Amos 8:5 Saying, When will the new moon be gone, that we may sell corn? and the sabbath, that we may set forth wheat, making the ephah small, and the shekel great, and falsifying the balances by deceit?
[x]MKJV: saying, When will the new moon be gone so that we may sell grain? And the sabbath, that we may set forth wheat, making the ephah small and the shekel great, and perverting the balances by deceit;
BBE: Saying, When will the new moon be gone, so that we may do trade in grain? and the Sabbath, so that we may put out in the market the produce of our fields? making the measure small and the price great, and trading falsely with scales of deceit;
KAV: 너희가 말하기를, 월삭이 언제나 지나가서 우리가 곡식을 팔까? 안식일이 언제나 지나가서 우리가 에바를 작게 하고 세겔을 크게 하며 속임수로 저울을 틀리게 하고 밀을 내놓을까?
TSK: When: nu 10:10, nu 28:11-15, 2ki 4:23, ps 81:3,4, isa 1:13, col 2:16; be gone: mal 1:13; and the: ex 20:8-10, ne 13:15-21, isa 58:13, ro 8:6,7; making: le 19:36, de 25:13-16, pr 11:1, pr 16:11, pr 20:23, eze 45:10-12, mic 6:10,11; falsifying the balances by deceit: ho 12:7Amos 8:6 That we may buy the poor for silver, and the needy for a pair of shoes; yea, and sell the refuse of the wheat?
[x]MKJV: that we may buy the poor for silver and the needy for a pair of sandals; and sell the chaff of the wheat?
BBE: Getting the poor for silver, and him who is in need for the price of two shoes, and taking a price for the waste parts of the grain.
KAV: 또 우리가 은으로 가난한 자를 사며 신 한 켤레로 궁핍한 자를 사고 참으로 밀 찌끼를 팔까? 하는도다.
TSK: That we may buy the poor for silver, and the needy for a pair of shoes; yea, and sell the refuse of the wheat?: am 8:4, am 2:6, le 25:39-42, ne 5:1-5,8, joe 3:3,6Obadiah 1:1 The vision of Obadiah. Thus saith the Lord GOD concerning Edom; We have heard a rumour from the LORD, and an ambassador is sent among the heathen, Arise ye, and let us rise up against her in battle.
[x]MKJV: The vision of Obadiah. So says the Lord God concerning Edom: We have heard a message from the LORD, and a messenger is sent among the nations: Rise up, even let us rise up against her for battle.
BBE: The vision of Obadiah. This is what the Lord has said about Edom: We have had word from the Lord, and a representative has been sent among the nations, saying, Up! and let us make war against her.
KAV: 오바댜의 환상 계시라. [주] {하나님}께서 에돔에 관하여 이같이 말씀하시느니라. 우리가 {주}로부터 한 소문을 들었도다. 한 대사가 이교도들 가운데로 보내어져서 말하기를, 너희는 일어날지어다. 우리가 일어나서 에돔을 대적하여 싸우자, 하는도다.
TSK: concerning: ps 137:7, isa 21:11, isa 34:1-17, isa 63:1-6, jer 9:25,26, jer 25:17,21, jer 49:17-22, la 4:21,22, eze 25:12-14, eze 35:3-15, joe 3:19, am 1:11,12, mal 1:3,4; We: jer 49:14,15, jer 51:46, mt 24:6, mr 13:7; and an: isa 18:2,3, isa 30:4; Arise: jer 6:4,5, jer 50:9-15, jer 51:27,28, mic 2:13Jonah 1:6 So the shipmaster ㆍ came to him, and said unto him, What meanest thou, O sleeper? arise, call upon thy God, if so be that God will think upon us, that we perish not.
[x]MKJV: And the chief of the seaman came to him and said to him, What [is it] to you, O sound sleeper? Arise, call upon your God! It may be that our god will notice us, and we will not perish.
BBE: And the ship's captain came to him and said to him, What are you doing sleeping? Up! say a prayer to your God, if by chance God will give a thought to us, so that we may not come to destruction.
KAV: 그러므로 선장이 그에게 가서 이르되, 오 잠자는 자여, 어찌 된 일이냐? 일어나 네 [하나님]을 부르라. 혹시 [하나님]이 우리를 생각하시면 우리가 망하지 아니하리라, 하니라.
TSK: What: isa 3:15, eze 18:2, ac 21:13, ro 13:11, eph 5:14; arise: ps 78:34, ps 107:6,12,13,18-20,28,29, jer 2:27,28, mr 4:37-41; if: jon 3:9, 2sa 12:22, es 4:16, joe 2:11, am 5:15Jonah 1:7 And they said every one to his fellow, Come, and let us cast lots, that we may know for whose cause this evil is upon us. So they cast lots, and the lot fell upon Jonah.
[x]MKJV: And they said, each one to his fellow, Come and let us cast lots, so that we may know who has caused this evil [to occur] to us. And they cast lots, and the lot fell on Jonah.
BBE: And they said to one another, Come, let us put this to the decision of chance and see on whose account this evil has come on us. So they did so, and Jonah was seen to be the man.
KAV: 또 그들이 저마다 자기 동료에게 이르되, 오라, 우리가 제비를 뽑아 이 재앙이 누구로 인하여 우리에게 임하였는지 알아보자, 하고 이처럼 제비를 뽑으니 제비가 요나에게 떨어지니라.
TSK: every: jud 7:13,14, isa 41:6,7; and let: jos 7:14-18, jud 20:9,10, 1sa 10:20,21, 1sa 14:41,42, es 3:7, ps 22:18, pr 16:33, mt 27:35, ac 1:23-26, ac 13:19; for: jos 7:10,13, jos 22:16-20, 1sa 14:38,39, job 10:2; and the: nu 32:23, jos 7:18, 1co 4:5Jonah 1:8 Then said they unto him, Tell us, we pray thee, for whose cause this evil is upon us; What is thine occupation? and whence comest thou? what is thy country? and of what people art thou?
[x]MKJV: Then they said to him, Please tell us, for what reason this evil [has come] on us. What is your business? And where do you come from? Where [is] your country? And of what people [are] you?
BBE: Then they said to him, Now make clear to us what is your work, and where you come from? what is your country, and who are your people?
KAV: 이에 그들이 그에게 이르되, 원하건대 이 재앙이 누구로 인하여 우리에게 임하였는지 우리에게 말하라. 네 직업이 무엇이냐? 너는 어디서 왔느냐? 네 나라는 어디냐? 너는 어느 나라 백성이냐? 하니
TSK: Tell: jos 7:19, 1sa 14:43, jas 5:16; What is thine: ge 47:3, 1sa 30:13Jonah 1:11 Then said they unto him, What shall we do unto thee, that the sea may be calm unto us? for the sea wrought, and was tempestuous.
[x]MKJV: Then they said to him, What shall we do to you, that the sea may be calm to us? For the sea was going on and being stormy.
BBE: And they said to him, What are we to do to you so that the sea may become calm for us? For the sea was getting rougher and rougher.
KAV: ¶ 바다가 움직이며 사나워지므로 그때에 그들이 그에게 이르되, 우리가 네게 어떻게 하여야 바다가 우리를 위해 잔잔하겠느냐? 하니
TSK: What: 1sa 6:2,3, 2sa 21:1-6, 2sa 24:11-13, mic 6:6,7Jonah 1:14 Wherefore they cried unto the LORD, and said, We beseech thee, O LORD, we beseech thee, let us not perish for this man's life, and lay not upon us innocent ㆍ blood: for thou, O LORD, hast done as it pleased thee.
[x]MKJV: And they cried to Jehovah and said, We beg You, O Jehovah, we beg You, let us not perish for this man's life, and do not lay on us innocent blood. For You, O Jehovah, have done as it pleased You.
BBE: So, crying to the Lord, they said, Give ear to our prayer, O Lord, give ear, and do not let destruction overtake us because of this man's life; do not put on us the sin of taking life without cause: for you, O Lord, have done what seemed good to you.
KAV: 그러므로 그들이 {주}께 부르짖어 이르되, 오 {주}여, 주께 간청하고 간청하오니 이 사람의 생명으로 인하여 우리를 멸하지 마옵소서. 무죄한 피를 우리에게 돌리지 마옵소서. 오 {주}여, 주께서는 친히 기뻐하시는 대로 행하셨나이다, 하고
TSK: they: jon 1:5,16, ps 107:28, isa 26:16; let: ge 9:6, de 21:8, ac 28:4; for: ps 115:3, ps 135:6, da 4:34,35, mt 11:26, eph 1:9,11Jonah 3:9 Who can tell if God will turn and repent, and turn away from his fierce anger, that we perish not?
[x]MKJV: Who knows? He may repent, and God may have pity and turn away from the glow of His anger, so that we do not perish.
BBE: Who may say that God will not be turned, changing his purpose and turning away from his burning wrath, so that destruction may not overtake us?
KAV: [하나님]께서 돌아서시고 뜻을 돌이키사 자신의 맹렬한 분노에서 떠나심으로 우리가 멸망하지 아니할는지 누가 알겠느냐? 하니라.
TSK: Who can tell if God will turn and repent, and turn away from his fierce anger, that we perish not?: jon 1:6, 2sa 12:22, ps 106:45, joe 2:13,14, am 5:15, lu 15:18-20Micah 2:4 In that day shall one take up a parable against you, and lament with a doleful lamentation, and say, We be utterly spoiled: he hath changed the portion of my people: how hath he removed it from me! turning away he hath divided our fields.
[x]MKJV: In that day one shall take up a parable against you and mourn a mourning of mournings, saying, We shall be completely laid waste. He has exchanged the share of my people. How He has removed [it] from me! To the apostate He has divided our fields.
BBE: In that day this saying will be said about you, and this song of grief will be made: The heritage of my people is measured out, and there is no one to give it back; those who have made us prisoners have taken our fields from us, and complete destruction has come to us.
KAV: ¶ 그 날에 사람이 비유를 지어 너희를 대적하며 매우 슬픈 애가로 애가를 지어 이르기를, 우리가 철저히 노략을 당하였도다. 그분께서 내 백성의 몫을 바꾸어 놓으셨도다. 그분께서 어찌 그리 그것을 옮기사 내게서 떠나게 하셨는가! 그분께서 돌이키사 우리의 밭을 나누셨도다.
TSK: shall: nu 23:7,18, nu 24:3,15, job 27:1, isa 14:4, eze 16:44, hab 2:6, mr 12:12; and lament: 2sa 1:17, 2ch 35:25, jer 9:10,17-21, jer 14:18, joe 1:8,13, am 5:1,17; a doleful lamentation: la 1:1-5, eze 2:10; We: de 28:29, isa 6:11, isa 24:3, jer 9:19, jer 25:9-11, zep 1:2; he hath changed: mic 2:10, mic 1:15, 2ki 17:23,24, 2ch 36:20,21, isa 63:17,18Micah 4:2 And many nations shall come, and say, Come, and let us go up to the mountain of the LORD, and to the house of the God of Jacob; and he will teach us of his ways, and we will walk in his paths: for the law shall go forth of Zion, and the word of the LORD from Jerusalem.
[x]MKJV: And many nations shall come and say, Come and let us go up to the mountain of the LORD, and to the house of the God of Jacob. And He will teach us of His ways, and we will walk in His paths; for the law shall go forth out of Zion, and the Word of the LORD from Jerusalem.
BBE: And a number of nations will go and say, Come, and let us go up to the mountain of the Lord, and to the house of the God of Jacob; and he will give us knowledge of his ways and we will be guided by his word: for from Zion the law will go out, and the word of the Lord from Jerusalem.
KAV: 많은 민족들이 오며 이르기를, 오라. 우리가 {주}의 산에 오르고 야곱의 [하나님]의 집에 이르자. 그분께서 자신의 길들을 우리에게 가르치실 터인즉 우리가 그분의 길들로 걸으리라, 하리니 이는 법이 시온에서부터 나가며 {주}의 말씀이 예루살렘으로부터 나갈 것이기 때문이라.
TSK: and say: isa 2:3, jer 31:6, jer 50:4,5, zec 8:20-23; and he: de 6:1, ps 25:8,9,12, isa 54:13, mt 11:25-30, joh 6:45, joh 7:17, ac 10:32,33, ac 13:42, jas 1:19-25; for: ps 110:2, isa 42:1-4, isa 51:4,5, ho 6:3, zec 14:8,9, mt 28:19,20, mr 16:15,16,20, lu 24:47, ac 1:8, ac 13:46,47, ro 10:12-18, ro 15:19Micah 4:5 For all people will walk every one in the name of his god, and we will walk in the name of the LORD our God for ever and ever.
[x]MKJV: For all peoples will walk, [each] one in the name of his god; and we will walk in the name of the LORD our God forever and ever.
BBE: For all the peoples will be walking, every one in the name of his god, and we will be walking in the name of the Lord our God for ever and ever.
KAV: 모든 백성들이 각각 자기 신의 이름으로 걷되 오직 우리는 {주} 우리 [하나님]의 이름으로 영원무궁토록 걸으리로다.
TSK: all: 2ki 17:29,34, jer 2:10,11; and we: ge 17:1, ps 71:16, isa 2:5, zec 10:12, col 2:6, col 3:17; the name: ex 3:14,15, ps 48:14, ps 145:1,2Micah 5:5 And this man shall be the peace, when the Assyrian shall come into our land: and when he shall tread in our palaces, then shall we raise against him seven shepherds, and eight principal men.
[x]MKJV: And this [One] shall be peace. When Assyria shall come into our land; and when he shall walk in our palaces, then we shall raise against him seven shepherds and eight anointed ones from men.
BBE: And this will be our peace: when the Assyrian comes into our country and his feet are in our land, then we will put up against him seven keepers of the flocks and eight chiefs among men.
KAV: 이 사람은 화평이 되리라. 그 아시리아 사람이 우리 땅에 들어와 우리의 궁궐들을 밟을 때에는 우리가 일곱 명의 목자와 여덟 명의 우두머리를 일으켜 그를 치리니
TSK: this: ps 72:7, isa 9:6,7, zec 9:10, lu 2:14, joh 14:27, joh 16:33, eph 2:14-17, col 1:20,21; when the: isa 7:14, isa 8:7-10, isa 37:31-36, isa 65:8, jer 33:15; then: isa 44:28, isa 59:19, zec 1:18-21, zec 9:13, zec 10:3, zec 12:6, re 17:14, re 19:14; seven: job 5:19, pr 6:16, pr 30:18,29, ec 11:2, am 1:3,6Habakkuk 1:12 Art thou not from everlasting, O LORD my God, mine Holy One? we shall not die. O LORD, thou hast ordained them for judgment; and, O mighty God, thou hast established them for correction.
[x]MKJV: [Are] You not from everlasting, O LORD my God, my Holy One? We shall not die. O LORD, You have ordained them for judgment; and, my Rock, You have established them for correction.
BBE: Are you not eternal, O Lord my God, my Holy One? for you there is no death. O Lord, he has been ordered by you for our punishment; and by you, O Rock, he has been marked out to put us right.
KAV: ¶ 오 {주} 내 [하나님]이여, 나의 거룩한 이여, 주께서는 영원부터 계시지 아니하시나이까? 우리가 죽지 아니하리이다. 오 {주}여, 주께서 심판하시려고 그들을 정하셨나이다. 오 능하신 [하나님]이여, 주께서 바로잡아 주시려고 그들을 세우셨나이다.
TSK: thou not: de 33:27, ps 90:2, ps 93:2, isa 40:28, isa 57:15, la 5:19, mic 5:2, 1ti 1:17, 1ti 6:16, heb 1:10-12, heb 13:8, re 1:8,11; mine: isa 43:15, isa 49:7, ac 3:14; we: hab 3:2, ps 118:17, isa 27:6-9, jer 4:27, jer 5:18, jer 30:11, jer 33:24-26, jer 46:28, eze 37:11-14, am 9:8,9; thou hast ordained: 2ki 19:25, ps 17:13, isa 10:5-7, isa 37:26, jer 25:9-14, eze 30:25; mighty God: de 32:4,30,31, 1sa 2:2, ps 18:1; for: isa 27:9,10, jer 30:11, jer 31:18-20, jer 46:28, heb 12:5,6Zechariah 1:11 And they answered the angel of the LORD that stood among the myrtle trees, and said, We have walked to and fro through the earth, and, behold, all the earth sitteth still, and is at rest.
[x]MKJV: And they answered the Angel of the LORD who stood among the myrtle trees, and said, We have walked to and fro through the earth, and behold, all the earth sits still and is at peace.
BBE: And the man who was between the mountains, answering, said to the angel of the Lord, We have gone up and down through the earth, and all the earth is quiet and at rest.
KAV: 그들이 은매화나무들 사이에 서 있던 {주}의 천사에게 응답하여 이르되, 우리가 여기저기 땅에 두루 다녀 보니, 보소서, 온 땅이 평안하며 안식 중에 있더이다, 하더라.
TSK: they answered: zec 1:8,10, ps 68:17, ps 103:20,21, mt 13:41,49, mt 24:30,31, mt 25:31, 2th 1:7, re 1:1; We: zec 6:7, da 10:20; is: zec 1:15, 1th 5:3Zechariah 8:23 Thus saith the LORD of hosts; In those days it shall come to pass, that ten men shall take hold out of all languages of the nations, even shall take hold of the skirt of him that is a Jew ㆍ, saying, We will go with you: for we have heard that God is with you.
[x]MKJV: So says the LORD of hosts: In those days ten men, out of all languages of the nations, shall take hold, and will seize the skirt of a man, a Jew, saying, We will go with you, for we have heard that God is with you.
BBE: This is what the Lord of armies has said: In those days, ten men from all the languages of the nations will put out their hands and take a grip of the skirt of him who is a Jew, saying, We will go with you, for it has come to our ears that God is with you.
KAV: 만군의 {주}가 이같이 말하노라. 그 날들에는 민족들의 모든 언어 중에서 열 사람이 나와서 붙들되 곧 유대인인 사람의 옷자락을 붙들고 말하기를, 우리가 너희와 함께 가려 하노니 [하나님]께서 너희와 함께하심을 우리가 들었노라, 하리라, 하시니라.
TSK: ten men: ge 31:7,41, nu 14:22, job 19:3, ec 11:2, mic 5:5, mt 18:21,22; out: isa 66:18, re 7:9,10, re 14:6,7; take: 1sa 15:27,28, isa 3:6, isa 4:1, lu 8:44, ac 19:12; We will: nu 10:29-32, ru 1:16,17, 2sa 15:19-22, 2ki 2:6, 1ch 12:18, isa 55:5, isa 60:3, ac 13:47,48; we have: nu 14:14-16, de 4:6,7, jos 2:9-13, 1ki 8:42,43, 1co 14:25Malachi 1:4 Whereas Edom saith, We are impoverished, but we will return and build the desolate places; thus saith the LORD of hosts, They shall build, but I will throw down; and they shall call them, The border of wickedness, and, The people against whom the LORD hath indignation for ever.
[x]MKJV: If Edom says, We are beaten down, but we will return and build the waste places. So says the LORD of hosts, They shall build, but I will throw down; and they shall call them the region of wickedness, and the people [with] whom the LORD [is] indignant forever.
BBE: Though Edom says, We are crushed down but we will come back, building up the waste places; this is what the Lord of armies has said: They may put up buildings, but I will have them pulled down; and they will be named The land of evil-doing, and The people against whom the Lord keeps his wrath for ever.
KAV: 에돔은 이르기를, 우리가 궁핍하게 되었으나 돌아와서 황폐한 곳들을 세우리라, 하거니와 만군의 {주}는 이같이 말하노라. 그들이 세울지라도 나는 헐리라. 그들이 그들을 일컬어 사악한 지역이라 하며 {주}께서 영원토록 격노하시는 백성이라 하리니
TSK: but: isa 9:9,10, jas 4:13-16; They shall build: job 9:4, job 12:14, job 34:29, ps 127:1, pr 21:30, isa 10:4,15,16, la 3:37, mt 12:30; The border: jer 31:17, eze 11:10, am 6:2; The people: mal 1:3, ps 137:7, isa 11:14, isa 34:5,10, isa 63:1-6, la 4:21,22, eze 25:14, eze 35:9Malachi 1:6 A son honoureth his father, and a servant his master: if then I be a father, where is mine honour? and if I be a master, where is my fear? saith the LORD of hosts unto you, O priests, that despise my name. And ye say, Wherein have we despised thy name?
[x]MKJV: A son honors his father, and a servant his master. If then I [am] a father, where is My honor? And if I [am] a master, where is My fear? says the LORD of hosts to you, O priests who despise My name. And you say, In what way have we despised Your name?
BBE: A son gives honour to his father, and a servant has fear of his master: if then I am a father, where is my honour? and if I am a master, where is the fear of me? says the Lord of armies to you, O priests, who give no value to my name. And you say, How have we not given value to your name?
KAV: ¶ 오 내 이름을 멸시하는 제사장들아, 만군의 {주}가 너희에게 이르기를, 아들은 자기 아버지를 공경하고 종은 자기 주인을 공경하나니 그런즉 내가 아버지일진대 나를 공경함이 어디 있느냐? 내가 주인일진대 나를 두려워함이 어디 있느냐? 하나 너희는 이르기를, 우리가 어떤 점에서 주의 이름을 멸시하였나이까? 하는도다.
TSK: son: ex 20:12, le 19:3, de 5:16, pr 30:11,17, mt 15:4,6, mt 19:19, mr 7:10, mr 10:19, lu 18:20, eph 6:2; a servant: 1ti 6:1,2, tit 2:9,10, 1pe 2:17-19; if then: ex 4:22,23, isa 1:2, isa 64:8, jer 31:9, mt 6:9,14,15, lu 6:36,46, 1pe 1:17; and if: mt 7:21, lu 6:46, joh 13:13-17; O priests: mal 2:8, 1sa 2:28-30, jer 5:30,31, jer 23:11, eze 22:26, ho 4:6, ho 5:1; And ye: mal 2:14-17, mal 3:7,8,13,14, jer 2:21,22, ho 12:8, lu 10:29Malachi 1:7 Ye offer polluted bread upon mine altar; and ye say, Wherein have we polluted thee? In that ye say, The table of the LORD is contemptible.
[x]MKJV: You offer defiled bread upon My altar; and you say, In what way have we defiled You? In your saying, The table of the LORD, it [is] a thing to be despised.
BBE: You put unclean bread on my altar. And you say, How have we made it unclean? By your saying, The table of the Lord is of no value.
KAV: 너희가 더러운 빵을 내 제단 위에 드리고는 이르기를, 우리가 어떤 점에서 주를 더럽게 하였나이까? 하나니 너희가 이르기를, {주}의 상은 업신여겨도 된다, 하는 점에서 그리하였느니라.
TSK: polluted: le 2:11, de 15:21; The table: mal 1:12, 1sa 2:15-17, eze 41:22, 1co 10:21, 1co 11:21,22,27-32Malachi 2:10 Have we not all one father? hath not one God created us? why do we deal treacherously every man against his brother, by profaning the covenant of our fathers?
[x]MKJV: Is there not one Father to us all? Has not one God created us? Why do we act deceitfully, each man with his brother, to profane the covenant of our fathers.
BBE: Have we not all one father? has not one God made us? why are we, every one of us, acting falsely to his brother, putting shame on the agreement of our fathers?
KAV: 우리 모두에게 한 아버지가 계시지 아니하냐? 한 [하나님]께서 우리를 창조하지 아니하셨느냐? 어찌하여 우리가 우리 조상들의 언약을 더럽힘으로 각 사람이 자기 형제를 대적하며 배신하느냐?
TSK: all: mal 1:6, jos 24:3, isa 51:2, isa 63:16, isa 64:8, eze 33:24, mt 3:9, lu 1:73, lu 3:8, joh 8:39,53,56, ac 7:2, ro 4:1, ro 9:10, 1co 8:6, eph 4:6, heb 12:9; hath: job 31:15, ps 100:3, isa 43:1,7,15, isa 44:2, joh 8:41, ac 17:25; why: mal 2:11,14,15, jer 9:4,5, mic 7:2-6, mt 10:21, mt 22:16, ac 7:26, 1co 6:6-8, eph 4:25, 1th 4:6; by: mal 2:8,11, ex 34:10-16, jos 23:12-16, ezr 9:11-14, ezr 10:2,3, ne 13:29