Luke 20:30 And the second took her to wife, and he died childless.
[x]MKJV: And the second took her as a wife, and he died childless.
BBE: And the second;
KAV: 둘째도 그녀를 아내로 취하였다가 아이 없이 죽었으며Luke 20:31 And the third took her; and in like manner the seven also: and they left no children, and died.
[x]MKJV: And the third took her. And likewise the seven left no children and died.
BBE: And the third took her; and in the same way, all the seven, without having any children, came to their end.
KAV: 셋째도 그녀를 취하였고 일곱이 또한 그와 같이 하여 그들이 아이를 남기지 아니한 채 죽었으며Luke 22:17 And he took the cup, and gave thanks, and said, Take this, and divide it among yourselves:
[x]MKJV: And He took the cup and gave thanks and said, Take this and divide [it] among yourselves.
BBE: And he took a cup and, having given praise, he said, Make division of this among yourselves;
KAV: 잔을 집으사 감사를 드리시고 이르시되, 이것을 가져다가 너희 가운데서 나누라.
TSK: took: ps 23:5, ps 116:13, jer 16:7; gave: lu 22:19, lu 9:16, de 8:10, 1sa 9:13, ro 14:6, 1ti 4:4,5Luke 22:19 And he took bread, and gave thanks, and brake it, and gave unto them, saying, This is my body which is given for you: this do in remembrance of me.
[x]MKJV: And He took bread and gave thanks, and He broke [it] and gave [it] to them, saying, This is My body which is given for you, this do in remembrance of Me.
BBE: And he took bread and, having given praise, he gave it to them when it had been broken, saying, This is my body, which is given for you: do this in memory of me.
KAV: ¶ 또 그분께서 빵을 집으사 감사를 드리시고 그것을 떼어 그들에게 주시며 이르시되, 이것은 너희를 위하여 준 내 몸이라. 나를 기억하여 이것을 행하라, 하시고
TSK: he took: mt 26:26-28, mr 14:22-24, 1co 10:16, 1co 11:23-29; gave thanks: lu 22:17, lu 24:30, joh 6:23, 1th 5:18; is my: lu 22:20, ge 41:26,27, eze 37:11, da 2:38, da 4:22-24, zec 5:7,8, 1co 10:4, ga 4:25; given: joh 6:51, ga 1:4, eph 5:2, tit 2:14, 1pe 2:24; this do: ps 78:4-6, ps 111:4, so 1:4, 1co 11:24Luke 22:54 Then took they him, and led him, and brought him into the high priest's house. And Peter followed afar off.
[x]MKJV: And laying hold on Him, they led [Him] away and brought Him into the high priest's house. And Peter followed afar off.
BBE: And they made him a prisoner and took him away to the house of the high priest. But Peter went after them at a distance.
KAV: ¶ 그때에 그들이 그분을 붙잡아 끌고 대제사장의 집으로 데리고 들어가니 베드로는 멀찍이 떨어져서 따라가니라.
TSK: took: mt 26:57,58, mr 14:53,54, joh 18:12-17,24; And Peter: lu 22:33,34, 2ch 32:31Luke 23:53 And he took it down, and wrapped it in linen, and laid it in a sepulchre that was hewn in stone, wherein never man before was laid.
[x]MKJV: And he took it down and wrapped it in linen. And he laid it in a tomb that had been cut in the stone, in which no man had before been laid.
BBE: And he took it down, and folding it in a linen cloth, he put it in a place cut in the rock for a dead body; and no one had ever been put in it.
KAV: 그 몸을 내려다가 아마포로 싸고 아직 사람을 둔 적이 없는 돌무덤 곧 돌 속에 판 돌무덤에 그 몸을 두니라.
TSK: And he took it down, and wrapped it in linen, and laid it in a sepulchre that was hewn in stone, wherein never man before was laid.: isa 53:9, mt 27:59,60, mr 15:46Luke 24:30 And it came to pass, as he sat at meat with them, he took bread, and blessed it, and brake, and gave to them.
[x]MKJV: And it happened [as] He reclined with them, taking the loaf, He blessed [it], and breaking it, He gave to them.
BBE: And when he was seated with them at table, he took the bread, and said words of blessing and, making division of it, he gave it to them.
KAV: 그분께서 그들과 함께 음식 앞에 앉으셨을 때에 빵을 집으사 축복하시고 떼어 그들에게 주시매
TSK: he took: lu 24:35, lu 9:16, lu 22:19, mt 14:19, mt 15:36, mt 26:26, mr 6:41, mr 8:6, mr 14:22, joh 6:11, ac 27:35Luke 24:43 And he took it, and did eat before them.
[x]MKJV: And He took [it] and ate before them.
BBE: And before their eyes he took a meal.
KAV: 그분께서 그것을 받으사 그들 앞에서 잡수시더라.
TSK: And he took it, and did eat before them.: ac 10:41John 5:9 And immediately the man was made whole, and took up his bed, and walked: and on the same day was the sabbath.
[x]MKJV: And immediately the man was made whole and took up his bed and walked. And it was a sabbath on that day.
BBE: And the man became well straight away, and took up his bed and went. Now that day was the Sabbath.
KAV: 그 사람이 곧 온전하게 되어 자기 자리를 들고 걸어가니라. 바로 그 날은 안식일이더라.
TSK: immediately: joh 5:14, mr 1:31,42, mr 5:29,41,42, mr 10:52, ac 3:7,8; and on: joh 5:10-12, joh 7:23, joh 9:14, mt 12:10-13, mr 3:2-4, lu 13:10-16John 6:11 And Jesus took the loaves; and when he had given thanks, he distributed to the disciples, and the disciples to them that were set down; and likewise of the fishes as much as they would.
[x]MKJV: And Jesus took the loaves, and when He had given thanks, He distributed to the disciples, and the disciples to those who had reclined; and likewise of the fish, as much as they wanted.
BBE: Then Jesus took the cakes and having given praise to God, he gave them to the people who were seated, and the fishes in the same way, as much as they had need of.
KAV: 예수님께서 빵을 집으사 감사를 드리신 뒤에 제자들에게 나누어 주시니 제자들이 자리를 잡은 자들에게 나누어 주고 또 그와 같이 물고기도 그들이 원하는 대로 주시더라.
TSK: when: joh 6:23, 1sa 9:13, lu 24:30, ac 27:35, ro 14:6, 1co 10:31, 1th 5:18, 1ti 4:4,5John 6:24 When the people therefore saw that Jesus was not there, neither his disciples, they also took ㆍ shipping, and came to Capernaum, seeking for Jesus.
[x]MKJV: therefore, when the crowd saw that Jesus was not there, nor His disciples, they themselves also entered into the boats and came to Capernaum seeking Jesus.
BBE: So when the people saw that Jesus was not there, or his disciples, they got into those boats and went over to Capernaum looking for Jesus.
KAV: 그러므로 사람들이 거기에 예수님도 계시지 않고 또 그분의 제자들도 없는 것을 보고 자기들도 배를 타고 예수님을 찾으러 가버나움으로 가서
TSK: they also: joh 6:17,23; seeking: joh 7:11, joh 18:4,5, joh 20:15, mr 1:37, lu 8:40John 8:59 Then took they up stones to cast at him: but Jesus hid himself, and went out of the temple, going through the midst of them, and so passed by.
[x]MKJV: Then they took up stones to throw at Him. But Jesus hid Himself and went forth out of the temple, going through [the] midst of them, and passed on by.
BBE: So they took up stones to send at him: but Jesus got secretly out of their way and went out of the Temple.
KAV: 그때에 그들이 돌을 들어 그분을 치려 하거늘 예수님께서는 자신을 숨기시고 성전에서 나가시되 그들의 한가운데를 지나서 그렇게 나가시니라.
TSK: took: joh 8:5,6, joh 10:30-33, joh 11:8, joh 18:31, le 24:16, lu 4:29, ac 7:57; but: joh 5:13, joh 10:39,40, joh 11:54, ge 19:11, 2ki 6:18-20, lu 4:30, lu 24:31, ac 8:39,40John 10:31 Then the Jews took up stones again to stone him.
[x]MKJV: Then the Jews took up stones again to stone Him.
BBE: Then the Jews took up stones again to send at him.
KAV: 이에 유대인들이 돌을 들어 다시 그분을 치려 하거늘
TSK: Then the Jews took up stones again to stone him.: joh 5:18, joh 8:59, joh 11:8, ex 17:4, 1sa 30:6, mt 21:35, mt 23:35, ac 7:52,58,59John 11:41 Then they took away the stone from the place where the dead was laid. And Jesus lifted up his eyes, and said, Father, I thank thee that thou hast heard me.
[x]MKJV: Then they took away the stone where the dead was laid. And Jesus lifted up [His] eyes and said, Father, I thank You that You have heard Me.
BBE: So they took away the stone. And Jesus, looking up to heaven, said, Father, I give praise to you for hearing me.
KAV: 그때에 그들이 죽은 자를 둔 곳에서 돌을 옮겨 놓으니 예수님께서 눈을 드시고 이르시되, [아버지]여, 아버지께서 내 말을 들으신 것을 감사하나이다.
TSK: And Jesus: joh 12:28-30, joh 17:1, ps 123:1, lu 18:13; Father: mt 11:25, lu 10:21, php 4:6John 11:53 Then from that day forth they took counsel together for to put him to death.
[x]MKJV: Then from that day they took counsel together that they might kill Him.
BBE: And from that day they took thought together how to put him to death.
KAV: 이에 그들이 그 날부터 그분을 죽이려고 함께 의논하니라.
TSK: from: ne 4:16, ne 13:21, ps 113:2, mt 16:21, mt 22:46; they: joh 11:47, ps 2:2, ps 31:13, ps 71:10, mr 3:6, ac 5:33, ac 9:23; put: joh 12:10, ps 109:4,5, jer 38:4,15, mt 26:59, mr 14:1John 12:3 Then took Mary a pound of ointment of spikenard ㆍ, very costly, and anointed the feet of Jesus, and wiped his feet with her hair: and the house was filled with the odour of the ointment.
[x]MKJV: Then Mary took a pound of ointment of pure spikenard, very costly, and anointed the feet of Jesus, and wiped His feet with her hair. And the house was filled with the odor of the ointment.
BBE: Then Mary, taking a pound of perfumed oil of great value, put it on the feet of Jesus and made them dry with her hair: and the house became full of the smell of the perfume.
KAV: 그때에 마리아가 매우 값진 나드 향유 한 근을 가져다가 예수님의 발에 붓고 자기 머리털로 그분의 발을 닦으니 향유 냄새가 집에 가득하더라.
TSK: took: joh 11:2,28,32, mt 26:6,7-13, mr 14:3-9, lu 10:38,39; ointment: ps 132:2, so 1:12, so 4:10,13,14; anointed: mr 14:3, lu 7:37,38,46; filled: so 1:3John 12:13 Took branches of palm trees, and went forth to meet him, and cried, Hosanna: Blessed is the King of Israel that cometh in the name of the Lord.
[x]MKJV: took branches of palm trees and went out to meet Him. And [they] cried, Hosanna! Blessed [is] the King of Israel who comes in [the] name of [the] Lord!
BBE: Took branches of palm-trees and went out to him, crying, A blessing on him who comes in the name of the Lord, the King of Israel!
KAV: 종려나무 가지를 가지고 그분을 맞으러 나가서 외치되, 호산나, 찬송하리로다. [주]의 이름으로 오시는 이스라엘의 [왕]이여, 하더라.
TSK: branches: le 23:40, re 7:9; Hosanna: ps 72:17-19, ps 118:25,26, mt 21:9-11, mt 23:39, mr 11:8-10, lu 19:35-38; the King: joh 12:15, joh 1:49, joh 19:15,19-22, isa 44:6, ho 3:5, zep 3:15, re 15:3, re 19:16John 13:4 He riseth from supper, and laid aside his garments; and took a towel, and girded himself.
[x]MKJV: He rose up from supper and laid aside [His] garments. And He took a towel and girded Himself.
BBE: Got up from table, put off his robe and took a cloth and put it round him.
KAV: 저녁 식사 자리에서 일어나 겉옷을 벗고 수건을 가져다가 허리에 두르시며
TSK: laid aside : lu 12:37, lu 17:7, lu 22:27, 2co 8:9, php 2:6-8John 18:12 Then the band and the captain and officers of the Jews took Jesus, and bound him,
[x]MKJV: Then the band, and the chiliarch, and under-officers of the Jews together seized Jesus and bound Him.
BBE: Then the band and the chief captain and the police took Jesus and put cords round him.
KAV: 이에 그 부대와 대장과 유대인들의 관속들이 예수님을 붙잡아 결박하여
TSK: the band: joh 18:3, mt 26:57, mr 14:53, lu 22:54; the captain: ac 21:31,37, ac 22:24-28, ac 23:10,17-22; bound: ge 22:9, ge 40:3, jud 16:21, ps 118:27, mt 27:2, mr 15:1John 19:1 Then Pilate therefore took Jesus, and scourged him.
[x]MKJV: Then Pilate therefore took Jesus and flogged [Him].
BBE: Then Pilate took Jesus and had him whipped with cords.
KAV: 그때에 빌라도가 이런 까닭에 예수님을 데려다가 채찍질하더라.
TSK: Pilate: mt 27:26-31, mr 15:15-20, lu 23:16,23; scourged: ps 129:3, isa 50:6, isa 53:5, mt 20:19, mt 23:34, mr 10:33,34, lu 18:33, ac 16:22,23, ac 22:24,25, 2co 11:24, heb 11:36, 1pe 2:24