Numbers 15:5 And the fourth part of an hin of wine for a drink offering shalt thou prepare with the burnt offering or sacrifice, for one lamb.
[x]MKJV: And the fourth of a hin of wine for a drink offering shall you prepare with the burnt offering, or sacrifice, for one lamb.
BBE: And for the drink offering, you are to give with the burned offering or other offering, the fourth part of a hin of wine for every lamb.
KAV: 너는 번제 헌물이나 희생물이 어린양 한 마리인 경우에는 그것과 함께 음료 헌물로 포도즙 사분의 일 힌을 예비할 것이요,
TSK: And the fourth part of an hin of wine for a drink offering shalt thou prepare with the burnt offering or sacrifice, for one lamb.: nu 28:7,14, jud 9:13, ps 116:13, so 1:4, zec 9:17, mt 26:28,29, php 2:17, 2ti 4:6Numbers 15:6 Or for a ram, thou shalt prepare for a meat offering two tenth deals of flour mingled with the third part of an hin of oil.
[x]MKJV: Or for a ram, you shall prepare a food offering, two-tenth parts of flour mixed with the third of a hin of oil.
BBE: Or for a male sheep, give as a meal offering two tenth parts of a measure of the best meal mixed with a third part of a hin of oil:
KAV: 숫양 한 마리인 경우에는 음식 헌물로 밀가루 십분의 이 에바에 기름 삼분의 일 힌을 섞어 예비하고
TSK: Or for a ram, thou shalt prepare for a meat offering two tenth deals of flour mingled with the third part of an hin of oil.: nu 15:4, nu 28:12-14Numbers 15:9 Then shall he bring with a bullock a meat offering of three tenth deals of flour mingled with half an hin of oil.
[x]MKJV: then he shall bring with the bull, a food offering of three-tenth parts of flour mixed with half a hin of oil.
BBE: Then with the ox give a meal offering of three tenth parts of a measure of the best meal mixed with half a hin of oil.
KAV: 그 수소와 함께 음식 헌물로 밀가루 십분의 삼 에바에 기름 반 힌을 섞은 것을 가져오고
TSK: with a: nu 28:12,14; a meat: nu 29:6, le 6:14, le 7:37, le 14:10, 1ch 21:23, ne 10:33, eze 42:13, eze 46:5,7,11,15, joe 1:9, joe 2:14Numbers 15:14 And if a stranger sojourn with you, or whosoever be among you in your generations, and will offer an offering made by fire, of a sweet savour unto the LORD; as ye do, so he shall do.
[x]MKJV: And if a stranger stays with you, or whoever [is] among you in your generations, and will offer an offering made by fire of a sweet savor to the LORD; as you do, so he shall do.
BBE: And if a man from another country or any other person living among you, through all your generations, has the desire to give an offering made by fire of a sweet smell to the Lord, let him do as you do.
KAV: 너희와 함께 머무는 타국인이나 너희 대대로 너희 가운데 머무는 자들 중에 누구든지 불로 예비하여 {주}께 향기로운 냄새로 드리는 헌물을 드리려 하면 너희가 행하는 대로 그도 그와 같이 행할 것이니라.Numbers 15:15 One ordinance shall be both for you of the congregation, and also for the stranger that sojourneth with you, an ordinance for ever in your generations: as ye are, so shall the stranger be before the LORD.
[x]MKJV: One ordinance for you of the congregation and also for the stranger that resides [with you], an ordinance forever in your generations. As you are, so the stranger shall be before the LORD.
BBE: There is to be one law for you and for the man of another country living with you, one law for ever from generation to generation; as you are, so is he to be before the Lord.
KAV: 회중에 속한 너희뿐만 아니라 너희와 함께 머무는 타국인에게도 다 한 규례를 적용할지니 그것은 너희 대대로 영원한 규례니라. {주} 앞에서 너희가 어떠한 대로 타국인도 그러할지니
TSK: One: nu 15:29, nu 9:14, ex 12:49, le 24:22, ga 3:28, eph 2:11-22, col 3:11; an ordinance: nu 10:8, nu 18:8, ex 12:14,24,43, 1sa 30:25Numbers 15:16 One law and one manner shall be for you, and for the stranger that sojourneth with you.
[x]MKJV: One law and one way shall be for you and for the stranger that lives with you.
BBE: The law and the rule are to be the same for you and for those from other lands living with you.
KAV: 너희에게나 너희와 함께 머무는 타국인에게나 한 법과 한 관례를 적용할지니라.Numbers 15:24 Then it shall be, if ought be committed by ignorance without the knowledge of the congregation, that all the congregation shall offer one young ㆍ bullock for a burnt offering, for a sweet savour unto the LORD, with his meat offering, and his drink offering, according to the manner, and one kid of the goats for a sin offering.
[x]MKJV: then it shall be if it is committed by ignorance without the knowledge of the congregation, all the congregation shall offer up one young bull for a burnt offering, for a sweet savor to the LORD, with its food offering and its drink offering, according to the ordinance, and one kid of the goats for a sin offering.
BBE: Then, if the wrong is done in error, without the knowledge of the meeting of the people, let all the meeting give a young ox as a burned offering, a sweet smell to the Lord, with its meal offering and its drink offering, as is ordered in the law, together with a he-goat for a sin-offering.
KAV: 회중이 알지 못한 가운데 알지 못하여 조금이라도 죄를 지었거든 온 회중은 어린 수소 한 마리를 {주}께 향기로운 냄새로 번제 헌물로 드리고 관례에 따라 그것의 음식 헌물과 음료 헌물을 드리며 또 염소 새끼 한 마리를 죄 헌물로 드릴지니라.
TSK: if ought: le 4:13; one young bullock: le 4:14-21; one kid: nu 28:15, le 4:23, 2ch 29:21-24, ezr 6:17, ezr 8:35Numbers 15:35 And the LORD said unto Moses, The man shall be surely put to death: all the congregation shall stone him with stones without the camp.
[x]MKJV: And the LORD said to Moses, The man shall surely be put to death. All the congregation shall stone him with stones outside the camp.
BBE: Then the Lord said to Moses, Certainly the man is to be put to death: let him be stoned by all the people outside the tent-circle.
KAV: {주}께서 모세에게 이르시되, 그 사람을 반드시 죽일지니 온 회중이 진영 밖에서 돌로 그를 칠 것이니라, 하시매
TSK: The man: ex 31:14,15; stone him: le 24:14,23, 1ki 21:13, ac 7:58, heb 13:11,12Numbers 15:36 And all the congregation brought him without the camp, and stoned him with stones, and he died; as the LORD commanded Moses.
[x]MKJV: And all the congregation brought him outside the camp and stoned him with stones, and he died, even as the LORD commanded Moses.
BBE: So all the people took him outside the tent-circle and he was stoned to death there, as the Lord gave orders to Moses.
KAV: 온 회중이 그를 진영 밖으로 데려가 돌로 그를 쳐서 그를 죽이니 {주}께서 모세에게 명령하신 것과 같았더라.
TSK: And all the congregation brought him without the camp, and stoned him with stones, and he died; as the LORD commanded Moses.: jos 7:25Numbers 16:2 And they rose up before Moses, with certain of the children of Israel, two hundred and fifty princes of the assembly, famous in the congregation, men of renown:
[x]MKJV: even they rose up before Moses with some of the sons of Israel, two hundred and fifty rulers of the assembly, elect men in the congregation, men who were well-known.
BBE: And came before Moses, with certain of the children of Israel, two hundred and fifty chiefs of the people, men of good name who had a place in the meeting of the people.
KAV: 이스라엘 자손의 어떤 자들과 함께 모세 앞에서 일어났는데 이들은 회중 안에서 유명하여 명성이 있는 자들이요, 그 집회에 속한 이백오십 명의 통치자들이더라.
TSK: famous: nu 26:9, ge 6:4, 1ch 5:24, 1ch 12:30, eze 16:14, eze 23:10Numbers 16:10 And he hath brought thee near to him, and all thy brethren the sons of Levi with thee: and seek ye the priesthood also?
[x]MKJV: And He has brought you near, and all your brothers the sons of Levi with you. And do you seek the priesthood also?
BBE: Letting you, and all your brothers the sons of Levi, come near to him? and would you now be priests?
KAV: 그분께서 너와 또 너와 함께하는 너의 모든 형제 곧 레위의 아들들을 데려다가 자신에게 가까이 있게 하셨거늘 너희가 제사장 직분도 구하느냐?
TSK: and seek: pr 13:10, mt 20:21,22, lu 22:24, ro 12:10, php 2:3, 3jo 1:9Numbers 16:13 Is it a small thing that thou hast brought us up out of a land that floweth with milk and honey, to kill us in the wilderness, except thou make thyself altogether a prince over us?
[x]MKJV: [Is it] a small thing that you have brought us up out of a land that flows with milk and honey, to kill us in the wilderness, but must you also seize dominion over us?
BBE: Is it not enough that you have taken us from a land flowing with milk and honey, to put us to death in the waste land, but now you are desiring to make yourself a chief over us?
KAV: 네가 우리를 젖과 꿀이 흐르는 땅에서 데리고 올라와 광야에서 죽이려 하고 스스로 우리를 다스리는 통치자가 되려 하는 것이 작은 일이냐?
TSK: out of a: nu 11:5, ex 1:11,22, ex 2:23; to kill: nu 20:3,4, ex 16:3, ex 17:3; thou make: ex 2:14, ps 2:2,3, lu 19:14, ac 7:25-27,35Numbers 16:14 Moreover thou hast not brought us into a land that floweth with milk and honey, or given us inheritance of fields and vineyards: wilt thou put out the eyes of these men? we will not come up.
[x]MKJV: Besides, you have not brought us into a land that flows with milk and honey, nor given us inheritance in fields and vineyards. Will you put out the eyes of these men? We will not come up.
BBE: And more than this, you have not taken us into a land flowing with milk and honey, or given us a heritage of fields and vine-gardens: will you put out the eyes of these men? We will not come up.
KAV: 이뿐 아니라 네가 우리를 젖과 꿀이 흐르는 땅으로 데리고 들어가지도 아니하고 밭과 포도원도 우리에게 상속물로 주지 아니하였으니 네가 이 사람들의 눈을 빼려느냐? 우리는 올라가지 아니하리라, 하니라.
TSK: Moreover: nu 36:8-10, ex 3:8,17, le 20:24Numbers 16:18 And they took every man his censer, and put fire in them, and laid incense thereon, and stood in the door of the tabernacle of the congregation with Moses and Aaron.
[x]MKJV: And every man took his fire-pan and put fire in them, and laid incense on it, and stood in the door of the tabernacle of the congregation with Moses and Aaron.
BBE: So every man took his vessel and they put fire in them, with spices, and came to the door of the Tent of meeting with Moses and Aaron.
KAV: 그들이 각각 자기 향로를 취하여 거기에 불을 담고 그 위에 향을 두고 모세와 아론과 함께 회중의 성막 문에 서니라.Numbers 16:22 And they fell upon their faces, and said, O God, the God of the spirits of all flesh, shall one man sin, and wilt thou be wroth with all the congregation?
[x]MKJV: And they fell upon their faces and said, O God, the God of the spirits of all flesh, shall one man sin and will You be angry with all the congregation?
BBE: Then falling down on their faces they said, O God, the God of the spirits of all flesh, because of one man's sin will your wrath be moved against all the people?
KAV: 그들이 얼굴을 대고 엎드리며 이르되, 오 [하나님]이여, 모든 육체의 영들의 [하나님]이여, 한 사람이 죄를 지었거늘 온 회중에게 진노하려 하시나이까? 하니라.
TSK: they fell: nu 16:4,45, nu 14:5; the God: nu 27:16, job 12:10, ec 12:7, isa 57:16, zec 12:1, heb 12:9; one man sin: ge 18:23-25,32, jos 7:1-26, 2sa 24:1,17, ro 5:18, 1co 13:7Numbers 16:30 But if the LORD make a new thing, and the earth open her mouth, and swallow them up, with all that appertain unto them, and they go down quick into the pit; then ye shall understand that these men have provoked the LORD.
[x]MKJV: But if the LORD makes a new thing, and the earth opens her mouth and swallows them up with all that they have, and they go down alive into the pit, then you shall understand that these men have provoked the LORD.
BBE: But if the Lord does something new, opening the earth to take them in, with everything which is theirs, and they go down living into the underworld, then it will be clear to you that the Lord has not been honoured by these men.
KAV: 그러나 만일 {주}께서 새 일을 행하사 땅이 자기 입을 벌려 그들과 그들에게 속한 모든 것을 삼켜 그들이 산 채로 구덩이에 들어가게 하시면 이 사람들이 {주}를 격노하게 하였음을 너희가 알리라, 하니라.
TSK: make a new thing: job 31:3, isa 28:21, isa 43:19, isa 45:7,12, jer 31:22; and they: nu 16:33, ps 55:15Numbers 17:4 And thou shalt lay them up in the tabernacle of the congregation before the testimony, where I will meet with you.
[x]MKJV: And you shall lay them up in the tabernacle of the congregation before the testimony, where I will meet with you.
BBE: And let them be stored up in the Tent of meeting, in front of the ark of witness where I come to you.
KAV: 너는 회중의 성막 안에서 내가 너희와 만날 곳인 증언 앞에 그 막대기들을 둘지니라.
TSK: And thou shalt lay them up in the tabernacle of the congregation before the testimony, where I will meet with you.: ex 25:16-22, ex 29:42,43, ex 30:6,36Numbers 17:13 Whosoever cometh any thing near unto the tabernacle of the LORD shall die: shall we be consumed with dying?
[x]MKJV: Whoever comes near the tabernacle of the LORD shall die. Shall we be consumed to die?
BBE: Death will overtake everyone who comes near, who comes near the House of the Lord: are we all to come to destruction?
KAV: 누구든지 {주}의 성막에 가까이 나아가는 자마다 죽으리니 우리가 죽어서 소멸되어야 하리이까? 하니라.
TSK: Whosoever: nu 1:51-53, nu 18:4-7; any thing: ge 3:3, 1sa 6:19-21, 2sa 6:6-12, 1ch 13:11-13, 1ch 15:13, ps 130:3,4, ac 5:5,11-14, eph 2:13, heb 10:19-22; consumed: nu 16:26, nu 32:13, de 2:16, job 34:14,15, ps 90:7, isa 28:22Numbers 18:1 And the LORD said unto Aaron, Thou and thy sons and thy father's house with thee shall bear the iniquity of the sanctuary: and thou and thy sons with thee shall bear the iniquity of your priesthood.
[x]MKJV: And the LORD said to Aaron, You and your sons, and your father's house with you shall bear the iniquity of the sanctuary. And you and your sons with you shall bear the iniquity of your priesthood.
BBE: And the Lord said to Aaron, You and your sons and your father's family are to be responsible for all wrongdoing in relation to the holy place: and you and your sons are to be responsible for the errors which come about in your work as priests.
KAV: {주}께서 아론에게 이르시되, 너와 네 아들들과 너와 함께하는 네 아버지 집은 성소의 불법을 담당할 것이요, 너와 또 너와 함께하는 네 아들들은 너희의 제사장 직분의 불법을 담당할지니라.
TSK: Aaron, Thou: nu 17:3,7,13, heb 4:15; shall bear: nu 18:22, nu 14:34, ex 28:38, le 22:9, isa 53:6,11, eze 3:18,19, ac 20:26,27, heb 13:17, 1pe 2:24Numbers 18:2 And thy brethren also of the tribe of Levi, the tribe of thy father, bring thou with thee, that they may be joined unto thee, and minister unto thee: but thou and thy sons with thee shall minister before the tabernacle of witness.
[x]MKJV: And bring your brothers also of the tribe of Levi, the tribe of your father with you, so that they may be joined to you and minister to you, you and your sons with you, before the tabernacle of witness.
BBE: Let your brothers, the family of Levi, come near with you, so that they may be joined with you and be your servants: but you and your sons with you are to go in before the ark of witness.
KAV: 또 너는 레위 지파 곧 네 아버지의 지파에 속한 네 형제들을 데려다가 너와 연합하게 하고 너를 섬기게 하려니와 오직 너와 또 너와 함께하는 네 아들들은 증거의 성막 앞에서 섬길지니라.
TSK: joined unto thee: nu 18:4, ge 29:34; minister: nu 3:6-9, nu 8:19,22; but thou: nu 3:10-13, nu 4:15, nu 16:40, nu 17:7, 1ch 16:39,40, 2ch 30:16, eze 44:15