1 Kings 2:9 Now therefore hold him not guiltless: for thou art a wise man, and knowest what thou oughtest to do unto him; but his hoar head bring thou down to the grave with blood.
[x]MKJV: And now, do not hold him guiltless. For you [are] a wise man, and you know what you ought to do to him. But bring his gray head down to the grave with blood.
BBE: But do not let him be free from punishment, for you are a wise man; and it will be clear to you what you have to do with him; see that his white head goes down to the underworld in blood.
KAV: 그러므로 이제 그를 무죄한 자로 여기지 말지어다. 너는 지혜로운 사람인즉 그에게 마땅히 행할 바를 아느니라. 오직 너는 그의 흰머리가 피를 흘리고 무덤에 내려가게 하라, 하니라.
TSK: hold him: ex 20:7, ex 22:28, job 9:28; wise: 1ki 3:12,28; his: 1ki 2:6, ge 42:38, ge 44:31; with: nu 32:231 Kings 4:7 And Solomon had twelve ㆍ officers over all Israel, which provided victuals for the king and his household: each man his month in a year made provision.
[x]MKJV: And Solomon had twelve officers over all Israel, who provided food for the king and his household. Each man had his month in a year to provide food.
BBE: And Solomon put twelve overseers over all Israel, to be responsible for the stores needed for the king and those of his house; every man was responsible for one month in the year.
KAV: ¶ 솔로몬이 또 온 이스라엘을 다스릴 열두 관리를 두매 이들이 왕과 왕의 집안을 위해 음식물을 예비하되 각 사람이 일 년 중 자기가 맡은 달에 양식을 예비하였으니
TSK: each man: 1ch 27:1-151 Kings 4:25 And Judah and Israel dwelt safely, every man under his vine and under his fig tree, from Dan even to Beersheba, all the days of Solomon.
[x]MKJV: And Judah and Israel lived safely, [every] man under his vine and under his fig-tree, from Dan even to Beer-sheba, all the days of Solomon.
BBE: So Judah and Israel were living safely, every man under his vine and his fig-tree, from Dan as far as Beer-sheba, all the days of Solomon.
KAV: 솔로몬의 평생 동안 단에서부터 브엘세바에 이르기까지 유다와 이스라엘이 곧 각 사람이 자기 포도나무와 무화과나무 밑에서 안전히 거하였더라.
TSK: safely: isa 60:18, jer 23:5,6, jer 33:15,16, eze 38:11; every man: 2ki 18:31, mic 4:4, zec 3:10; from Dan: jud 20:1, 2sa 17:11, 2sa 24:151 Kings 4:27 And those officers provided victual for king Solomon, and for all that came unto king Solomon's table, every man in his month: they lacked nothing.
[x]MKJV: And those officers provided food [for] King Solomon and for all who came to king Solomon's table, every man in his month. They did not lack anything.
BBE: And those overseers, every man in his month, saw that food was produced for Solomon and all his guests, they took care that nothing was overlooked.
KAV: 그 관리들은 각각 자기가 맡은 달에 솔로몬 왕과 왕의 상에 이른 모든 자를 위해 양식을 예비하여 부족함이 없게 하였으며1 Kings 4:28 Barley also and straw for the horses and dromedaries brought they unto the place where the officers were, every man according to his charge.
[x]MKJV: They also brought barley and straw for the horses and mules, to the place where [the officers were], every man according to his charge.
BBE: And they took grain and dry grass for the horses and the carriage-horses, to the right place, every man as he was ordered.
KAV: 또 그들이 각각 자기 책무에 따라 말과 단봉낙타에게 먹일 보리와 짚을 관리들이 있던 곳으로 가져왔더라.
TSK: dromedaries: es 8:10,14, mic 1:131 Kings 7:14 He was a widow's ㆍ son of the tribe of Naphtali, and his father was a man of Tyre, a worker in brass: and he was filled with wisdom, and understanding, and cunning to work all works in brass. And he came to king Solomon, and wrought all his work.
[x]MKJV: He [was] the son of a widow of the tribe of Naphtali, and his father [was] a man of Tyre, a worker in bronze. And he was filled with wisdom and understanding, and cunning to work all works in bronze. And he came to King Solomon and did all his work.
BBE: He was the son of a widow of the tribe of Naphtali, and his father was a man of Tyre, a worker in brass; he was full of wisdom and knowledge and an expert worker in brass. He came to King Solomon and did all his work for him.
KAV: 그는 납달리 지파에 속한 과부의 아들이요, 그의 아버지는 두로 사람으로 놋 대장장이더라. 그는 놋을 다루는 모든 일에서 지혜와 명철이 충만하며 솜씨가 좋더라. 그가 솔로몬 왕에게 와서 그의 모든 작업을 수행하니라.
TSK: Naphtali: 2ch 2:14; his father: 2ch 4:16; he was filled: ex 31:2-6, ex 35:30-35, ex 36:1,2,8, isa 28:261 Kings 8:25 Therefore now, LORD God of Israel, keep with thy servant David my father that thou promisedst him, saying, There shall not fail thee a man in my sight to sit on the throne of Israel; so that thy children take heed to their way, that they walk before me as thou hast walked before me.
[x]MKJV: And now, LORD God of Israel, keep with Your servant David, my father, what You promised him, saying, There shall not be cut off from you a man in My sight to sit on the throne of Israel-- if your sons take heed to their way so that they walk before Me as you have walked before Me.
BBE: So now, O Lord, the God of Israel, let your word to your servant David, my father, come true, when you said, You will never be without a man to take his place on the seat of the kingdom of Israel before me, if only your children give attention to their ways, walking before me as you have done.
KAV: 그러므로 {주} 이스라엘의 [하나님]이여, 주께서 주의 종 내 아버지 다윗에게 약속하여 이르시되, 네 자손들이 자기들의 길에 주의를 기울이고 네가 내 앞에서 걸은 것 같이 내 앞에서 걸으면 너를 이어 이스라엘 왕좌에 앉을 사람이 내 눈앞에서 네게 끊어지지 아니하리라, 하셨사오니 이제 그 약속을 지키시옵소서.
TSK: keep with thy: 1ki 2:4, 2sa 7:27-29, 1ch 17:23-27, lu 1:68-72; There shall not, etc: jer 33:17-26; thy children: 1ki 2:4, 1ki 9:4-6, 1ch 28:9, 2ch 6:16,171 Kings 8:31 If any man trespass against his neighbour, and an oath be laid upon him to cause him to swear, and the oath come before thine altar in this house:
[x]MKJV: If any man sins against his neighbor, and if an oath is laid on him to cause him to swear, and if the oath comes before Your altar in this house,
BBE: If a man does wrong to his neighbour, and has to take an oath, and comes before your altar to take his oath in this house:
KAV: ¶ 만일 어떤 사람이 자기 이웃에게 범법을 행하였으므로 그가 맹세하게 하는 서약을 맺고 그 서약이 이 집에 있는 주의 제단 앞에 이르거든
TSK: trespass: 2ch 6:22,23; an oath be laid upon him: ex 22:8-11, le 5:1, pr 30:9; the oath: nu 5:16-221 Kings 8:38 What prayer and supplication soever be made by any man, or by all thy people Israel, which shall know every man the plague of his own heart, and spread forth his hands toward this house:
[x]MKJV: any prayer, any supplication from any man of all Your people Israel, who shall each know the plague of his own heart, and shall spread forth his hands toward this house,
BBE: Whatever prayer or request for your grace is made by any man, or by all your people Israel, whatever his trouble may be, whose hands are stretched out to this house:
KAV: 어떤 사람이나 혹은 주의 온 백성 이스라엘이 각각 자기 마음의 재앙을 알고 이 집을 향해 자기의 두 손을 내밀고 무슨 기도나 무슨 간구를 드리거든
TSK: prayer: 2ch 20:5-13, ps 50:15, ps 91:15, isa 37:4,15-21, joe 2:17, am 7:1-6; the plague: 2ch 6:29, job 7:11, ps 32:3,4, ps 42:6,9,11, ps 73:21,22, ps 142:3-5, pr 14:10, ro 7:24, php 4:6; spread forth: 1ki 8:22, isa 1:151 Kings 8:39 Then hear thou in heaven thy dwelling place, and forgive, and do, and give to every man according to his ways, whose heart thou knowest; (for thou, even thou only, knowest the hearts of all the children of men;)
[x]MKJV: then hear in Heaven Your dwelling-place, and forgive, and do, and give to every man according to all his ways, whose heart You know. For You, You only, know the hearts of all the sons of Adam.
BBE: Give ear in heaven your living-place, acting in mercy; and give to every man whose secret heart is open to you, the reward of all his ways; for you, and you only, have knowledge of the hearts of all the children of men:
KAV: 그때에 주께서는 하늘 곧 주의 거처에서 들으시고 용서하시며 또 주께서 각 사람의 마음을 아시오니 각 사람에게 그의 길들대로 행하사 갚으시옵소서. (주 곧 주만 홀로 사람들의 모든 자녀들의 마음을 아시나이다.)
TSK: Then hear: 1ki 8:32,36; give to every man: ps 18:20-26, ps 28:4, jer 17:10, jer 32:19, eze 18:30, re 22:12; for thou: 1sa 16:7, 1ch 28:9, 2ch 6:30, ps 11:4,5, joh 2:25, joh 21:17, ac 1:24, heb 4:12,13, re 2:231 Kings 8:46 If they sin against thee, (for there is no man that sinneth not,) and thou be angry with them, and deliver them to the enemy, so that they carry them away captives unto the land of the enemy, far or near;
[x]MKJV: If they sin against You (for [there is] no man who does not sin), and if You are angry with them, and have delivered them up before the enemy, and they have been led away captive to the land of the enemy, far or near,
BBE: If they do wrong against you, (for no man is without sin,) and you are angry with them and give them up into the power of those who are fighting against them, so that they take them away as prisoners into a strange land, far off or near;
KAV: (죄를 짓지 않는 사람이 없사오니) 만일 그들이 주께 죄를 지으므로 주께서 그들에게 분노하사 그들을 그 원수에게 넘겨주시매 그들이 그들을 포로로 사로잡아 멀든지 가깝든지 원수의 땅으로 끌고 갔을 경우
TSK: there is no man: 2ch 6:36, job 14:4, job 15:14-16, ps 19:12, ps 130:3, ps 143:2, pr 20:9, ec 7:20, isa 53:6, isa 64:6, ro 3:19, ga 3:22, jas 3:2, 1jo 1:8-10; unto the land: le 26:34-39, de 4:26,27, de 28:36,64-68, de 29:28, 2ki 17:6,18,23, 2ki 25:21, da 9:7-14, lu 21:241 Kings 9:5 Then I will establish the throne of thy kingdom upon Israel for ever, as I promised to David thy father, saying, There shall not fail thee a man upon the throne of Israel.
[x]MKJV: then I will establish the throne of your kingdom on Israel forever, as I promised to David your father, saying, There shall not be cut off to you a man on the throne of Israel.
BBE: Then I will make the seat of your rule over Israel certain for ever, as I gave my word to David your father, saying, You will never be without a man to be king in Israel.
KAV: 내가 네 아버지 다윗에게 약속하여 이르기를, 이스라엘 왕좌에 오를 사람이 네게 끊어지지 아니하리라, 한 대로 네 왕국의 왕좌를 이스라엘 위에 영원히 굳게 세우려니와
TSK: I will establish: 1ki 2:4, 1ki 6:12, 1ki 8:15,20, 2sa 7:12,16, 1ch 22:9,10, ps 89:28-39, ps 132:11,121 Kings 10:25 And they brought every man his present, vessels of silver, and vessels of gold, and garments, and armour, and spices, horses, and mules, a rate year by year.
[x]MKJV: And every man brought his presents, vessels of silver and vessels of gold, and clothing and armor, and spices, horses and mules, so much year by year.
BBE: And everyone took with him an offering, vessels of silver and vessels of gold, and robes, and coats of metal, and spices, and horses, and beasts of transport, regularly year by year.
KAV: 그들이 각각 자기의 예물을 가져오되 곧 해마다 정한 비율에 따라 은그릇과 금 그릇과 의복과 갑옷과 향료와 말과 노새를 가져왔더라.
TSK: every man: 1ki 10:10, jud 3:15, 1sa 10:27, 2sa 8:2,10, 2ch 26:8, job 42:11, ps 72:10,15, isa 36:16, mt 2:11; and mules: 1ki 1:33, 1ki 18:5, ge 36:24, ezr 2:66, es 8:10,14, isa 66:20, eze 27:14; a rate: 2ki 17:4, 2ch 9:241 Kings 11:28 And the man Jeroboam was a mighty man of valour: and Solomon seeing the young man that he was industrious ㆍ, he made him ruler over all the charge of the house of Joseph.
[x]MKJV: And the man Jeroboam [was] a mighty man of war. And Solomon, seeing that the young man was doing work, he made him ruler over all the charge of the house of Joseph.
BBE: And Jeroboam was an able and responsible man; and Solomon saw that he was a good worker and made him overseer of all the work given to the sons of Joseph.
KAV: 그때에 이 사람 여로보암은 강한 용사더라. 이 청년이 부지런한 것을 솔로몬이 보고 그를 치리자로 삼아 요셉의 집 책무를 맡게 하였더라.
TSK: was industrious: pr 22:29; he made: 1ki 5:16; charge: de 1:12, isa 14:25, mt 11:30; the house: jos 18:5, jud 1:22,23, 2sa 19:20, am 5:6, zec 10:61 Kings 12:22 But the word of God came unto Shemaiah the man of God, saying,
[x]MKJV: But the word of God came to Shemaiah the man of God, saying,
BBE: But the word of God came to Shemaiah, the man of God, saying,
KAV: [하나님]의 말씀이 [하나님]의 사람 스마야에게 임하니라. 이르시되,
TSK: Shemaiah: 2ch 11:2, 2ch 12:5,7; the man: 1ki 13:1,4,5,11, 1ki 17:18,24, de 33:1, 2ki 4:16,22,25,27, 1ti 6:111 Kings 12:24 Thus saith the LORD, Ye shall not go up, nor fight against your brethren the children of Israel: return every man to his house; for this thing is from me. They hearkened therefore to the word of the LORD, and returned to depart, according to the word of the LORD.
[x]MKJV: So says the LORD, You shall not go up, nor fight against your brothers the sons of Israel. Each man return to his house. For this thing is from Me. And they listened to the word of the LORD and turned to go back, according to the word of the LORD.
BBE: The Lord has said, You are not to go to war against your brothers, the children of Israel; go back, every man to his house, because this thing is my purpose. So they gave ear to the word of the Lord, and went back, as the Lord had said.
KAV: {주}가 이같이 말하노라. 너희는 올라가지 말며 또 너희 형제 이스라엘 자손과 싸우지 말고 각각 자기 집으로 돌아가라. 이 일은 내게서 났느니라, 하라, 하시니라. 그러므로 그들이 {주}의 말씀에 귀를 기울이고 {주}의 말씀에 따라 떠나서 돌아갔더라.
TSK: Ye shall not go up: nu 14:42, 2ch 11:4, 2ch 25:7,8, 2ch 28:9-13; for this thing: 1ki 12:15, 1ki 11:29-38, ho 8:4; They hearkened: 2ch 25:10, 2ch 28:13-151 Kings 13:1 And, behold, there came a man of God out of Judah by the word of the LORD unto Bethel: and Jeroboam stood by the altar to burn incense.
[x]MKJV: And behold, a man of God came out of Judah, by the word of the LORD, to Bethel. And Jeroboam stood by the altar to burn incense.
BBE: Then a man of God came from Judah by the order of the Lord to Beth-el, where Jeroboam was by the altar, burning offerings.
KAV: 보라, [하나님]의 사람 하나가 {주}의 말씀으로 말미암아 유다에서부터 벧엘에 이르렀는데 여로보암이 제단 옆에 서서 분향하므로
TSK: there came: 1ki 12:22, 2ki 23:17, 2ch 9:29; by the word: 1ki 13:5,9,26,32, 1ki 20:35, jer 25:3, 1th 4:15; Jeroboam: 1ki 12:32,33, 2ch 26:18; burn: nu 16:40, jer 11:12, jer 32:29, mal 1:11, re 8:31 Kings 13:4 And it came to pass, when king Jeroboam heard the saying of the man of God, which had cried against the altar in Bethel, that he put forth his hand from the altar, saying, Lay hold on him. And his hand, which he put forth against him, dried up, so that he could not pull it in again to him.
[x]MKJV: And it happened when King Jeroboam heard the saying of the man of God who had cried against the altar in Bethel, he put forth his hand from the altar, saying, Lay hold on him! And his hand, which he put forth against him withered up so that he could not pull it in again to himself.
BBE: Then the king, hearing the man of God crying out against the altar at Beth-el, put out his hand from the altar, saying, Take him prisoner. And his hand, stretched out against him, became dead, and he had no power of pulling it back.
KAV: [하나님]의 사람이 벧엘에 있는 제단을 향하여 외쳐 말하는 것을 여로보암 왕이 들을 때에 제단에서 손을 내밀며 이르기를, 그를 잡으라, 하였는데 이때에 그가 그를 향하여 내민 손이 말라서 그가 다시 그것을 거두어 드리지 못하였더라.
TSK: Lay hold: 2ch 16:10, 2ch 18:25-27, 2ch 25:15,16, ps 105:15, jer 20:2-4, jer 26:8-11,20-23, jer 38:4-6, am 7:10-17, mt 25:40, mt 26:57, mr 14:44-46, joh 13:20, ac 6:12-14; his hand: ge 19:11, 2ki 6:18-20, jer 20:4-6, lu 3:19,20, lu 6:10, joh 18:6, ac 9:4,5, ac 13:8-11, re 11:51 Kings 13:5 The altar also was rent, and the ashes poured out from the altar, according to the sign which the man of God had given by the word of the LORD.
[x]MKJV: The altar also was torn apart, and the ashes poured out from the altar according to the sign which the man of God had given by the word of the LORD.
BBE: And the altar was broken and the burned waste on it overturned; this was the sign which the man of God had given by the word of the Lord.
KAV: 또 [하나님]의 사람이 {주}의 말씀으로 준 표적대로 제단도 갈라지며 재가 제단에서 쏟아지므로
TSK: The altar also was rent, and the ashes poured out from the altar, according to the sign which the man of God had given by the word of the LORD.: 1ki 13:3, 1ki 22:28,35, ex 9:18-25, nu 16:23-35, de 18:22, jer 28:16,17, mr 16:20, ac 5:1-101 Kings 13:6 And the king answered and said unto the man of God, Entreat now the face of the LORD thy God, and pray for me, that my hand may be restored me again. And the man of God besought ㆍ the LORD, and the king's hand was restored him again, and became as it was before.
[x]MKJV: And the king answered and said to the man of God, Seek now the face of the LORD your God, and pray for me, and my hand may be given back to me again. And the man of God prayed to the LORD, and the king's hand was given back to him again, and became as at the beginning.
BBE: Then the king made answer and said to the man of God, Make a prayer now for the grace of the Lord your God, and for me, that my hand may be made well. And in answer to the prayer of the man of God, the king's hand was made well again, as it was before.
KAV: 왕이 [하나님]의 사람에게 응답하여 이르되, 이제 {주} 곧 네 [하나님]의 얼굴에게 은혜를 간구하고 나를 위해 기도하여 내 손이 다시 회복되게 하라, 하매 [하나님]의 사람이 {주}께 간청하니 왕의 손이 다시 회복되어 전과 같이 되니라.
TSK: now: ex 8:8,28, ex 9:28, ex 10:17, ex 12:32, nu 21:7, 1sa 12:19, jer 37:3, jer 42:2-4, ac 8:24, jas 5:16, re 3:9; besought: ex 8:12,13, nu 12:13, 1sa 12:23, mt 5:44, lu 6:27,28, lu 23:34, ac 7:60, ro 12:14,21, jas 5:16-18