1 Samuel 17:10 And the Philistine said, I defy the armies of Israel this day; give me a man, that we may fight together.
[x]MKJV: And the Philistine said, I defy the armies of Israel this day. Give me a man, and we will fight together.
BBE: And the Philistine said, I have put to shame the armies of Israel this day; give me a man so that we may have a fight together.
KAV: 그 블레셋 사람이 또 이르되, 내가 이 날 이스라엘 군대에게 도전하노니 내게로 사람을 보내어 우리가 서로 싸우게 하라, 하므로
TSK: I defy: 1sa 17:25,26,36,45, nu 23:7,8, 2sa 21:21, 2sa 23:9, ne 2:19; give me: job 40:9-12, ps 9:4,5, pr 16:18, jer 9:23, da 4:371 Samuel 17:11 When Saul and all Israel heard those words of the Philistine, they were dismayed, and greatly afraid.
[x]MKJV: And Saul and all Israel heard those words of the Philistine, and they were dismayed and greatly afraid.
BBE: And Saul and all Israel, hearing those words of the Philistine, were troubled and full of fear.
KAV: 사울과 온 이스라엘이 그 블레셋 사람의 그 말들을 듣고는 놀라고 크게 두려워하니라.
TSK: dismayed: de 31:8, jos 1:9, ps 27:1, pr 28:1, isa 51:12,13, isa 57:111 Samuel 17:12 Now David was the son of that Ephrathite of Bethlehemjudah ㆍ, whose name was Jesse; and he had eight sons: and the man went among men for an old man in the days of Saul.
[x]MKJV: And David [was] the son of an Ephrathite of Bethlehem-judah named Jesse. And to him [were] eight sons. And the man [was] old among men in the days of Saul.
BBE: Now David was the son of that Ephrathite of Beth-lehem-judah named Jesse, who had eight sons; and he was an old man in Saul's day, and far on in years.
KAV: ¶ 이제 다윗은 베들레헴유다의 그 에브랏 사람 곧 이새라 하는 자의 아들이더라. 그에게 여덟 아들이 있었으며 그 사람은 사울 시대에 사람들 가운데 늙은 사람으로 통하였더라.
TSK: David: 1sa 17:58, 1sa 16:1,18, ru 4:22, mt 1:6, lu 3:31,32; Ephrathite: ge 35:19, ps 132:6, mic 5:2, mt 2:1,6; eight sons: 1sa 16:10,11, 1ch 2:13-161 Samuel 17:13 And the three eldest sons of Jesse went and followed Saul to the battle: and the names of his three sons that went to the battle were Eliab the firstborn, and next unto him Abinadab, and the third Shammah.
[x]MKJV: And the three oldest sons of Jesse went out, [and] followed Saul to the battle. And the names of his three sons that went to the battle [were] Eliab the first-born; and his second, Abinadab; and the third Shammah.
BBE: And the three oldest sons of Jesse had gone with Saul to the fight: the names of the three who went to the fight were Eliab, the oldest, and Abinadab the second, and Shammah the third.
KAV: 이새의 아들들 중에서 가장 나이 많은 세 아들이 가서 사울을 따라 싸움에 나갔는데 싸움에 나간 그의 세 아들의 이름은 맏아들이 엘리압이요, 그 다음은 아비나답이요, 셋째는 삼마이며
TSK: the names: 1sa 17:28, 1sa 16:6-9, 1ch 2:13; Shammah: 2sa 13:3,32, 2sa 21:211 Samuel 17:14 And David was the youngest: and the three eldest followed ㆍ Saul.
[x]MKJV: And David [was] the youngest. And the three oldest followed Saul.
BBE: And David was the youngest: and the three oldest were with Saul's army.
KAV: 다윗은 막내더라. 가장 나이 많은 세 명은 사울을 따라갔으나
TSK: the youngest: 1sa 16:11, ge 25:231 Samuel 17:15 But David went and returned from Saul to feed his father's sheep at Bethlehem.
[x]MKJV: And David went and returned from Saul to feed his father's sheep at Bethlehem.
BBE: Now David went to and from Saul, looking after his father's sheep at Beth-lehem.
KAV: 다윗은 갔다가 사울에게서 돌아와 베들레헴에서 자기 아버지의 양들을 먹이더라.
TSK: returned: 1sa 16:11,19-231 Samuel 17:16 And the Philistine drew near morning and evening, and presented himself forty days.
[x]MKJV: And the Philistine drew near morning and evening, and presented himself forty days.
BBE: And the Philistine came near every morning and evening for forty days.
KAV: 그 블레셋 사람이 아침저녁으로 사십 일을 가까이 와서 자기를 보이더라.
TSK: forty days: mt 4:2, lu 4:21 Samuel 17:17 And Jesse said unto David his son, Take now for thy brethren an ephah of this parched corn, and these ten loaves, and run to the camp to thy brethren;
[x]MKJV: And Jesse said to his son David, Please take for your brothers an ephah of this parched [grain], and these ten loaves, and run to the camp to your brothers.
BBE: And Jesse said to his son David, Take now for your brothers an ephah of this dry grain and these ten cakes of bread, and go quickly with them to the tents to your brothers;
KAV: 이새가 자기 아들 다윗에게 이르되, 이제 네 형들을 위하여 이 볶은 곡식 일 에바와 이 빵 열 개를 가지고 진영으로 달려가서 네 형들에게 주고
TSK: Take now: mt 7:11, lu 11:13; parched corn: 1sa 25:18, ru 2:14, 2sa 17:281 Samuel 17:18 And carry these ten cheeses unto the captain of their thousand, and look how thy brethren fare, and take their pledge.
[x]MKJV: And carry these ten cuttings of cheeses to the commander of [their] thousand, and see how your brothers are faring, and take their pledge.
BBE: And take these ten cheeses to the captain of their thousand, and see how your brothers are and come back with a sign to say how they are.
KAV: 이 치즈 열 덩이를 가져다가 그들의 천인 대장에게 주며 네 형들이 어떻게 지내는지 살펴보고 그들의 증거물을 가져오라, 하니라.
TSK: carry: 1sa 16:20; cheeses: 2sa 17:29, job 10:10; look: ge 37:14, ac 15:36, 1th 3:5,61 Samuel 17:19 Now Saul, and they, and all the men of Israel, were in the valley of Elah, fighting with the Philistines.
[x]MKJV: And Saul, and they, and all the men of Israel, [were] in the valley of Elah fighting with the Philistines.
BBE: Now Saul, and they, and all the men of Israel were in the valley of Elah, fighting with the Philistines.
KAV: 이제 사울과 그들과 이스라엘의 모든 사람들은 엘라 골짜기에서 블레셋 사람들과 싸우는 중이었더라.1 Samuel 17:20 And David rose up early in the morning, and left the sheep with a keeper, and took, and went, as Jesse had commanded him; and he came to the trench, as the host was going forth to the fight, and shouted for the battle.
[x]MKJV: And David rose up early in the morning and left the sheep with a keeper, and got up and went as Jesse had commanded him. And he came to the barricade, and to the army which was going out to fight, and shouted for the battle.
BBE: And David got up early in the morning, and, giving the sheep into the care of a keeper, took the things and went as Jesse had said; and he came to the lines where the carts were, when the army was going out to the fight giving their war-cry.
KAV: ¶ 다윗이 아침에 일찍 일어나서 양 지키는 자에게 양들을 맡기고 이새가 자기에게 명령한 대로 가지고 가서 참호에 이른즉 군대가 싸움에 나가려 하면서 싸우려고 소리를 지르더라.
TSK: left the sheep: 1sa 17:28, eph 6:1,2; trench: 1sa 26:5, lu 19:431 Samuel 17:21 For Israel and the Philistines had put the battle in array, army against army.
[x]MKJV: For Israel and the Philistines had put the battle in order, rank to rank.
BBE: And Israel and the Philistines had put their forces in position, army against army.
KAV: 이스라엘과 블레셋 사람들이 전투대형을 갖추고 군대와 군대가 대항하였더라.1 Samuel 17:22 And David left his carriage in the hand of the keeper of the carriage, and ran into the army, and came and saluted ㆍ his brethren.
[x]MKJV: And David left his baggage in the hand of the keeper of the baggage and ran into the army, and came and greeted his brothers.
BBE: And David gave his parcels into the hands of the keeper of the army stores, and went running to the army and came to his brothers to get knowledge about them.
KAV: 다윗이 자기 짐을 짐 지키는 자의 손에 맡기고 군대로 달려가서 자기 형들에게 문안하며
TSK: his carriage: ge 37:14, jud 18:15, mt 10:12,13, lu 10:5,61 Samuel 17:23 And as he talked with them, behold, there came up the champion ㆍ, the Philistine of Gath, Goliath by name, out of the armies ㆍ of the Philistines, and spake according to the same words: and David heard them.
[x]MKJV: And he was speaking with them. And, behold, the champion man, named Goliath, the Philistine of Gath, came up out of the ranks of the Philistines, and spoke according to these words. And David heard.
BBE: And while he was talking to them, the fighter, the Philistine of Gath, Goliath by name, came out from the Philistines' lines and said the same words, in David's hearing.
KAV: 그들과 함께 말할 때에, 보라, 블레셋 사람들의 군대에서 가드 출신의 블레셋 사람 곧 이름이 골리앗이라 하는 투사가 올라와 똑같은 말들을 하매 다윗이 들으니라.1 Samuel 17:24 And all the men of Israel, when they saw the man, fled from him, and were sore afraid.
[x]MKJV: And all the men of Israel, when they saw the man, they ran from him and were very much afraid.
BBE: And all the men of Israel, when they saw him, went in flight, overcome with fear.
KAV: 이스라엘의 모든 사람들이 그 사람을 보고 그로부터 도망하며 심히 두려워하고
TSK: him: 1sa 13:6,7; sore: 1sa 17:11, le 26:36, nu 13:33, de 32:30, isa 7:2, isa 30:171 Samuel 17:25 And the men of Israel said, Have ye seen this man that is come up? surely to defy Israel is he come up: and it shall be, that the man who killeth him, the king will enrich him with great riches, and will give him his daughter, and make his father's house free in Israel.
[x]MKJV: And the men of Israel said, Have you seen this man that has come up? Surely he has come up to defy Israel. And it shall be, the king will enrich the man who kills him with great riches, and will give him his daughter, and make his father's house free in Israel.
BBE: And the men of Israel said, Have you seen this man? Clearly he has come out to put shame on Israel: and it is certain that if any man overcomes him, the king will give that man great wealth, and will give him his daughter, and make his father's family free in Israel.
KAV: 또 이스라엘 사람들이 이르되, 너희가 올라온 이 사람을 보았느냐? 참으로 그가 이스라엘에게 도전하려고 올라왔도다. 그를 죽이는 사람은 왕이 큰 재물로 부유하게 하고 또 자기 딸을 그에게 주며 그의 아버지 집을 이스라엘 안에서 자유롭게 하시리라, 하니라.
TSK: the king: 1sa 18:17-27, jos 15:16, re 2:7,17, re 3:5,12,21; free in Israel: ezr 7:24, mt 17:261 Samuel 17:26 And David spake to the men that stood by him, saying, What shall be done to the man that killeth this Philistine, and taketh away the reproach from Israel? for who is this uncircumcised Philistine, that he should defy the armies of the living God?
[x]MKJV: And David spoke to the men who stood by him, saying, What shall be done to the man who kills this Philistine and takes away this shame from Israel? For who [is] this uncircumcised Philistine that he should defy the armies of the living God?
BBE: And David said to the men near him, What will be done to the man who overcomes this Philistine and takes away the shame from Israel? for who is this Philistine, a man without circumcision, that he has put shame on the armies of the living God?
KAV: 다윗이 자기 옆에 서 있던 사람들에게 말하여 이르되, 이 블레셋 사람을 죽여 이스라엘에게서 수치를 제거하는 그 사람에게는 어떤 대우를 하겠느냐? 이 할례 받지 않은 블레셋 사람이 누구이기에 그가 살아 계시는 [하나님]의 군대에게 도전하느냐? 하니
TSK: reproach: 1sa 11:2, jos 7:8,9, 2ki 19:4, ne 5:9, ps 44:13, ps 74:18, ps 79:12, da 9:16, joe 2:19; uncircumcised: 1sa 17:36, 1sa 14:6; defy: 1sa 17:10, de 5:26, jer 10:10, 1th 1:9, 1jo 5:201 Samuel 17:27 And the people answered him after this manner, saying, So shall it be done to the man that killeth him.
[x]MKJV: And the people answered him in this way, saying, So shall it be done to the man who kills him.
BBE: And the people gave him this answer, So it will be done to the man who overcomes him.
KAV: 백성이 이 같은 식으로 그에게 대답하여 이르되, 그를 죽이는 사람에게는 그렇게 대우하리라, 하니라.1 Samuel 17:28 And Eliab his eldest brother heard when he spake unto the men; and Eliab's anger was kindled against David, and he said, Why camest thou down hither? and with whom hast thou left those few sheep in the wilderness? I know thy pride, and the naughtiness of thine heart; for thou art come down that thou mightest see the battle.
[x]MKJV: And his oldest brother Eliab heard when he spoke to the men. And Eliab's anger was kindled against David. And he said, Why have you come down? And with whom have you left those few sheep in the wilderness? I know your pride and the naughtiness of your heart. For you have come down to see the battle.
BBE: And Eliab, his oldest brother, hearing what David said to the men, was moved to wrath against David, and said, Why have you come here? Into whose care have you given that little flock of sheep in the waste land? I have knowledge of your pride and the evil of your heart, you have come down to see the fight.
KAV: ¶ 그가 그 사람들에게 말할 때에 그의 맏형 엘리압이 들었으므로 엘리압의 분노가 다윗을 향해 타오르매 그가 이르되, 네가 어찌하여 이리로 내려왔느냐? 광야에 있는 몇 안 되는 그 양들을 네가 누구에게 맡겼느냐? 나는 네 교만과 네 마음의 무례함을 아나니 네가 전쟁을 구경하려고 내려왔도다, 하매
TSK: Eliab's anger: 1sa 16:13, ge 37:4,8,11, pr 18:19, pr 27:4, ec 4:4, mt 10:36, mt 27:18, mr 3:21; I know: 1sa 16:7, ps 35:11, jude 1:101 Samuel 17:29 And David said, What have I now done? Is there not a cause?
[x]MKJV: And David said, What have I done now? Was it not [only] a word?
BBE: And David said, What have I done now? was it not only a word?
KAV: 다윗이 이르되, 내가 지금 무엇을 하였나이까? 이유가 없나이까? 하더라.
TSK: And David said, What have I now done? Is there not a cause?: pr 15:1, ac 11:2-4, 1co 2:15, 1pe 3:9