Philippians 2:21 For all seek their own, not the things which are Jesus Christ's.
[x]MKJV: For all seek their own, not the things which are of Jesus Christ.
BBE: For they all go after what is theirs, not after the things of Christ.
KAV: 모든 사람이 자기의 일을 추구하고 예수 그리스도의 일들을 추구하지 아니하되
TSK: all: php 2:4, isa 56:11, mal 1:10, mt 16:24, lu 9:57-62, lu 14:26, ac 13:13, ac 15:38, 1co 10:24,33, 1co 13:5, 2ti 1:15, 2ti 3:2, 2ti 4:10,16; the: php 1:20,21, 2co 1:5, 2co 5:14,15Philippians 2:26 For he longed after you all, and was full of heaviness, because that ye had heard that he had been sick.
[x]MKJV: For he longed after you all and was full of heaviness, because you had heard that he had been sick.
BBE: Because his heart was with you all, and he was greatly troubled because you had news that he was ill:
KAV: 그가 너희 모두를 사모하고 자기가 병든 것을 너희가 들었으므로 심히 근심하였느니라.
TSK: he longed: php 1:3,8, php 4:1, 2sa 13:39, ro 1:11, 2co 9:14; full: job 9:27, ps 69:20, pr 12:25, isa 61:3, mt 11:28, mt 26:37, ro 9:2, 1pe 1:6; ye had: 2sa 24:17, joh 11:35,36, ac 21:13, ro 12:15, 1co 12:26, ga 6:2, eph 3:13Philippians 2:27 For indeed he was sick nigh unto death: but God had mercy on him; and not on him only, but on me also, lest I should have sorrow upon sorrow.
[x]MKJV: For indeed he was sick, coming near death, but God had mercy on him, and not on him only, but on me also, lest I should have sorrow upon sorrow.
BBE: For in fact he was ill almost to death: but God had mercy on him; and not only on him but on me, so that I might not have grief on grief.
KAV: 참으로 그가 병들어 죽게 되었으나 [하나님]께서 그에게 긍휼을 베푸셨고 그에게뿐 아니라 내게도 긍휼을 베푸사 내가 근심 위에 근심을 면하게 하셨느니라.
TSK: nigh: php 2:30, 2ki 20:1, ps 107:18, ec 9:1,2, joh 11:3,4, ac 9:37; but God: job 5:19, ps 30:1-3,10,11, ps 34:19, ps 103:3,4, ps 107:19-22, isa 38:17, isa 43:2, ac 9:39-41; but on: isa 27:8, jer 8:18, jer 10:24, jer 45:3, hab 3:2, 1co 10:13, 2co 2:7Philippians 2:30 Because for the work of Christ he was nigh unto death, not regarding his life, to supply your lack of service toward me.
[x]MKJV: because for the work of Christ he was near death, not regarding his life, to supply your lack of service toward me.
BBE: Because for the work of Christ he was near to death, putting his life in danger to make your care for me complete.
KAV: 나를 섬기는 너희의 일에서 부족한 것을 채우기 위해 그가 자기 생명을 돌보지 아니하고 그리스도의 일을 위하여 거의 죽기에 이르렀느니라.
TSK: the work: 1co 15:53, 1co 16:10; nigh: php 2:17,27, php 1:19,20, mt 25:36-40, ac 20:24, ro 16:4, 2co 12:15, re 12:11; to: php 4:10,18, 1co 16:17, phm 1:13Philippians 3:1 Finally, my brethren, rejoice in the Lord. To write the same things to you, to me indeed is not grievous, but for you it is safe.
[x]MKJV: Finally, my brothers, rejoice in [the] Lord. To write the same things to you is indeed not grievous to me, but for you [it is] safe.
BBE: For the rest, my brothers, be glad in the Lord. Writing the same things to you is no trouble to me, and for you it is safe.
KAV: 끝으로 나의 형제들아, [주]를 기뻐하라. 너희에게 같은 것들을 쓰는 것이 참으로 내게는 부담이 되지 아니하며 너희에게는 안전하니라.
TSK: Finally: php 4:8, 2co 13:11, eph 6:10, 1th 4:1, 1pe 3:8; rejoice: php 3:3, php 4:4, de 12:18, de 16:11, 1sa 2:1, 1ch 15:28, 1ch 16:10,31-33, 1ch 29:22, 2ch 30:26,27, ne 8:10, job 22:26, ps 5:11, ps 32:11, ps 33:1, ps 37:4, ps 42:4, ps 97:1, ps 100:1,2, ps 149:2, isa 12:2,3, isa 41:16, isa 61:10, isa 65:14, isa 66:11,12, joe 2:23, hab 3:17,18, zep 3:14,17, zec 10:7, mt 5:12, lu 1:47, ro 5:2,3,11, 1th 5:16, jas 1:2, 1pe 1:6-8, 1pe 4:13; To write: php 2:17,18, 2pe 1:12-15, 2pe 3:1Philippians 3:3 For we are the circumcision, which worship God in the spirit, and rejoice in Christ Jesus, and have no confidence in the flesh.
[x]MKJV: For we are the circumcision who worship God in the spirit and rejoice in Christ Jesus and have no confidence in the flesh;
BBE: For we are the circumcision, who give worship to God and have glory in Jesus Christ, and have no faith in the flesh:
KAV: 영으로 [하나님]께 경배하고 그리스도 예수님을 기뻐하며 육체를 신뢰하지 아니하는 우리가 곧 할례자니라.
TSK: we: ge 17:5-11, de 10:16, de 30:6, jer 4:4, jer 9:26, ro 2:25-29, ro 4:11,12, col 2:11; worship: mal 1:11, joh 4:23,24, ro 1:9, ro 7:6, ro 8:15,26,27, eph 6:18, jude 1:20; rejoice: php 3:7-9, ps 105:3, isa 45:25, jer 9:23,24, 1co 1:29-31, ga 6:13,14; have: php 3:4-6, 1pe 1:23-25Philippians 3:7 But what things were gain to me, those I counted loss for Christ.
[x]MKJV: But whatever things were gain to me, those I counted loss for Christ.
BBE: But those things which were profit to me, I gave up for Christ.
KAV: 그러나 무엇이든지 내게 이득이 되던 것들을 곧 그것들을 내가 그리스도를 위하여 손실로 여겼으며
TSK: But what things were gain to me, those I counted loss for Christ.: php 3:4-6,8-10, ge 19:17,26, job 2:4, pr 13:8, pr 23:23, mt 13:44-46, mt 16:26, lu 14:26,33, lu 16:8, lu 17:31-33, ac 27:18,19,38, ga 2:15,16, ga 5:2-5Philippians 3:8 Yea doubtless, and I count all things but loss for ㆍ the excellency of the knowledge of Christ Jesus my Lord: for whom I have suffered the loss of all things, and do count them but dung, that I may win Christ,
[x]MKJV: But no, rather, I also count all things to be loss for the excellency of the knowledge of Christ Jesus my Lord, for whose sake I have suffered the loss of all things, and count them [to be] dung, so that I may win Christ
BBE: Yes truly, and I am ready to give up all things for the knowledge of Christ Jesus my Lord, which is more than all: for whom I have undergone the loss of all things, and to me they are less than nothing, so that I may have Christ as my reward,
KAV: 참으로 확실히 모든 것을 손실로 여김은 그리스도 예수 내 [주]를 아는 지식이 매우 뛰어나기 때문이라. 내가 그분을 위하여 모든 것의 손실을 입고 그것들을 단지 배설물로 여김은 내가 그리스도를 얻고
TSK: doubtless: nu 14:30, ps 126:6, lu 11:20, 1co 9:10, 1jo 2:19; I count: ac 20:24, ro 8:18; the excellency: php 3:10, isa 53:11, jer 9:23,24, mt 11:25-27, mt 16:16,17, lu 10:21,22, joh 14:7,20, joh 16:3, joh 17:3,8, 1co 2:2, 2co 4:4,6, ga 1:16, eph 1:17,18, eph 3:8,9,18,19, col 2:2,3, 1pe 2:7, 2pe 1:3, 2pe 3:18, 1jo 5:20; my: lu 1:43, lu 20:42-44, joh 20:13,28; for whom: php 3:7, mt 19:27-29, 1co 4:9-13, 2co 11:23-27, 2ti 4:6; but dung: 1ki 14:10, 2ki 9:37, job 20:7, mal 2:3; win: mt 13:44-46, heb 3:14, 1jo 1:3Philippians 3:12 Not as though I had already attained, either were already perfect: but I follow after, if that I may apprehend that for which also I am apprehended of Christ Jesus.
[x]MKJV: Not as though I had already attained, either were already perfect, but I am pressing on, if I may lay hold of that for which I also was taken hold of by Christ Jesus.
BBE: Not as if I had even now got the reward or been made complete: but I go on in the hope that I may come to the knowledge of that for which I was made the servant of Christ Jesus.
KAV: 나는 내가 이미 도달한 것처럼 말하지 아니하며 이미 완전한 것처럼 말하지도 아니하고 다만 그리스도 예수님께서 나를 붙잡아 이루시고자 하신 그것을 붙잡으려고 뒤따라가노라.
TSK: I had: php 3:13,16, ps 119:5,173-176, ro 7:19-24, ga 5:17, 1ti 6:12, jas 3:2; already perfect: job 17:9, ps 138:8, pr 4:18, 1co 13:10, 2co 7:1, 2co 13:9, eph 4:12, heb 12:23, heb 13:21, 1pe 5:10, 2pe 1:5-8, 2pe 3:18; I follow: php 3:14, ps 42:1, ps 63:1-3,8, ps 84:2, ps 94:15, isa 51:1, ho 6:3, 1th 5:15, 1ti 5:10, 1ti 6:11, heb 12:14, 1pe 3:11-13; that I: php 3:14, 1ti 6:12; apprehended: ps 110:2,3, ac 9:3-6,15, eph 1:4, 2th 2:13Philippians 3:14 I press toward the mark for the prize of the high calling of God in Christ Jesus.
[x]MKJV: I press toward the mark for the prize of the high calling of God in Christ Jesus.
BBE: I go forward to the mark, even the reward of the high purpose of God in Christ Jesus.
KAV: 그리스도 예수님 안에서 [하나님]의 높은 부르심의 상을 받으려고 푯대를 향해 밀고 나아가노라.
TSK: press: lu 16:16, 2co 4:17,18, 2co 5:1, 2ti 4:7,8, re 3:21; the high: ro 8:28-30, ro 9:23,24, 1th 2:12, 2th 2:13,14, heb 3:1, 1pe 1:3,4,13, 1pe 5:10, 2pe 1:3Philippians 3:17 Brethren, be followers together of me, and mark them which walk so as ye have us for an ensample.
[x]MKJV: Brothers, be imitators together of me, and mark those who walk this way, for you have us [for] a pattern.
BBE: Brothers, take me as your example, and take note of those who are walking after the example we have given.
KAV: 형제들아, 너희는 함께 나를 따르는 자가 되고 또 너희가 우리를 본보기로 삼은 것 같이 그렇게 걷는 자들을 주목하라.
TSK: be: php 4:9, 1co 4:16, 1co 10:32,33, 1co 11:1, 1th 1:6, 1th 2:10-14, 2th 3:7,9, 1ti 4:12, heb 13:7, 1pe 5:3; and mark: ps 37:37, ro 16:17, 2th 3:14Philippians 3:18 (For many walk, of whom I have told you often, and now tell you even weeping, that they are the enemies of the cross of Christ:
[x]MKJV: (For many are walking, of whom I have told you often and now tell you even weeping, [as] the enemies of the cross of Christ;
BBE: For there are those, of whom I have given you word before, and do so now with sorrow, who are haters of the cross of Christ;
KAV: (내가 여러 번 너희에게 말한 적이 있고 지금도 눈물을 흘리며 말하는 많은 사람들 곧 그들이 그리스도의 십자가의 원수로 걷느니라.
TSK: many: isa 8:11, da 4:37, ga 2:14, eph 4:17, 2th 3:11, 2pe 2:10, jude 1:13; I have: 1co 6:9, ga 5:21, eph 5:5,6, 1th 4:6; even: php 1:4, ps 119:136, jer 9:1, jer 13:17, lu 19:41, ac 20:19,30,31, ro 9:2, 2co 2:4, 2co 11:29; enemies: php 1:15,16, 1co 1:18, ga 1:7, ga 2:21, ga 6:12Philippians 3:20 For our conversation is in heaven; from whence also we look for the Saviour, the Lord Jesus Christ:
[x]MKJV: For our citizenship is in Heaven, from which also we are looking for the Savior, [the] Lord Jesus Christ,
BBE: For our country is in heaven; from where the Saviour for whom we are waiting will come, even the Lord Jesus Christ:
KAV: 우리의 생활 방식은 하늘에 있으며 거기로부터 또한 우리가 [구원자] [주] 예수 그리스도를 기다리노니
TSK: our: php 1:18-21, ps 16:11, ps 17:15, ps 73:24-26, pr 15:24, mt 6:19-21, mt 19:21, lu 12:21,32-34, lu 14:14, 2co 4:18, 2co 5:1,8, eph 2:6,19, col 1:5, col 3:1-3, heb 10:34,35, 1pe 1:3,4; conversation: isa 26:1,2, ga 4:26, eph 2:19, heb 12:22, re 21:10-27; from: ac 1:11, 1th 4:16, 2th 1:7,8, re 1:7; we look: php 1:10, 1co 1:7, 1th 1:10, 2ti 4:8, tit 2:13, heb 9:28, 2pe 3:12-14Philippians 4:1 Therefore, my brethren, dearly beloved and longed for, my joy and crown, so stand fast in the Lord, my dearly beloved.
[x]MKJV: Therefore, my brothers, ones loved and longed for, my joy and crown, stand fast in this way in [the] Lord, beloved ones.
BBE: So my brothers, well loved and very dear to me, my joy and crown, be strong in the Lord, my loved ones.
KAV: 그러므로 극진히 사랑하고 사모하는 나의 형제들 곧 나의 기쁨이요 왕관인 극진히 사랑하는 자들아, 이와 같이 [주] 안에서 굳게 서라.
TSK: Therefore: php 3:20,21, 2pe 3:11-14; and: php 1:8, php 2:26; my joy: php 2:16, 2co 1:14, 1th 2:19,20, 1th 3:9; so: php 1:27, ps 27:14, ps 125:1, mt 10:22, joh 8:31, joh 15:3,4, ac 2:42, ac 11:23, ac 14:22, ro 2:7, 1co 15:58, 1co 16:13, ga 5:1, eph 6:10-18, col 4:12, 1th 3:8,13, 2th 2:15, 2ti 2:1, heb 3:14, heb 4:14, heb 10:23,35,36, 2pe 3:17, jude 1:20,21,24,25, re 3:10,11Philippians 4:6 Be careful for nothing; but in every thing by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known unto God.
[x]MKJV: Do not be anxious about anything, but in everything by prayer and supplication, with thanksgiving, let your requests be made known to God.
BBE: Have no cares; but in everything with prayer and praise put your requests before God.
KAV: 아무것도 염려하지 말고 오직 모든 일에서 기도와 간구로 너희가 요청할 것을 감사와 더불어 [하나님]께 알리라.
TSK: careful: da 3:16, mt 6:25-33, mt 10:19, mt 13:22, lu 10:41, lu 12:29, 1co 7:21,32, 1pe 5:7; in: ge 32:7-12, 1sa 1:15, 1sa 30:6, 2ch 32:20, 2ch 33:12,13, ps 34:5-7, ps 51:15, ps 55:17,22, ps 62:8, pr 3:5,6, pr 16:3, jer 33:3, mt 7:7,8, lu 18:1,7, lu 12:22, eph 6:18, col 4:2, 1th 5:17,18, 1pe 4:7, jude 1:20,21; thanksgiving: 1sa 7:12, 2co 1:11, eph 5:20, col 3:15,17; known: pr 15:8, so 2:14, mt 6:8Philippians 4:11 Not that I speak in respect of want: for I have learned, in whatsoever state I am, therewith to be content.
[x]MKJV: Not that I speak according to need, for I have learned to be content in whatever state I am.
BBE: But I will not say anything about my needs, for I am able, wherever I am, to be dependent on myself.
KAV: 내가 궁핍하므로 말하지 아니하노라. 내가 어떤 처지에 있든지 그대로 만족하는 것을 내가 배웠노니
TSK: in respect: 1co 4:11,12, 2co 6:10, 2co 8:9, 2co 11:27; I have: php 3:8, ge 28:20, ex 2:21, mt 6:31-34, lu 3:14, 1ti 6:6-9, heb 10:34, heb 13:5,6Philippians 4:16 For even in Thessalonica ye sent once ㆍ and again unto my necessity.
[x]MKJV: For even in Thessalonica you sent once and again to my necessity.
BBE: Because even in Thessalonica you sent once and again to me in my need.
KAV: 심지어 데살로니가에 있을 때에도 너희가 한 번 그리고 또 다시 내 필요를 위해 보내었느니라.
TSK: in: 1th 2:9; once: 1th 2:18Philippians 4:20 Now unto God and our Father be glory for ever and ever. Amen.
[x]MKJV: Now unto God and our Father [be] glory forever and ever. Amen.
BBE: Now to God our Father be glory for ever and ever. So be it.
KAV: 이제 [하나님] 곧 우리 [아버지]께 영광이 영원무궁토록 있기를 원하노라. 아멘.
TSK: unto: php 1:11, ps 72:19, ps 115:1, mt 6:9,13, ro 11:36, ro 16:27, ga 1:5, eph 3:21, 1ti 1:17, jude 1:25, re 1:6, re 4:9-11, re 5:12, re 7:12, re 11:13, re 14:7; Amen: php 4:23, mt 6:12, mt 28:20Colossians 1:3 We give thanks to God and the Father of our Lord Jesus Christ, praying always for you,
[x]MKJV: We give thanks to God and the Father of our Lord Jesus Christ, praying always for you,
BBE: We give praise to God the Father of our Lord Jesus Christ, making prayer for you at all times,
KAV: 우리가 너희를 위하여 항상 기도하며 [하나님] 곧 우리 [주] 예수 그리스도의 [아버지]께 감사를 드림은
TSK: give: ro 1:8,9, 1co 1:4, eph 1:15, php 1:3-5, php 4:6, 1th 1:2; praying: col 1:9,13, eph 3:14-19, php 1:9-11, 1th 3:10-13, 2th 2:16,17, 2ti 1:3Colossians 1:5 For the hope which is laid up for you in heaven, whereof ye heard before in the word of the truth of the gospel;
[x]MKJV: for the hope which is laid up for you in Heaven, of which you heard before in the Word of the truth of the gospel,
BBE: Through the hope which is in store for you in heaven; knowledge of which was given to you before in the true word of the good news,
KAV: 또 너희를 위하여 하늘에 쌓아 둔 소망으로 인함이니 이 소망은 너희가 전에 복음의 진리의 말씀 안에서 들은 것이라.
TSK: the hope: col 1:23,27, ac 23:6, ac 24:15, ac 26:6,7, 1co 13:13, 1co 15:19, ga 5:5, eph 1:18,19, 2th 2:16, heb 7:19, 1pe 3:15, 1jo 3:3; laid: ps 31:19, mt 6:19,20, lu 12:33, 2ti 4:8, 1pe 1:3,4; the word: col 3:16, ac 10:36, ac 13:26, ro 10:8, 2co 5:19, 2co 6:7, eph 1:13, 1th 2:13, 1ti 1:15, 1pe 2:2