Numbers 24:21 And he looked on the Kenites, and took up his parable, and said, Strong is thy dwellingplace, and thou puttest thy nest in a rock.
[x]MKJV: And he looked on the Kenites, and took up his parable and said, Strong is your dwelling-place, and you put your nest in a rock.
BBE: And looking on the Kenites he went on with his story and said, Strong is your living-place, and your secret place is safe in the rock.
KAV: 또 그가 겐 족속을 바라보며 비유를 지어 이르되, 네 거처가 견고하며 네 보금자리는 바위에 있도다.
TSK: the Kenites: ge 15:19, jud 1:16, job 29:18Numbers 26:9 And the sons of Eliab; Nemuel, and Dathan, and Abiram. This is that Dathan and Abiram, which were famous ㆍ in the congregation, who strove against Moses and against Aaron in the company of Korah, when they strove against the LORD:
[x]MKJV: And the sons of Eliab, Nemuel, and Dathan and Abiram. This [is] that Dathan and Abiram [who were] famous in the congregation, who fought against Moses and against Aaron in the company of Korah, when they fought against the LORD.
BBE: And the sons of Eliab: Nemuel and Dathan and Abiram. These are the same Dathan and Abiram who had a place in the meeting of the people, who together with Korah made an outcry against Moses and Aaron and against the Lord:
KAV: 엘리압의 아들들은 느무엘과 다단과 아비람이라. 이 다단과 아비람은 회중 가운데서 유명하였으나 그들이 {주}를 대적하여 싸울 때에 고라의 무리에 들어가서 모세와 아론을 대적하여 싸우매
TSK: And the sons of Eliab; Nemuel, and Dathan, and Abiram. This is that Dathan and Abiram, which were famous in the congregation, who strove against Moses and against Aaron in the company of Korah, when they strove against the LORD:: nu 1:16, nu 16:1,2-35, ps 106:17, jude 1:11Numbers 27:11 And if his father have no brethren, then ye shall give his inheritance unto his kinsman that is next to him of his family, and he shall possess it: and it shall be unto the children of Israel a statute of judgment, as the LORD commanded Moses.
[x]MKJV: And if his father has no brothers, then you shall give his inheritance to his nearest relative, of his family, and he shall possess it. And it shall be to the sons of Israel a statute of judgment, as the LORD commanded Moses.
BBE: And if his father has no brothers, then give it to his nearest relation in the family, as his heritage: this is to be a decision made by law for the children of Israel, as the Lord gave orders to Moses.
KAV: 그의 아버지도 형제가 없거든 너희는 그의 상속 재산을 그의 가족 중에서 그에게 가장 가까운 친족에게 주어 그가 그것을 소유하게 할지니라, 하라. {주}가 모세에게 명령한 대로 그것이 이스라엘 자손에게 판결의 법규가 되리라, 하시니라.
TSK: kinsman: le 25:25,49, ru 4:3-6, jer 32:8; a statute: nu 35:29, 1sa 30:25Numbers 27:14 For ye rebelled against my commandment in the desert of Zin, in the strife of the congregation, to sanctify me at the water before their eyes: that is the water of Meribah in Kadesh in the wilderness of Zin.
[x]MKJV: For you rebelled against My command in the desert of Zin, in the strife of the congregation, to sanctify Me at the water before their eyes; they [were] the Waters of Strife in Kadesh in the wilderness of Zin.
BBE: Because in the waste land of Zin, when the people were angry, you and he went against my word and did not keep my name holy before their eyes, at the waters. (These are the waters of Meribah in Kadesh in the waste land of Zin.)
KAV: 신 사막에서 회중이 분쟁할 때에 너희가 내 명령을 거역하고 그 물에서 그들의 눈앞에서 나를 거룩히 구별하지 아니하였느니라. 그것은 신 광야의 가데스에 있는 므리바의 물이니라, 하시니라.
TSK: ye rebelled: nu 20:8-13, de 1:37, de 32:51,52, ps 106:32,33; Meribah: nu 20:1,13,24, ex 17:7Numbers 27:18 And the LORD said unto Moses, Take thee Joshua the son of Nun, a man in whom is the spirit, and lay thine hand upon him;
[x]MKJV: And the LORD said to Moses, Take Joshua the son of Nun, a man in whom [is] the Spirit, and lay your hand upon him.
BBE: And the Lord said to Moses, Take Joshua, the son of Nun, a man in whom is the spirit, and put your hand on him;
KAV: ¶ {주}께서 모세에게 이르시되, 눈의 아들 여호수아는 속에 그 영이 거하는 자니 너는 그를 데려다가 그에게 안수하고
TSK: Take thee: nu 11:28, nu 13:8,16, ex 17:9, de 3:28, de 31:7,8,23, de 34:9; a man: nu 11:17, ge 41:38, jud 3:10, jud 11:29, 1sa 16:13,14,18, da 5:14, joh 3:34, ac 6:3, 1co 12:4-11; lay: nu 27:23, de 34:9, ac 6:6, ac 8:15-19, ac 13:3, ac 19:6, 1ti 4:14, 1ti 5:22, heb 6:2Numbers 28:3 And thou shalt say unto them, This is the offering made by fire which ye shall offer unto the LORD; two lambs of the first year without spot day by day, for a continual burnt offering.
[x]MKJV: And you shall say to them, This [is] the fire offering which you shall offer to the LORD: two lambs of the first year without spot day by day, a continual burnt offering.
BBE: Say to them, This is the offering made by fire which you are to give to the Lord; he-lambs of the first year without any mark, two every day as a regular burned offering.
KAV: 또 너는 그들에게 말하라. 너희가 불로 예비하여 {주}께 드릴 헌물은 이러하니 곧 날마다 일 년 되고 점 없는 어린양 두 마리를 드리되 항상 드리는 번제 헌물로 드리라.
TSK: two lambs: ex 29:38,39, le 6:9, eze 46:13-15, joh 1:29, 1pe 1:19,20, re 13:8; day by day: da 8:13, da 11:31, da 12:11Numbers 28:6 It is a continual burnt offering, which was ordained in mount Sinai for a sweet savour, a sacrifice made by fire unto the LORD.
[x]MKJV: [It is] a continual burnt offering which was ordained in Mount Sinai for a sweet savor, a fire offering to the LORD,
BBE: It is a regular burned offering, as it was ordered in Mount Sinai, for a sweet smell, an offering made by fire to the Lord.
KAV: 그것은 항상 드리는 번제 헌물로서 향기로운 냄새가 되도록 시내 산에서 정하신 것이며 불로 예비하여 {주}께 드리는 희생물이니라.
TSK: a continual: ex 29:42, le 6:9, 2ch 2:4, 2ch 31:3, ezr 3:4, ps 50:8, eze 46:14, am 5:25; was ordained: ex 24:18, ex 29:38-42, ex 31:18Numbers 28:10 This is the burnt offering of every sabbath, beside the continual burnt offering, and his drink offering.
[x]MKJV: [this is] the burnt offering of every sabbath, besides the continual burnt offering, and its drink offering.
BBE: This is the burned offering for every Sabbath day, in addition to the regular burned offering, and its drink offering.
KAV: 이것은 안식일마다 드리는 번제 헌물이요, 항상 드리는 번제 헌물과 그것의 음료 헌물 외에 드리는 것이니라.
TSK: the burnt: eze 46:4,5; the continual: nu 28:23, nu 29:6,11,16,19,22,25,31,34,38,39Numbers 28:14 And their drink offerings shall be half an hin of wine unto a bullock, and the third part of an hin unto a ram, and a fourth part of an hin unto a lamb: this is the burnt offering of every month throughout the months of the year.
[x]MKJV: And their drink offerings shall be half a hin of wine to a bull, and the third of a hin to a ram, and a fourth a hin to a lamb. This [is] the burnt offering of every month throughout the months of the year.
BBE: And their drink offerings are to be half a hin of wine for an ox, and the third part of a hin for a male sheep, and the fourth part of a hin for a lamb: this is the burned offering for every month through all the months of the year.
KAV: 그것들의 음료 헌물은 수소 한 마리에 포도즙 반 힌이요, 숫양 한 마리에 삼분의 일 힌이요, 어린양 한 마리에 사분의 일 힌이니 이것은 한 해의 달들 내내 달마다 드릴 번제 헌물이며Numbers 28:16 And in the fourteenth ㆍ day of the first month is the passover of the LORD.
[x]MKJV: And in the fourteenth day of the first month [is] the Passover of the LORD.
BBE: And in the first month, on the fourteenth day of the month, is the Lord's Passover.
KAV: 첫째 달 십사일은 {주}의 유월절이며
TSK: And in the fourteenth day of the first month is the passover of the LORD.: nu 9:3-5, ex 12:2-11,18,43-49, le 23:5-8, de 16:1-8, eze 45:21-24, mt 26:2,17, lu 22:7,8, ac 12:3,4, 1co 5:7,8Numbers 28:17 And in the fifteenth ㆍ day of this month is the feast: seven days shall unleavened bread be eaten.
[x]MKJV: And in the fifteenth day of this month [is] the feast. Seven days shall unleavened [bread] be eaten.
BBE: On the fifteenth day of this month there is to be a feast; for seven days let your food be unleavened cakes.
KAV: 또 이 달 십오일은 명절이니 이레 동안 누룩 없는 빵을 먹을 것이며
TSK: And in the fifteenth day of this month is the feast: seven days shall unleavened bread be eaten.: ex 12:15-17, ex 13:6, le 23:6Numbers 28:23 Ye shall offer these beside the burnt offering in the morning, which is for a continual burnt offering.
[x]MKJV: You shall prepare these besides the burnt offering in the morning, which [is] for a continual burnt offering.
BBE: These are to be offered in addition to the morning burned offering, which is a regular burned offering at all times.
KAV: 아침에 드리는 번제 헌물 곧 항상 드리는 번제 헌물 외에 이것들을 드릴지니라.
TSK: Ye shall offer these beside the burnt offering in the morning, which is for a continual burnt offering.: nu 28:3,10Numbers 29:1 And in the seventh month, on the first day of the month, ye shall have an holy convocation; ye shall do no servile work: it is a day of blowing the trumpets unto you.
[x]MKJV: And in the seventh month, on the first of the month, you shall have a holy convocation. You shall do no laboring work. It is a day of blowing the trumpets to you.
BBE: In the seventh month, on the first day of the month, let there be a holy meeting; on it you may do no field-work; let the day be marked by the blowing of horns;
KAV: 일곱째 달에는 그 달 첫째 날에 거룩한 집회로 모이고 아무 노동도 하지 말지니라. 그 날은 너희를 위해 나팔들을 불 날이니라.
TSK: the seventh: le 23:24,25, ezr 3:6, ne 7:73; blowing: nu 10:1-10, 1ch 15:28, ps 81:3, ps 89:15, isa 27:13, zec 9:14, mr 16:15,16, ro 10:14-18, ro 15:16-19Numbers 30:1 And Moses spake unto the heads of the tribes concerning the children of Israel, saying, This is the thing which the LORD hath commanded.
[x]MKJV: And Moses spoke to the heads of the tribes concerning the sons of Israel, saying, This [is] the thing which the LORD has commanded:
BBE: And Moses said to the heads of the tribes of the children of Israel, This is the order of the Lord.
KAV: 모세가 이스라엘 자손에 관해 지파들의 우두머리들에게 말하여 이르되, {주}께서 명령하신 것이 이러하니라.
TSK: And Moses spake unto the heads of the tribes concerning the children of Israel, saying, This is the thing which the LORD hath commanded.: nu 1:4-16, nu 7:2, nu 34:17-28, ex 18:25, de 1:13-17Numbers 30:9 But every vow of a widow, and of her that is divorced, wherewith they have bound their souls, shall stand against her.
[x]MKJV: But every vow of a widow and of her who is divorced, all which she has bound on her soul shall stand against her.
BBE: But an oath made by a widow or one who is no longer married to her husband, and every undertaking she has given, will have force.
KAV: 그러나 과부나 이혼 당한 여자가 자기 혼을 속박하려고 말한 모든 서약은 그녀에게 유효하리라.
TSK: But every vow of a widow, and of her that is divorced, wherewith they have bound their souls, shall stand against her.: le 21:7, lu 2:37, ro 7:2Numbers 31:20 And purify all your raiment, and all that is made of skins, and all work of goats hair, and all things made of wood.
[x]MKJV: And purify all clothing, and all that is made of skin, and all work of goats' [hair], and all things made of wood.
BBE: And every bit of clothing, and anything made of leather or goats' hair or wood, you are to make clean.
KAV: 너희 의복과 가죽으로 만든 것과 염소 털로 만든 것과 나무로 만든 것을 다 깨끗하게 할지니라.
TSK: raiment: nu 19:14-16,22, ge 35:2, ex 19:10Numbers 31:21 And Eleazar the priest said unto the men of war which went to the battle, This is the ordinance of the law which the LORD commanded Moses;
[x]MKJV: And Eleazar the priest said to the men of war who went to battle, This [is] the ordinance of the law which the LORD commanded Moses.
BBE: Then Eleazar the priest said to the men of war who had been to the fight, This is the rule of the law which the Lord has given to Moses:
KAV: ¶ 제사장 엘르아살이 싸움에 나갔던 군사들에게 이르되, {주}께서 모세에게 명령하신 법의 규례가 이러하니라.
TSK: And Eleazar the priest said unto the men of war which went to the battle, This is the ordinance of the law which the LORD commanded Moses;: nu 30:16Numbers 32:4 Even the country which the LORD smote before the congregation of Israel, is a land for cattle, and thy servants have cattle:
[x]MKJV: the land which the LORD struck before the congregation of Israel, [is] a land for cattle, and your servants [have] cattle.
BBE: The land which the Lord gave into the hands of the children of Israel, is a land for cattle, and your servants have cattle.
KAV: 곧 {주}께서 이스라엘 회중 앞에서 치신 지역은 가축에게 알맞은 땅이요, 당신의 종들에게는 가축이 있나이다, 하고
TSK: Even the country which the LORD smote before the congregation of Israel, is a land for cattle, and thy servants have cattle:: nu 21:24,34, de 2:24-35Numbers 32:19 For we will not inherit with them on yonder side Jordan, or forward; because our inheritance is fallen to us on this side Jordan eastward.
[x]MKJV: For we will not inherit with them on the other side of Jordan, or forward, because our inheritance has fallen to us on this side of Jordan, eastward.
BBE: For we will not have our heritage with them on the other side of Jordan and forward; because our heritage has come to us on this side of Jordan to the east.
KAV: 우리가 요르단 이편 곧 동편에서 우리의 상속 재산을 얻었으므로 그들과 함께 요르단 저편에서나 그 앞에서 상속을 받지 아니하리이다, 하니라.
TSK: we will: ge 13:10-12, ge 14:12, 2ki 10:32,33, 2ki 15:29, 1ch 5:25,26, pr 20:21; because: nu 32:33, jos 12:1-6, jos 13:8; on this side: nu 32:32, nu 34:15, jos 1:14,15Numbers 33:6 And they departed from Succoth, and pitched in Etham, which is in the edge of the wilderness.
[x]MKJV: And they pulled up from Succoth and pitched in Etham, in the edge of the wilderness.
BBE: And they went on from Succoth and put up their tents in Etham on the edge of the waste land.
KAV: 숙곳에서 떠나 광야 끝에 있는 에담에 진을 쳤고
TSK: departed: ex 13:20