in their hands, you were crushed so that their arms were broken: and when they put their weight on you for support, you were broken and all their muscles gave way.
KAV: 그들이 네 손으로 너를 잡을 때에 네가 부러져서 그들의 모든 어깨를 찢었고 그들이 네게 기댈 때에 네가 부러져서 그들의 모든 허리가 움직이지 않게 하였느니라.
TSK: they took: eze 17:15-17, jer 37:5-11; thou didst: ps 118:8,9, ps 146:3,4, pr 25:19, jer 17:5,6Ezekiel 29:14 And I will bring again the captivity of Egypt, and will cause them to return into the land of Pathros, into the land of their habitation; and they shall be there a base kingdom.
[x]MKJV: And I will bring again the captivity of Egypt, and will cause them to return [to] the land of Pathros, into their homeland. And they shall be a low kingdom there.
BBE: I will let the fate of Egypt be changed, and will make them come back into the land of Pathros, into the land from which they came; and there they will be an unimportant kingdom.
KAV: 내가 이집트의 포로들을 다시 데려다가 그들을 바드로스 땅 곧 그들이 거주하는 땅으로 되돌아가게 하리니 그들이 거기서 미천한 왕국이 되리라.
TSK: Pathros: eze 30:14, ge 10:14, 1ch 1:12; Pathrusim: isa 11:11, jer 44:1Ezekiel 29:16 And it shall be no more the confidence of the house of Israel, which bringeth their iniquity to remembrance, when they shall look after them: but they shall know that I am the Lord GOD.
[x]MKJV: And it shall never again be the hope of the house of Israel, recalling the iniquity of their turning after them. And they shall know that I [am] the Lord Jehovah.
BBE: And Egypt will no longer be the hope of the children of Israel, causing sin to come to mind when their eyes are turned to them: and they will be certain that I am the Lord.
KAV: 그것이 다시는 이스라엘의 집의 신뢰가 되지 못할 것이요, 이스라엘의 집은 그들을 바라볼 때에 자기들의 불법을 기억하겠고 또 내가 [주] {하나님} 인 줄을 그들이 알리라, 하라.
TSK: the confidence: eze 29:6,7, eze 17:15-17, isa 20:5, isa 30:1-6, isa 31:1-3, isa 36:4-6, jer 2:18,19,36,37, jer 37:5-7, la 4:17, ho 5:13, ho 7:11, ho 12:1, ho 14:3; bringeth: eze 21:23, nu 5:15, 1ki 17:18, ps 25:7, ps 79:8, isa 64:9, jer 14:10, ho 8:13, ho 9:9, heb 10:3,17, re 16:19; but: eze 29:6,9,21, eze 28:22-24,26Ezekiel 29:17 And it came to pass in the seven and twentieth year, in the first month, in the first day of the month, the word of the LORD came unto me, saying,
[x]MKJV: And it happened in the twenty-seventh year, in the first [month], in the first of the month, the Word of the LORD came to me, saying,
BBE: Now in the twenty-seventh year, in the first month, on the first day of the month, the word of the Lord came to me, saying,
KAV: ¶ 제이십칠년 일월 곧 그 달 첫째 날에 {주}의 말씀이 내게 임하니라. 이르시되,
TSK: And it came to pass in the seven and twentieth year, in the first month, in the first day of the month, the word of the LORD came unto me, saying,: eze 29:1, eze 1:2Ezekiel 29:18 Son of man, Nebuchadrezzar king of Babylon caused his army to serve a great service against Tyrus: every head was made bald, and every shoulder was peeled: yet had he no wages, nor his army, for Tyrus, for the service that he had served against it:
[x]MKJV: Son of man, Nebuchadnezzar king of Babylon caused his army to serve a great service against Tyre. Every head [was] made bald, and every shoulder was peeled. Yet neither he nor his army had any pay for Tyre, for the service that he had served against it.
BBE: Son of man, Nebuchadrezzar, king of Babylon, made his army do hard work against Tyre, and the hair came off every head and every arm was rubbed smooth: but he and his army got no payment out of Tyre for the hard work which he had done against it.
KAV: 사람의 아들아, 바빌론 왕 느부갓레살이 자기 군대로 하여금 큰 수고를 하게 하여 두로를 쳤으므로 모든 사람의 머리가 대머리가 되고 모든 사람의 어깨가 벗겨졌도다. 그러나 그와 그의 군대가 두로로 인한 보수 곧 그가 두로를 치며 수고한 것에 대한 보수를 얻지 못하였느니라.
TSK: Nebuchadrezzar: eze 26:7-12, jer 25:9, jer 27:6Ezekiel 29:21 In that day will I cause the horn of the house of Israel to bud forth, and I will give thee the opening of the mouth in the midst of them; and they shall know that I am the LORD.
[x]MKJV: In that day I will make a horn spring up to the house of Israel, and I will give you the opening of the mouth in their midst. And they shall know that I [am] the LORD.
BBE: In that day I will make a horn put out buds for the children of Israel, and I will let your words come freely among them, and they will be certain that I am the Lord.
KAV: ¶ 그 날에 내가 이스라엘의 집 뿔이 솟아나게 하며 네가 그들의 한가운데서 입을 열게 하리니 내가 {주} 인 줄을 그들이 알리라.
TSK: I cause: eze 28:25,26, 1sa 2:10, ps 92:10, ps 112:9, ps 132:17, ps 148:14, isa 27:6, jer 23:5, lu 1:69; the opening: eze 3:26, eze 24:27, eze 33:22, ps 51:15, am 3:7,8, lu 21:15, col 4:3,4; they shall know: eze 29:6,9,16Ezekiel 30:9 In that day shall messengers go forth from me in ships to make the careless Ethiopians afraid, and great pain shall come upon them, as in the day of Egypt: for, lo, it cometh.
[x]MKJV: In that day messengers shall go out from Me in ships to terrify the confident Ethiopians, and anguish shall be on them, as in the day of Egypt; for lo, it is coming.
BBE: In that day men will go out quickly to take the news, causing fear in untroubled Ethiopia; and bitter pain will come on them as in the day of Egypt; for see, it is coming.
KAV: 그 날에 사자들이 나를 떠나 배로 나아가서 염려 없이 지내는 이디오피아 사람들을 두렵게 하리니 이집트의 날에 이루어진 것과 같이 그들에게 큰 고통이 임하리라. 보라, 그것이 임하는도다.
TSK: messengers: eze 30:5,6, isa 18:1,2, isa 20:3,5, zep 2:12; careless: eze 38:11, eze 39:6, jud 18:7, isa 32:9-11, isa 47:8, jer 49:31, zep 2:15, 1th 5:2; great: eze 30:4, eze 26:16, eze 27:35, eze 32:9,10, isa 19:17, isa 23:5, jer 49:21, zec 11:2,3; lo: eze 33:33, am 4:2Ezekiel 30:10 Thus saith the Lord GOD; I will also make the multitude of Egypt to cease by the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon.
[x]MKJV: So says the Lord Jehovah: I will also make the multitude of Egypt to cease by the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon.
BBE: This is what the Lord has said: I will put an end to great numbers of the people of Egypt by the hand of Nebuchadrezzar, king of Babylon.
KAV: [주] {하나님}이 이같이 말하노라. 내가 또한 바빌론 왕 느부갓레살의 손으로 이집트의 무리를 끊으리니
TSK: I will: eze 29:4,5,19, eze 32:11-16; by the: eze 30:24,25Ezekiel 30:11 He and his people with him, the terrible of the nations, shall be brought to destroy the land: and they shall draw their swords against Egypt, and fill the land with the slain.
[x]MKJV: He and his people with them, the fearful of the nations, shall be brought to destroy the land. And they shall draw their swords against Egypt, and fill the land [with] the slain.
BBE: He and the people with him, causing fear among the nations, will be sent for the destruction of the land; their swords will be let loose against Egypt and the land will be full of dead.
KAV: 그와 및 그와 함께 있는 그의 백성 곧 민족들 중에서 무서운 자들이 와서 그 땅을 멸할 것이요, 그들이 자기들의 칼을 빼서 이집트를 치고 죽임 당한 자들로 그 땅을 채우리라.
TSK: the terrible: eze 28:7, eze 31:12, eze 32:12, de 28:50, isa 14:4-6, jer 51:20-23, hab 1:6-9; and fill: eze 35:8, eze 39:4,11-20, isa 34:3-7, zep 1:17,18Ezekiel 30:13 Thus saith the Lord GOD; I will also destroy the idols, and I will cause their images to cease out of Noph; and there shall be no more a prince of the land of Egypt: and I will put a fear in the land of Egypt.
[x]MKJV: So says the Lord Jehovah: I will also destroy the idols, and I will cause their images to cease out of Noph. And there shall no more be a ruler of the land in Egypt; and I will put a fear in the land of Egypt.
BBE: This is what the Lord has said: In addition to this, I will give up the images to destruction and put an end to the false gods in Noph; never again will there be a ruler in the land of Egypt: and I will put a fear in the land of Egypt.
KAV: [주] {하나님}이 이같이 말하노라. 내가 또한 그 우상들을 파괴하고 그들의 형상들을 놉에서 그치게 하리니 다시는 이집트 땅의 통치자가 있지 아니할 것이요, 또 내가 이집트 땅에 두려움을 두리라.
TSK: I will also: ex 12:12, isa 19:1-15, jer 43:12,13, jer 46:25, zep 2:11, zec 13:2; Noph: isa 19:13, jer 2:16, jer 44:1, jer 46:14, ho 9:6; there shall: eze 29:14,15, zec 10:11; put: isa 19:16, jer 46:5Ezekiel 30:20 And it came to pass in the eleventh ㆍ year, in the first month, in the seventh day of the month, that the word of the LORD came unto me, saying,
[x]MKJV: And it happened in the eleventh year, in the first [month], in the seventh of the month, the Word of the LORD came to me, saying,
BBE: Now in the eleventh year, in the first month, on the seventh day of the month, the word of the Lord came to me, saying,
KAV: ¶ 제십일년 일월 곧 그 달 칠일에 {주}의 말씀이 내게 임하니라. 이르시되,
TSK: And it came to pass in the eleventh year, in the first month, in the seventh day of the month, that the word of the LORD came unto me, saying,: eze 1:2, eze 26:1, eze 29:1,17Ezekiel 30:21 Son of man, I have broken the arm of Pharaoh king of Egypt; and, lo, it shall not be bound up to be healed ㆍ, to put a roller to bind it, to make it strong to hold the sword.
[x]MKJV: Son of man, I have broken the arm of Pharaoh king of Egypt. And lo, it shall not lie bound up to give healing, to put a bandage to bind it, to make it strong to hold the sword.
BBE: Son of man, the arm of Pharaoh, king of Egypt, has been broken by me, and no band has been put round it to make it well, no band has been twisted round it to make it strong for gripping the sword.
KAV: 사람의 아들아, 내가 이집트 왕 파라오의 팔을 꺾었나니, 보라, 사람들이 그것을 싸매어 치료하지도 못하며 붕대를 대어 묶지도 못하고 칼을 잡을 만큼 강하게 하지도 못하리라.
TSK: I have: eze 30:24, ps 10:15, ps 37:17, jer 48:25; it shall not: isa 1:6, jer 30:13, jer 46:11, jer 51:8,9, na 3:16, re 18:21Ezekiel 30:22 Therefore thus saith the Lord GOD; Behold, I am against Pharaoh king of Egypt, and will break his arms, the strong, and that which was broken; and I will cause the sword to fall out of his hand.
[x]MKJV: So the Lord Jehovah says this: Behold, I [am] against Pharaoh king of Egypt, and will break his arms, the strong one and the broken one. And I will cause the sword to fall out of his hand.
BBE: For this cause the Lord has said: See, I am against Pharaoh, king of Egypt, and by me his strong arm will be broken; and I will make the sword go out of his hand.
KAV: 그러므로 [주] {하나님}이 이같이 말하노라. 보라, 내가 이집트 왕 파라오를 대적하노라. 내가 그의 두 팔 곧 강한 팔과 꺾인 팔을 꺾어서 칼이 그의 손에서 떨어지게 하고
TSK: I am: eze 29:3, jer 46:25; will break: ps 37:17; the strong: eze 34:16; and that: 2ki 24:7, jer 37:7, jer 46:1-12; I will: jer 46:21-25Ezekiel 31:1 And it came to pass in the eleventh ㆍ year, in the third month, in the first day of the month, that the word of the LORD came unto me, saying,
[x]MKJV: And it happened in the eleventh year, in the third [month], in the first of the month, the Word of the LORD came to me, saying,
BBE: Now in the eleventh year, in the third month, on the first day of the month, the word of the Lord came to me, saying,
KAV: 제십일년 삼월 곧 그 달 첫째 날에 {주}의 말씀이 내게 임하니라. 이르시되,
TSK: in the eleventh: eze 1:2, eze 30:20, jer 52:5,6Ezekiel 31:2 Son of man, speak unto Pharaoh king of Egypt, and to his multitude; Whom art thou like in thy greatness?
[x]MKJV: Son of man, speak to Pharaoh king of Egypt and to his multitude: To whom are you like in your greatness?
BBE: Son of man, say to Pharaoh, king of Egypt, and to his people; Whom are you like in your great power?
KAV: 사람의 아들아, 이집트 왕 파라오와 그의 무리에게 말하기를, 네 위대함에 있어서 네가 누구와 같으냐?
TSK: speak: jer 1:5,17, re 10:11; to his: eze 29:19, eze 30:10, na 3:8-10; Whom: eze 31:18, isa 14:13,14Ezekiel 31:14 To the end that none of all the trees by the waters exalt themselves for their height, neither shoot up their top among the thick boughs, neither their trees stand up in their height, all that drink water: for they are all delivered unto death, to the nether parts of the earth, in the midst of the children of men, with them that go down to the pit.
[x]MKJV: to the end that none of all the trees [by] the waters shall be exalted in their height, nor give their top among the thick boughs, nor should their trees stand up in their height, all that drink water. For all of them are given to death, to the lower parts of the earth, in the midst of the sons of men, with those who go down into the Pit.
BBE: In order that no trees by the waters may be lifted up in their growth, putting their tops among the clouds; and that no trees which are watered may take their place on high: for they are all given up to death, to the lowest parts of the earth among the children of men, with those who go down to the underworld.
KAV: 이것은 그 물들 곁의 모든 나무 중 어떤 것도 자기의 높은 키로 말미암아 자기를 높이지 못하게 하고 자기 꼭대기를 굵고 큰 가지들 가운데로 뻗지 못하게 하며 또 그들의 모든 나무 곧 물을 마시는 모든 것이 스스로 높이 서지 못하게 하려 함이라. 그들이 다 죽음에 넘겨져서 구덩이로 내려가는 자들과 함께 사람들의 자녀들의 한가운데서 땅의 아랫부분에 이르렀도다.
TSK: the end: de 13:11, de 21:21, ne 13:18, da 4:32, da 5:22,23, 1co 10:11, 2pe 2:6; delivered: ps 82:7, heb 9:27; the nether: eze 32:18-32, ps 63:9,10