2 Kings 19:8 So Rabshakeh returned, and found the king of Assyria warring against Libnah: for he had heard that he was departed from Lachish.
[x]MKJV: And the chief cupbearer returned and found the king of Assyria warring against Libnah, for he had heard that he had departed from Lachish.
BBE: So the Rab-shakeh went back, and when he got there the king of Assyria was making war against Libnah, for it had come to his ears that he had gone away from Lachish.
KAV: ¶ 이에 랍사게가 아시리아 왕이 라기스에서 떠났다는 것을 들었으므로 돌아가다가 립나를 치려고 전쟁 중에 있던 왕을 만나니라.
TSK: Libnah: 2ki 8:22, jos 10:29, jos 12:15, jos 15:42; Lachish: 2ki 18:14, jos 12:11, jos 15:39, isa 37:8,9, mic 1:132 Kings 19:36 So Sennacherib king of Assyria departed, and went and returned, and dwelt at Nineveh.
[x]MKJV: And Sennacherib king of Assyria departed. And he went and returned and lived at Nineveh.
BBE: So Sennacherib, king of Assyria, went back to his place at Nineveh.
KAV: 이에 아시리아 왕 산헤립이 떠나고 가서 돌아가 니느웨에 거하였는데
TSK: Sennacherib: 2ki 19:7,28,33; Nineveh: ge 10:11,12, jon 1:2, jon 3:2-10, na 1:1, na 2:8, mt 12:412 Kings 22:14 So Hilkiah the priest, and Ahikam, and Achbor, and Shaphan, and Asahiah, went unto Huldah the prophetess, the wife of Shallum the son of Tikvah, the son of Harhas, keeper of the wardrobe; (now she dwelt in Jerusalem in the college;) and they communed with her.
[x]MKJV: And Hilkiah the priest, and Ahikam, and Achbor, and Shaphan, and Asahiah, went to Huldah the prophetess, the wife of Shallum the son of Tikvah, the son of Harhas, keeper of the wardrobe. And she lived in Jerusalem in the second [part]. And they talked with her.
BBE: So Hilkiah the priest, and Ahikam and Achbor and Shaphan and Asaiah, went to Huldah the woman prophet, the wife of Shallum, the son of Tikvah, the son of Harhas, keeper of the robes, (now she was living in Jerusalem, in the second part of the town;) and they had talk with her.
KAV: 이에 제사장 힐기야와 또 아히감과 악볼과 사반과 아사야가 여대언자 훌다에게로 나아갔는데 그녀는 할하스의 손자이자 디그바의 아들로서 예복을 관리하는 자인 살룸의 아내더라. (이제 그녀는 예루살렘에서 그 일에 종사하는 사람들의 구역에 거하였더라.) 그들이 그녀와 대화를 나누니라.
TSK: prophetess: ex 15:20, jud 4:4, mic 6:4, lu 1:41-56, lu 2:36, ac 21:9, 1co 11:5; Tikvah: 2ch 34:22; Tikvath, Hasrah: 2ki 10:22, ne 7:722 Kings 23:18 And he said, Let him alone; let no man move his bones. So they let his bones alone, with the bones of the prophet that came out of Samaria.
[x]MKJV: And he said, Let him alone; let no one move his bones. And they let his bones alone, with the bones of the prophet who came out of Samaria.
BBE: So he said, Let him be; let not his bones be moved. So they let his bones be with the bones of the prophet who came from Samaria.
KAV: 그가 이르되, 그를 그대로 두고 아무도 그의 뼈를 옮기지 못하게 하라, 하매 이에 그들이 사마리아에서 온 대언자의 뼈와 함께 그의 뼈를 그대로 두었더라.
TSK: the bones of the prophet: 1ki 13:1-22,312 Kings 24:6 So Jehoiakim slept with his fathers: and Jehoiachin his son reigned in his stead.
[x]MKJV: And Jehoiakim slept with his fathers. And Jehoiachin his son reigned in his place.
BBE: So Jehoiakim went to rest with his fathers; and Jehoiachin his son became king in his place.
KAV: 이처럼 여호야김이 자기 조상들과 함께 잠드니 그의 아들 여호야긴이 그를 대신하여 통치하니라.
TSK: A. M. 3405. B.C. 599. slept: 2ch 36:6,8, jer 22:18,19, jer 36:302 Kings 25:6 So they took the king, and brought him up to the king of Babylon to Riblah; and they gave judgment upon him.
[x]MKJV: And they took the king and brought him up to the king of Babylon, to Riblah. And they gave judgment on him.
BBE: And they made the king a prisoner and took him up to the king of Babylon at Riblah to be judged.
KAV: 이에 그들이 왕을 잡아 리블라에 있던 바빌론 왕에게로 데리고 올라가매 그들이 그를 심판하고
TSK: they took: 2ch 33:11, jer 21:7, jer 34:21,22, jer 38:23, la 4:19,20, eze 17:20,21, eze 21:25-27; Riblah: 2ki 23:33, jer 52:92 Kings 25:21 And the king of Babylon smote them, and slew them at Riblah in the land of Hamath. So Judah was carried away out of their land.
[x]MKJV: And the king of Babylon struck them and killed them at Riblah in the land of Hamath. And he exiled Judah from its land.
BBE: And the king of Babylon put them to death at Riblah in the land of Hamath. So Judah was taken away prisoner from his land.
KAV: 바빌론 왕이 하맛 땅의 리블라에서 그들을 쳐서 죽였더라. 이와 같이 유다가 사로잡혀 자기들의 땅을 떠났더라.
TSK: So Judah: 2ki 17:20, 2ki 23:27, le 26:33-35, de 4:26, de 28:36,64, jer 24:9,10, jer 25:9-11, eze 12:25-28, eze 24:14, am 5:271 Chronicles 9:1 So all Israel were reckoned by genealogies; and, behold, they were written in the book of the kings of Israel and Judah, who were carried away to Babylon for their transgression.
[x]MKJV: So all Israel enrolled themselves. And behold, they [were] written in the book of the kings of Israel. And Judah was exiled to Babylon for their sins.
BBE: So all Israel was listed by their families; and, truly, they are recorded in the book of the kings of Israel. And Judah was taken away as prisoners to Babylon because of their sin.
KAV: 이와 같이 온 이스라엘이 계보대로 계수되었으며, 보라, 그들이 이스라엘과 유다의 왕들의 책에 기록되어 있느니라. 이스라엘과 유다가 자기들의 범죄로 인하여 바빌론으로 사로잡혀 갔더라.
TSK: A. M. 2804, etc. B.C. 1200, etc. all Israel: ezr 2:59,62,63, ne 7:5,64, mt 1:1-16, lu 3:28-38; carried: 2ch 33:11, 2ch 36:9,10,18-20, jer 39:9, jer 52:14,15, da 1:21 Chronicles 9:23 So they and their children had the oversight of the gates of the house of the LORD, namely, the house of the tabernacle, by wards.
[x]MKJV: So they and their sons [were] over the gates of the house of the LORD, the house of the tabernacle, by watches.
BBE: So they and their sons had the care of the doors of the house of the Lord, the house of the Tent, as watchers.
KAV: 이처럼 그들과 그들의 자손들이 순서대로 {주}의 집 곧 성막 집의 문들을 감독하였더라.
TSK: the oversight: 1ch 23:32, 2ch 23:19, ne 12:45, eze 44:10,11,141 Chronicles 10:4 Then said Saul to his armourbearer ㆍ, Draw thy sword, and thrust me through therewith; lest these uncircumcised come and abuse me. But his armourbearer ㆍ would not; for he was sore afraid. So Saul took a sword, and fell upon it.
[x]MKJV: And Saul said to his armor-bearer, Draw your sword and pierce me with it, lest these uncircumcised ones come and abuse me. But his armor-bearer would not, for he was very much afraid. So Saul took a sword and fell on it.
BBE: Then Saul said to the servant who had the care of his arms, Take your sword and put it through me, before these men without circumcision come and make sport of me. But his servant, full of fear, would not do so. Then Saul took out his sword, falling on it himself.
KAV: 이에 사울이 자기의 병기를 드는 자에게 이르되, 네 칼을 빼어 그것으로 나를 찌르라. 이 할례 받지 않은 자들이 와서 나를 능욕할까 염려하노라, 하였으나 그의 병기를 드는 자가 심히 두려워하여 하려 하지 아니하므로 이에 사울이 칼을 취하여 그 위에 쓰러지매
TSK: Draw: jud 9:54; uncircumcised: jud 15:18, 1sa 14:6, 1sa 17:26,36, 2sa 1:20; abuse: jud 16:21,23-25; he was: 1sa 31:4, 2sa 1:14-16; Saul took: 1ch 10:5, 2sa 1:9,10, 2sa 17:23, 1ki 16:18, mt 27:4,5, ac 1:18, ac 16:271 Chronicles 10:6 So Saul died, and his three sons, and all his house died together.
[x]MKJV: And Saul and his three sons died, and all his house died together.
BBE: So death overtook Saul and his three sons; all his family came to an end together.
KAV: 이와 같이 사울과 그의 세 아들과 그의 온 집이 함께 죽었더라.
TSK: Saul: 1sa 4:10,11,18, 1sa 12:25, ec 9:1,2, ho 13:10,111 Chronicles 10:13 So Saul died for his transgression which he committed against the LORD, even against the word of the LORD, which he kept not, and also for asking counsel of one that had a familiar spirit, to inquire of it;
[x]MKJV: And Saul died for his sin which he committed against the LORD, against the word of the LORD, which he did not keep, and also for seeking of a medium, to inquire, and
BBE: So death came to Saul because of the sin which he did against the Lord, that is, because of the word of the Lord which he kept not; and because he went for directions to one who had an evil spirit,
KAV: ¶ 이같이 사울은 그가 {주}께 범한 범죄로 인해 죽었더라. 그가 {주}의 말씀을 거역하여 지키지 아니하였으며 또 부리는 영을 지닌 자에게 조언을 구하기 위해 그 영에게 묻고
TSK: even against: 1sa 13:13, 1sa 15:2,23; for asking: 1sa 28:7-20; a familiar: ex 22:18, le 19:31, le 20:6, de 18:10-14, 2ki 21:6, isa 8:19, ac 8:9-11, ac 16:16-181 Chronicles 11:6 And David said, Whosoever smiteth the Jebusites first shall be chief and captain. So Joab the son of Zeruiah went first up, and was chief.
[x]MKJV: And David said, Whoever strikes the Jebusites first shall be chief and captain. And Joab the son of Zeruiah went up first and was chief.
BBE: And David said, The first to overcome the Jebusites will be chief and captain. And Joab, the son of Zeruiah, went up first, and became chief.
KAV: 다윗이 이르기를, 누구든지 먼저 여부스 족속을 치는 자는 우두머리와 대장이 되리라, 하였더니 이에 스루야의 아들 요압이 먼저 올라갔으므로 우두머리가 되었더라.
TSK: Whosoever: jos 15:16,17, 1sa 17:25; Joab: 2sa 2:18, 2sa 3:27, 2sa 8:16, 2sa 20:231 Chronicles 11:9 So David waxed greater and greater: for the LORD of hosts was with him.
[x]MKJV: And David became greater and greater, for the LORD of hosts [was] with him.
BBE: And David became greater and greater in power, because the Lord of armies was with him.
KAV: 만군의 {주}께서 다윗과 함께 계셨으므로 이처럼 그가 점점 더 창대하게 되었더라.
TSK: waxed greater and greater: 2sa 3:1, 2sa 5:10, job 17:9, isa 9:7; for: 1ch 9:20, ps 46:7,11, isa 8:9,10, isa 41:10,14, ro 8:311 Chronicles 13:4 And all the congregation said that they would do so: for the thing was right in the eyes of all the people.
[x]MKJV: And all the congregation said to do so, for the thing was right in the eyes of all the people.
BBE: And all the people said they would do so, for it seemed right to them.
KAV: 그 일이 온 백성의 눈에 옳게 보이므로 온 회중이 자기들이 그대로 행하겠다고 말하매
TSK: the thing: 1sa 18:20, 2sa 3:36, 2ch 30:4, es 8:51 Chronicles 13:5 So David gathered all Israel together, from Shihor of Egypt even unto the entering of Hemath, to bring the ark of God from Kirjathjearim.
[x]MKJV: And David gathered all Israel together, from Shihor of Egypt even to the entering of Hamath, to bring the ark of God from Kirjath-jearim.
BBE: So David sent for all Israel to come together, from Shihor, the river of Egypt, as far as the way into Hamath, to get the ark of God from Kiriath-jearim.
KAV: 이에 다윗이 기럇여아림에서 [하나님]의 궤를 가져오려고 이집트의 시홀에서부터 하맛의 입구에 이르기까지 온 이스라엘을 함께 모았더라.
TSK: David: 1sa 7:1, 2sa 6:1; Shihor: nu 34:5-8, jos 13:3-6; Sihor: 1ki 4:21, jer 2:18; Sihor: nu 34:8, jos 13:5, 1ki 8:65, 2ki 25:21; Hamath: 1ch 13:6, 1sa 6:21, 1sa 7:11 Chronicles 13:13 So David brought not the ark home to himself to the city of David, but carried it aside into the house of Obededom the Gittite.
[x]MKJV: And David did not bring the ark to himself to the City of David, but carried it aside into the house of Obed-edom the Gittite.
BBE: So David did not let the ark come back to him to the town of David, but had it turned away and put into the house of Obed-edom the Gittite.
KAV: 이에 그 궤를 집으로 자기에게로 곧 다윗의 도시로 가져가지 아니하고 궤를 옆으로 가져가 가드 사람 오벳에돔의 집에 이르게 하였으므로
TSK: Obed-edom: 1ch 15:18, 1ch 16:5, 1ch 26:4,8, 2sa 6:10,11; the Gittite: 2sa 4:31 Chronicles 14:11 So they came up to Baalperazim; and David smote them there. Then David said, God hath broken in upon mine enemies by mine hand like the breaking forth of waters: therefore they called the name of that place Baalperazim.
[x]MKJV: And they came up to Baal-perazim. And David struck them there. Then David said, God has broken in on my enemies by my hand like the breaking forth of waters. Therefore they called the name of that place The Breaking of Baal.
BBE: So they went up to Baal-perazim, and David overcame them there, and David said, God has let the forces fighting against me be broken by my hand, as a wall is broken down by rushing water; so they gave that place the name of Baal-perazim.
KAV: 이에 그들이 바알브라심으로 올라가매 다윗이 거기서 그들을 치고 그때에 이르되, [하나님]께서 물을 터뜨리듯 내 손으로 내 원수들을 치셨다, 하였으므로 그들이 그곳의 이름을 바알브라심이라 부르니라.
TSK: Baal-perazim: 2sa 5:20, isa 28:21; God: ps 18:13-15, ps 44:3, ps 144:1,10; like the breaking: ex 14:28, job 30:14, mt 7:271 Chronicles 15:14 So the priests and the Levites sanctified themselves to bring up the ark of the LORD God of Israel.
[x]MKJV: And the priests and the Levites made themselves pure in order to bring up the ark of Jehovah God of Israel.
BBE: So the priests and the Levites made themselves holy to take up the ark of the Lord, the God of Israel.
KAV: 이에 제사장들과 레위 사람들이 {주} 이스라엘 [하나님]의 궤를 가지고 올라가기 위해 자신을 거룩히 구별하고
TSK: sanctified: le 10:3, 2ch 29:15,34, joe 2:16,171 Chronicles 15:17 So the Levites appointed Heman the son of Joel; and of his brethren, Asaph the son of Berechiah; and of the sons of Merari their brethren, Ethan the son of Kushaiah;
[x]MKJV: And the Levites chose Heman the son of Joel, and of his brothers, Asaph the son of Berechiah. And from the sons of Merari their brothers, was Ethan the son of Kushaiah.
BBE: So Heman, the son of Joel, and, of his brothers, Asaph, the son of Berechiah; and of the sons of Merari their brothers, Ethan, the son of Kushaiah, were put in position by the Levites;
KAV: 이에 레위 사람들이 요엘의 아들 헤만과 그의 형제들 중에서 베레기야의 아들 아삽과 자기들의 형제 므라리의 아들들 중에서 구사야의 아들 에단을 임명하고
TSK: Heman: 1ch 6:33, 1ch 25:1-5, 1sa 8:2; Asaph: 1ch 6:39, 1ch 25:2, ps 73:1, ps 83:1; Ethan: 1ch 15:19, 1ch 6:44