Exodus 20:11 For in six days the LORD made heaven and earth, the sea, and all that in them is, and rested the seventh day: wherefore the LORD blessed the sabbath day, and hallowed it.
[x]MKJV: For [in] six days the LORD made the heavens and the earth, the sea, and all that [is] in them, and rested the seventh day. Therefore the LORD blessed the Sabbath day, and sanctified it.
BBE: For in six days the Lord made heaven and earth, and the sea, and everything in them, and he took his rest on the seventh day: for this reason the Lord has given his blessing to the seventh day and made it holy.
KAV: 엿새 동안에 {주}가 하늘과 땅과 바다와 그것들 안에 있는 모든 것을 만들고 일곱째 날에 안식하였느니라. 그러므로 {주}가 안식일을 복되게 하여 그 날을 거룩하게 하였느니라.
TSK: For in six days the LORD made heaven and earth, the sea, and all that in them is, and rested the seventh day: wherefore the LORD blessed the sabbath day, and hallowed it.: ex 31:17, ge 2:2,3, ps 95:4-7, mr 2:27,28, ac 20:7Exodus 20:24 An altar of earth thou shalt make unto me, and shalt sacrifice thereon thy burnt offerings, and thy peace offerings, thy sheep, and thine oxen: in all places where I record my name I will come unto thee, and I will bless thee.
[x]MKJV: You shall make an altar of earth to Me, and shall sacrifice on it your burnt offerings and your peace offerings, your sheep and your oxen. In all places where I record My name I will come to you, and I will bless you.
BBE: Make for me an altar of earth, offering on it your burned offerings and your peace-offerings, your sheep and your oxen: in every place where I have put the memory of my name, I will come to you and give you my blessing.
KAV: ¶ 너는 내게 흙으로 제단을 쌓고 그 위에 너의 번제 헌물과 화평 헌물과 양과 소를 희생물로 드리라. 내가 내 이름을 기록하는 모든 곳에서 네게 임하여 네게 복을 주리라.
TSK: altar: joh 4:24; burnt: le 1:1-17, le 3:1-17; in all places: de 12:5,11,21, de 14:23, de 16:5,6,11, de 26:2, 1ki 8:29,43, 1ki 9:3, 2ch 6:6, 2ch 7:16, 2ch 12:13, ezr 6:12, ne 1:9, ps 74:7, ps 76:2, ps 78:68, ps 132:13,14, jer 7:10-12, mal 1:11, mt 18:20, mt 28:20, joh 4:20-23, 1ti 2:8; will bless thee: ge 12:2, nu 6:24-27, de 7:13, 2sa 6:12, ps 128:5, ps 134:3Exodus 21:2 If thou buy an Hebrew servant, six years he shall serve: and in the seventh he shall go out free for nothing.
[x]MKJV: If you buy a Hebrew servant, he shall serve six years. And in the seventh he shall go out free for nothing.
BBE: If you get a Hebrew servant for money, he is to be your servant for six years, and in the seventh year you are to let him go free without payment.
KAV: 네가 히브리 사람 종을 사면 그는 여섯 해 동안 섬길 것이요, 일곱째 해에는 거저 나가 자유로운 몸이 될 것이며
TSK: an Hebrew: ex 12:44, ex 22:3, ge 27:28,36, le 25:39-41,44, 2ki 4:1, ne 5:1-5,8, mt 18:25, 1co 6:20; and in the: le 25:40-43,45, de 15:1,12-15,18, de 31:10, jer 34:8-17Exodus 21:3 If he came in by himself, he shall go out by himself: if he were married ㆍ, then his wife shall go out with him.
[x]MKJV: If he came in by himself, he shall go out by himself. If he [was] married, then his wife shall go out with him.
BBE: If he comes to you by himself, let him go away by himself: if he is married, let his wife go away with him.
KAV: 만일 그가 혼자 왔으면 혼자 나갈 것이요, 장가들었으면 그의 아내도 그와 함께 나갈 것이니라.
TSK: by himself: de 15:12-14Exodus 21:13 And if a man lie not in wait, but God deliver him into his hand; then I will appoint thee a place whither he shall flee.
[x]MKJV: And if a man does not lie in wait, but God delivers [him] into his hand, then I will appoint you a place where he shall flee.
BBE: But if he had no evil purpose against him, and God gave him into his hand, I will give you a place to which he may go in flight.
KAV: 만일 사람이 숨어서 기다리지 않고 [하나님]께서 그를 그 사람의 손에 넘겨주면 내가 네게 한 곳을 정하여 주리니 그는 거기로 도망할 것이니라.
TSK: lie not: nu 35:11,22, de 19:4-6,11, mic 7:2; God: 1sa 24:4,10,18, 2sa 16:10, isa 10:7; I will appoint: nu 35:11, de 4:41-43, de 19:1-3,9, jos 20:2-9Exodus 21:16 And he that stealeth a man, and selleth him, or if he be found in his hand, he shall surely be put to death.
[x]MKJV: And he that steals a man and sells him, or if he is found in his hand, he shall surely be put to death.
BBE: Any man who gets another into his power in order to get a price for him is to be put to death, if you take him in the act.
KAV: ¶ 사람을 훔쳐서 팔거나 자기 손에 둔 자는 반드시 죽일지니라.
TSK: stealeth: ge 40:15, de 24:7, 1ti 1:10, re 18:12; selleth him: ge 37:28; found in: ex 22:4Exodus 21:29 But if the ox were wont to push with his horn in time past ㆍ, and it hath been testified to his owner, and he hath not kept him in, but that he hath killed a man or a woman; the ox shall be stoned, and his owner also shall be put to death.
[x]MKJV: But if the ox was apt to gore in time past, and his owner has been told, and he has not kept him in, but that he has killed a man or a woman, the ox shall be stoned, and his owner also shall be put to death.
BBE: But if the ox has frequently done such damage in the past, and the owner has had word of it and has not kept it under control, so that it has been the cause of the death of a man or woman, not only is the ox to be stoned, but its owner is to be put to death.
KAV: 그 소가 전에도 뿔로 받는 버릇이 있었고 그 사실이 그것의 주인에게 입증되었음에도 불구하고 그가 그 소를 가두지 아니하므로 그것이 남자나 여자를 죽이면 그 소는 돌로 쳐서 죽이고 그것의 주인도 죽일지니라.
TSK: his owner also: de 21:1-9Exodus 21:36 Or if it be known that the ox hath used to push in time past ㆍ, and his owner hath not kept him in; he shall surely pay ox for ox; and the dead shall be his own.
[x]MKJV: Or if it is known that the ox has been apt to gore in time past, and his owner has not kept him in, he shall surely pay ox for ox. And the dead shall be his own.
BBE: But if it is common knowledge that the ox has frequently done such damage in the past, and its owner has not kept it under control, he will have to give ox for ox; and the dead beast will be his.
KAV: 그 소가 전에도 받는 버릇이 있는 줄을 알고도 그것의 주인이 그것을 가두지 아니하였으면 그는 소로 소를 갚을 것이요, 죽은 것은 그의 소유가 될지니라.Exodus 22:4 If the theft be certainly found in his hand alive, whether it be ox, or ass, or sheep; he shall restore double.
[x]MKJV: If the theft is certainly found in his hand alive, whether it is an ox, or an ass, or a sheep, he shall restore double.
BBE: If he still has what he had taken, whatever it is, ox or ass or sheep, he is to give twice its value.
KAV: 그 도둑질한 것이 분명히 살아서 그의 손에 있으면 그것이 소든지 나귀든지 양이든지 그는 두 배로 갚을지니라.
TSK: found: ex 21:16; he shall restore double: ex 22:1,7,9, pr 6:31, isa 40:2, jer 16:18, re 18:6Exodus 22:5 If a man shall cause a field or vineyard to be eaten, and shall put in his beast, and shall feed in another man's field; of the best of his own field, and of the best of his own vineyard, shall he make restitution.
[x]MKJV: If a man causes a field or vineyard to be eaten, and shall put in his animal, and shall feed in another man's field; he shall repay from the best of his own field, and the best of his own vineyard.
BBE: If a man makes a fire in a field or a vine-garden, and lets the fire do damage to another man's field, he is to give of the best produce of his field or his vine-garden to make up for it.
KAV: ¶ 사람이 밭이나 포도원에서 먹이려고 자기 짐승을 가져다 놓고 다른 사람의 밭에서 먹이면 그는 자기 밭의 가장 좋은 것과 자기 포도원의 가장 좋은 것으로 배상할지니라.
TSK: shall he make restitution: ex 22:3,12, ex 21:34, job 20:18Exodus 22:6 If fire break out, and catch in thorns, so that the stacks of corn, or the standing corn, or the field, be consumed therewith; he that kindled the fire shall surely make restitution.
[x]MKJV: If fire breaks out and catches in thorns, so that the stacks of grain, or the standing grain, or the field, is burned up, he who kindled the fire shall surely repay in full.
BBE: If there is a fire and the flames get to the thorns at the edge of the field, causing destruction of the cut grain or of the living grain, or of the field, he who made the fire will have to make up for the damage.
KAV: ¶ 불이 나서 가시나무에 옮겨 붙어 곡식 낟가리나 서 있는 곡식이나 밭을 태우면 불을 놓은 자가 반드시 배상할지니라.
TSK: so that the stacks of corn: jud 15:4,5, 2sa 14:30,31; he that kindled the fire: ex 22:9,12, ex 21:33,34Exodus 22:13 If it be torn in pieces ㆍ, then let him bring it for witness, and he shall not make good that which was torn.
[x]MKJV: If it is torn in pieces, let him bring it for witness, [and] he shall not make good that which was torn.
BBE: But if it has been damaged by a beast, and he is able to make this clear, he will not have to make payment for what was damaged.
KAV: 만일 그것이 갈기갈기 찢겼으면 그는 그것을 증거로 가져올 것이요, 그 찢긴 것을 배상하지 아니할 것이니라.
TSK: torn in pieces: eze 4:14, am 3:12, mic 5:8, na 2:12Exodus 22:21 Thou shalt neither vex a stranger, nor oppress him: for ye were strangers in the land of Egypt.
[x]MKJV: You shall neither vex a stranger nor oppress him, for you were strangers in the land of Egypt.
BBE: Do no wrong to a man from a strange country, and do not be hard on him; for you yourselves were living in a strange country, in the land of Egypt.
KAV: ¶ 너는 나그네를 괴롭게 하거나 학대하지 말라. 너희가 이집트 땅에서 나그네였느니라.
TSK: vex a stranger: ex 23:9, le 19:33, le 25:35, de 10:19, jer 7:6, jer 22:3, zec 7:10, mal 3:5; for ye were strangers: ex 20:2, ex 23:9, de 10:19, de 15:15, de 23:7Exodus 22:23 If thou afflict them in any wise, and they cry at all unto me, I will surely hear their cry;
[x]MKJV: If you afflict them in any way, and they cry at all to Me, I will surely hear their cry.
BBE: If you are cruel to them in any way, and their cry comes up to me, I will certainly give ear;
KAV: 네가 만일 어떤 식으로든 그들을 괴롭혀서 그들이 내게 부르짖으면 내가 반드시 그들의 부르짖음을 들을 것이요,
TSK: they cry at all: de 15:9, de 24:15, job 31:38,39, job 35:9, lu 18:7; I will surely: job 34:28, ps 10:17,18, ps 18:6, ps 140:12, ps 145:19, ps 146:7-9, pr 22:22,23, pr 23:10,11, jas 5:4Exodus 22:31 And ye shall be holy men unto me: neither shall ye eat any flesh that is torn of beasts in the field; ye shall cast it to the dogs.
[x]MKJV: And you shall be holy men to Me. Neither shall you eat flesh torn by beasts in the field. You shall throw it to the dogs.
BBE: You are to be holy men to me: the flesh of no animal whose death has been caused by the beasts of the field may be used for your food; it is to be given to the dogs.
KAV: ¶ 너희는 내게 거룩한 사람들이 될지니 너희는 들에서 짐승에게 찢긴 것의 고기를 먹지 말고 개들에게 던질지니라.
TSK: holy: ex 19:5,6, le 11:45, le 19:2, de 14:21, 1pe 1:15,16; neither: le 17:15,16, le 20:25, le 22:8, de 14:21, eze 4:14, eze 44:31, ac 10:14, ac 15:20Exodus 23:2 Thou shalt not follow a multitude to do evil; neither shalt thou speak in a cause to decline after many to wrest judgment:
[x]MKJV: You shall not follow a multitude to do evil. Neither shall you speak in a cause in order to follow many in order to wrest [judgment].
BBE: Do not be moved to do wrong by the general opinion, or give the support of your words to a wrong decision:
KAV: ¶ 너는 군중을 따라서 악을 행하지 말며 소송에서 재판을 뒤집으려고 다수를 따라서 기우는 말을 하지 말라.
TSK: follow: ex 32:1-5, ge 6:12, ge 7:1, ge 19:4,7-9, nu 14:1-10, jos 24:15, 1sa 15:9, 1ki 19:10, job 31:34, pr 1:10,11,15, pr 4:14, mt 27:24-26, mr 15:15, lu 23:23,24,51, joh 7:50,51, ac 24:27, ac 25:9, ro 1:32, ga 2:11-13; to decline: ex 23:6,7, le 19:15, de 1:17, ps 72:2, jer 37:15,21, jer 38:5,6,9, eze 9:9, hag 1:4Exodus 23:3 Neither shalt thou countenance a poor man in his cause.
[x]MKJV: And you should not favor a poor man in his cause.
BBE: But, on the other hand, do not be turned from what is right in order to give support to a poor man's cause.
KAV: ¶ 너는 가난한 자의 소송에서 그에게 호의를 보이지 말지니라.
TSK: Neither shalt thou countenance a poor man in his cause.: ps 82:2,3, jas 3:17Exodus 23:6 Thou shalt not wrest the judgment of thy poor in his cause.
[x]MKJV: You shall not pervert the judgment of your poor in his cause.
BBE: Let no wrong decisions be given in the poor man's cause.
KAV: 너는 가난한 자의 소송에서 그에 대한 재판을 뒤집지 말지니라.
TSK: Thou shalt not wrest the judgment of thy poor in his cause.: ex 23:2,3, de 16:19, de 27:19, 2ch 19:7, job 31:13,21,22, ps 82:3,4, ec 5:8, isa 10:1,2, jer 5:28, jer 6:28, jer 7:6, am 5:11,12, mic 3:1-4, zep 3:1-4, mal 3:5, jas 2:5,6Exodus 23:9 Also thou shalt not oppress a stranger: for ye know the heart of a stranger, seeing ye were strangers in the land of Egypt.
[x]MKJV: Also you shall not oppress a stranger. For you know the heart of a stranger, since you were strangers in the land of Egypt.
BBE: Do not be hard on the man from a strange country who is living among you; for you have had experience of the feelings of one who is far from the land of his birth, because you yourselves were living in Egypt, in a strange land.
KAV: ¶ 너는 또한 나그네를 학대하지 말라. 너희가 이집트 땅에서 나그네였은즉 나그네의 심정을 아느니라.
TSK: thou shalt not: ex 21:21, de 10:19, de 24:14-18, de 27:19, ps 94:6, eze 22:7; ye know: mt 18:33, heb 2:17,18Exodus 23:10 And six years thou shalt sow thy land, and shalt gather in the fruits thereof:
[x]MKJV: And you shall sow your land six years, and shall gather in the fruits of it.
BBE: For six years put seed into your fields and get in the increase;
KAV: 너는 여섯 해 동안 네 땅에 씨를 뿌려 그것의 열매를 거두어들이되