Exodus 24:16 And the glory of the LORD abode upon mount Sinai, and the cloud covered it six days: and the seventh day he called unto Moses out of the midst of the cloud.
[x]MKJV: And the glory of the LORD abode upon Mount Sinai, and the cloud covered it six days. And the seventh day He called to Moses out of the midst of the cloud.
BBE: And the glory of the Lord was resting on Mount Sinai, and the cloud was over it for six days; and on the seventh day he said Moses' name out of the cloud.
KAV: {주}의 영광이 시내 산 위에 머물렀고 구름이 엿새 동안 그 산을 덮었는데 일곱째 날에 그분께서 구름 가운데서 모세를 부르시니라.
TSK: the glory: ex 24:17, ex 16:10, le 9:23, nu 14:10, nu 16:42, eze 1:28, 2co 4:6; seventh day: ex 19:11, ex 20:10, re 1:10Exodus 25:39 Of a talent of pure gold shall he make it, with all these vessels.
[x]MKJV: One shall make it [of] a talent of pure gold, with all these vessels.
BBE: A talent of gold will be needed for it, with all these vessels.
KAV: 그가 등잔대와 이 모든 기구를 순금 일 달란트로 만들되Exodus 28:1 And take thou unto thee Aaron thy brother, and his sons with him, from among the children of Israel, that he may minister unto me in the priest's office, even Aaron, Nadab and Abihu, Eleazar and Ithamar, Aaron's sons.
[x]MKJV: And you shall take to yourself Aaron your brother, and his sons with him, from among the sons of Israel, so that he may minister to Me in the priest's office: Aaron and Aaron's sons, Nadab and Abihu, Eleazar and Ithamar.
BBE: Now let Aaron your brother, and his sons with him, come near from among the children of Israel, so that they may be my priests, even Aaron, and Nadab, Abihu, Eleazar, and Ithamar, his sons.
KAV: 너는 이스라엘 자손 가운데서 네 형 아론과 그와 함께한 그의 아들들을 네게로 취하여 그가 제사장의 직무로 나를 섬기게 할지니 곧 아론과 아론의 아들들인 나답과 아비후와 엘르아살과 이다말을 취할지니라.
TSK: take: le 8:2, nu 16:9-11, nu 17:2-9, 2ch 26:18-21, heb 5:1-5; among: ex 28:41, ex 29:1,9,44, ex 30:30, ex 31:10, ex 35:19, nu 18:7, de 10:6, 1ch 6:10, 2ch 11:14, lu 1:8; Nadab: ex 6:23, ex 24:1,9, le 10:1,12, nu 2:4, nu 26:61, 1ch 24:1-4Exodus 28:3 And thou shalt speak unto all that are wise hearted, whom I have filled with the spirit of wisdom, that they may make Aaron's garments to consecrate him, that he may minister unto me in the priest's office.
[x]MKJV: And you shall speak to all the wise-hearted, whom I have filled with the spirit of wisdom, that they make Aaron's garments to consecrate him, so that he may minister to Me in the priest's office.
BBE: Give orders to all the wise-hearted workmen, whom I have made full of the spirit of wisdom, to make robes for Aaron, so that he may be made holy as my priest.
KAV: 너는 마음이 지혜로운 자 곧 내가 지혜의 영으로 충만하게 한 모든 자에게 말하여 그들이 아론의 의복들을 만들어 그를 거룩히 구분하게 할지니 그리하여야 그가 제사장의 직무로 나를 섬기리라.
TSK: wise hearted: ex 31:3-6, ex 35:30,35, ex 36:1,2, pr 2:6, isa 28:24-26; filled: de 34:9, isa 11:2, 1co 12:7-11, eph 1:17, jas 1:17Exodus 28:4 And these are the garments which they shall make; a breastplate, and an ephod, and a robe, and a broidered coat, a mitre, and a girdle: and they shall make holy garments for Aaron thy brother, and his sons, that he may minister unto me in the priest's office.
[x]MKJV: And these [are] the garments which they shall make: a breast-pocket, and an ephod, and a robe, and an embroidered coat, a miter, and a girdle. And they shall make holy garments for Aaron your brother, and his sons, so that he may minister to Me in the priest's office.
BBE: This is what they are to make: a priest's bag, an ephod, and a robe, and a coat of coloured needlework, a head-dress, and a linen band; they are to make holy robes for Aaron your brother and for his sons, so that they may do the work of priests for me.
KAV: 그들이 만들 의복들은 이러하니 곧 흉패와 에봇과 겉옷과 수놓은 속옷과 관과 허리띠니라. 그들이 네 형 아론과 그의 아들들을 위하여 거룩한 의복들을 만들어 그가 제사장의 직무로 나를 섬기게 할지니라.
TSK: a breastplate: ex 28:15, ex 39:8-21, isa 59:17, eph 6:14, 1th 5:8, re 9:17; ephod: ex 28:6-14, ex 39:2-5,21,22, le 8:7,8, 1sa 2:18, 1sa 22:18, 1sa 23:6, 1sa 30:7, 2sa 6:14; a robe: ex 28:31-34, ex 39:25,26; broidered: ex 28:29,40, le 8:7; a mitre: ex 39:28, le 8:9; a girdle: isa 11:5Exodus 28:29 And Aaron shall bear the names of the children of Israel in the breastplate of judgment upon his heart, when he goeth in unto the holy place, for a memorial before the LORD continually.
[x]MKJV: And Aaron shall bear the names of the sons of Israel in the breast-pocket of judgment upon his heart, when he goes in to the holy [place], for a memorial before the LORD continually.
BBE: And so Aaron will have the names of the children of Israel on the priest's bag over his heart whenever he goes into the holy place, to keep the memory of them before the Lord.
KAV: 아론이 성소에 들어갈 때에는 자기 가슴에 놓인 판결의 흉패에 이스라엘의 자손들의 이름들을 지니고 들어가 {주} 앞에서 항상 기념물로 삼을지니라.
TSK: in the: ex 28:15,30; upon: ex 28:12, jer 30:21, ro 10:1; a: so 8:6, isa 49:15,16Exodus 28:30 And thou shalt put in the breastplate of judgment the Urim and the Thummim; and they shall be upon Aaron's heart, when he goeth in before the LORD: and Aaron shall bear the judgment of the children of Israel upon his heart before the LORD continually.
[x]MKJV: And you shall put in the breast-pocket of judgment the Urim and the Thummim. And they shall be upon Aaron's heart, when he goes in before the LORD. And Aaron shall bear the judgment of the sons of Israel upon his heart before the LORD continually.
BBE: And in the bag you are to put the Urim and Thummim, so that they may be on Aaron's heart whenever he goes in before the Lord; and Aaron may have the power of making decisions for the children of Israel before the Lord at all times.
KAV: ¶ 너는 우림과 둠밈을 판결의 흉패 안에 넣어 아론이 {주} 앞에 들어갈 때에 그의 가슴 위에 그것들이 있게 할지니라. 또 아론은 {주} 앞에서 이스라엘의 자손들에 대한 판결을 항상 자기 가슴 위에 둘지니라.
TSK: the Urim and Thummim: le 8:8, nu 27:21, de 33:8, jud 1:1, jud 20:18,23,27,28, 1sa 23:9-12, 1sa 28:6, 1sa 30:7,8, ezr 2:63, ne 7:65; bear the judgment: zec 6:13; upon his heart: 2co 6:11,12, 2co 7:3, 2co 12:15, php 1:7,8, heb 2:17, heb 4:15, heb 9:12,24Exodus 28:35 And it shall be upon Aaron to minister: and his sound shall be heard when he goeth in unto the holy place before the LORD, and when he cometh out, that he die not.
[x]MKJV: And it shall be on Aaron to serve. And his sound shall be heard when he goes in to the holy [place] before the LORD, and when he comes out, so that he will not die.
BBE: Aaron is to put it on for his holy work; and the sound of it will be clear, when he goes into the holy place before the Lord, and when he comes out, keeping him safe from death.
KAV: 그것은 아론이 섬기기 위하여 입을지니라. 그가 {주} 앞의 성소에 들어갈 때와 나올 때에 그의 소리가 들리게 할지니 그리하여야 그가 죽지 아니하리라.
TSK: goeth in: le 16:2, heb 9:12Exodus 29:21 And thou shalt take of the blood that is upon the altar, and of the anointing oil, and sprinkle it upon Aaron, and upon his garments, and upon his sons, and upon the garments of his sons with him: and he shall be hallowed, and his garments, and his sons, and his sons garments with him.
[x]MKJV: And you shall take of the blood on the altar, and of the anointing oil, and sprinkle it on Aaron, and on his garments, and on his sons, and on the garments of his sons with him. And he shall be hallowed, and his garments, and his sons, and his sons' garments with him.
BBE: Then take some of the blood on the altar, and the oil, and put it on Aaron and his robes and on his sons and on their robes, so that he and his robes and his sons and their robes may be made holy.
KAV: 제단 위에 있는 피와 기름 부음에 쓸 기름을 취하여 아론과 그의 의복들과 그의 아들들과 그와 함께한 그의 아들들의 의복들에 뿌릴지니라. 그리하면 그와 그의 의복들과 그의 아들들과 그와 함께한 그의 아들들의 의복들이 거룩하게 되리라.
TSK: the anointing oil: ex 29:7, ex 30:25-31, le 8:30, le 14:15-18,29, ps 133:2, isa 11:2-5, isa 61:1-3; shall be: ex 29:1, joh 17:19, heb 9:22, heb 10:29Exodus 29:30 And that son that is priest in his stead shall put them on seven days, when he cometh into the tabernacle of the congregation to minister in the holy place.
[x]MKJV: The one of his sons that is priest in his place shall put them on seven days, when he comes into the tabernacle of the congregation to minister in the holy [place].
BBE: For seven days the son who becomes priest in his place will put them on when he comes into the Tent of meeting to do the work of the holy place.
KAV: 그를 대신하여 제사장이 되는 그 아들은 회중의 성막에 들어가 거룩한 곳에서 섬길 때에 이레 동안 그것들을 입을지니라.
TSK: that son: nu 20:28, heb 7:26; seven days: ex 29:35, ex 12:15, ge 8:10,12, le 8:33-35, le 9:1,8, le 12:2,3, le 13:5, jos 6:14,15, eze 43:26, ac 20:6,7Exodus 30:7 And Aaron shall burn thereon sweet incense every morning: when he dresseth the lamps, he shall burn incense upon it.
[x]MKJV: And Aaron shall burn sweet incense on it every morning; when he dresses the lamps he shall burn it.
BBE: And on this altar sweet spices are to be burned by Aaron every morning when he sees to the lights.
KAV: 아론은 아침마다 그 위에 향기로운 향을 태우되 등잔들을 정비하면서 그것 위에 향을 태우고
TSK: dresseth: ex 27:20,21, 1sa 2:28, 1sa 3:3, 1ch 23:13, lu 1:9, ac 6:4Exodus 30:8 And when Aaron lighteth the lamps at even, he shall burn incense upon it, a perpetual incense before the LORD throughout your generations.
[x]MKJV: And when Aaron lights the lamps at evening, he shall burn it, a perpetual incense before the LORD throughout your generations.
BBE: And every evening, when he puts the lights up in their places, the spices are to be burned, a sweet-smelling smoke going up before the Lord from generation to generation for ever.
KAV: 또 아론은 저녁에 등잔들에 불을 붙일 때에 그것 위에 향을 태울지니 이것은 너희 대대로 {주} 앞에 드려야 할 영속하는 향이니라.
TSK: lighteth: ex 12:6; a perpetual: ro 8:34, 1th 5:17, heb 7:25, heb 9:24Exodus 30:10 And Aaron shall make an atonement upon the horns of it once in a year with the blood of the sin offering of atonements: once in the year shall he make atonement upon it throughout your generations: it is most holy unto the LORD.
[x]MKJV: And Aaron shall make an atonement upon the horns of it once in a year with the blood of the sin offerings of atonement. He shall make atonement on it once in the year throughout your generations. It [is] most holy to the LORD.
BBE: And once every year Aaron is to make its horns clean: with the blood of the sin-offering he is to make it clean once every year from generation to generation: it is most holy to the Lord.
KAV: 아론은 한 해에 한 번 분향 제단의 뿔들 위에서 속죄의 죄 헌물의 피로 속죄할지니 곧 그는 너희 대대로 한 해에 한 번 그 제단 위에서 속죄할지니라. 그것은 {주}께 지극히 거룩하니라.
TSK: Aaron: ex 29:36,37, le 16:18,29,30, le 23:27, heb 1:3, heb 9:7,22,23,25; sin offering: le 16:5,6Exodus 31:15 Six days may work be done; but in the seventh is the sabbath of rest, holy to the LORD: whosoever doeth any work in the sabbath day, he shall surely be put to death.
[x]MKJV: Six days may work be done, but on the seventh [is] the sabbath of rest, holy to the LORD. Whoever does [any] work in the Sabbath day, he shall surely be put to death.
BBE: Six days may work be done, but the seventh day is a Sabbath of complete rest, holy to the Lord; whoever does any work on the Sabbath day is to be put to death.
KAV: 엿새 동안은 일할 것이나 일곱째 날은 안식하는 안식일이니 {주}께 거룩하니라. 누구든지 안식일에 일하는 자는 반드시 죽일지니라.
TSK: Six days: ex 31:17, ex 16:26, ex 20:9, ex 34:21, le 23:3, eze 46:1, lu 13:14; the sabbath: ex 16:23, ex 20:10, ge 2:2, le 23:3,32, lu 23:56, heb 4:9; whosoever: nu 15:32-36, jer 17:24-27Exodus 31:17 It is a sign between me and the children of Israel for ever: for in six days the LORD made heaven and earth, and on the seventh day he rested, and was refreshed.
[x]MKJV: It [is] a sign between Me and the sons of Israel forever. For in six days the LORD made the heavens and the earth, and on the seventh day He rested, and was refreshed.
BBE: It is a sign between me and the children of Israel for ever; because in six days the Lord made heaven and earth, and on the seventh day he took his rest and had pleasure in it.
KAV: 안식일은 나와 이스라엘 자손들 사이에 있을 영원한 표적이니 이는 {주}가 엿새 동안에 하늘과 땅을 만들고 일곱째 날에 안식하며 상쾌하게 되었기 때문이니라, 하라.
TSK: a sign: ex 31:13, eze 20:12,20; six days: ge 1:31, ge 2:2,3, heb 4:3,4,10; and was refreshed: ge 1:31, job 38:7, ps 104:31, jer 32:41Exodus 31:18 And he gave unto Moses, when he had made an end of communing with him upon mount Sinai, two tables of testimony, tables of stone, written with the finger of God.
[x]MKJV: And He gave to Moses, when He had made an end of speaking with him upon Mount Sinai, two tablets of the testimony, tablets of stone, written by the finger of God.
BBE: And when his talk with Moses on Mount Sinai was ended, he gave him the two stones of the law, two stones on which was the writing made by the finger of God.
KAV: ¶ 그분께서 시내 산 위에서 모세와 대화하는 것을 마치고 증언 판 두 개를 모세에게 주셨는데 그것들은 돌 판이요, [하나님]의 손가락으로 쓰신 것이더라.
TSK: gave: ex 24:12,18, ex 32:15,16, ex 34:1-4,28,29, de 4:13, de 5:22, de 9:9-11, 2co 3:3; the finger: ex 8:19, ex 32:16, jer 31:33, mt 12:28, lu 11:20, 2co 3:7,8Exodus 32:4 And he received them at their hand, and fashioned it with a graving tool, after he had made it a molten calf: and they said, These be thy gods, O Israel, which brought thee up out of the land of Egypt.
[x]MKJV: And he took [them] from their hand, and fashioned it with an engraving tool. And he made it a molten calf. And they said, These [are] your gods, O Israel, who brought you up out of the land of Egypt.
BBE: And he took the gold from them and, hammering it with an instrument, he made it into the metal image of a young ox: and they said, This is your god, O Israel, who took you out of the land of Egypt.
KAV: 그가 그들의 손에서 그것들을 받아 송아지를 부어 만들고 새기는 도구로 그것의 모양을 내매 그들이 이르되, 오 이스라엘아, 이것들은 너를 이집트 땅에서 데리고 올라온 네 신들이니라, 하므로
TSK: fashioned: ex 20:23, de 9:16, ps 106:19-21, isa 44:9,10, isa 46:6, ac 7:41, ac 17:29; a graving: ex 28:9,11; calf: 1ki 12:28,32, 2ki 10:29, 2ch 11:15, 2ch 13:8, ho 8:4,5, ho 10:5, ho 13:2; These: ex 32:8, jud 17:3,4, ne 9:18, isa 40:18,19, ro 1:21-23; which brought: ex 32:1,8, ex 20:2Exodus 32:5 And when Aaron saw it, he built an altar before it; and Aaron made proclamation, and said, To morrow is a feast to the LORD.
[x]MKJV: And when Aaron saw, he built an altar before it. And Aaron made proclamation and said, Tomorrow [is] a feast to Jehovah.
BBE: And when Aaron saw this, he made an altar before it, and made a public statement, saying, Tomorrow there will be a feast to the Lord.
KAV: 아론이 그것을 보고 그것 앞에 제단을 쌓고 선포하여 이르되, 내일은 {주}를 위한 명절이라, 하니라.
TSK: Aaron: 1sa 14:35, 2ki 16:11, ho 8:11,14; made proclamation: le 23:2,4,21,37, 1ki 21:9, 2ki 10:20, 2ch 30:5; a feast: ex 32:4, ex 10:9, ex 12:14, 1ki 12:32,33, 1co 5:8Exodus 32:12 Wherefore should the Egyptians speak, and say, For mischief did he bring them out, to slay them in the mountains, and to consume them from the face of the earth? Turn from thy fierce wrath, and repent of this evil against thy people.
[x]MKJV: Why should the Egyptians speak and say, He brought them out for harm, to kill them in the mountains and to consume them from the face of the earth? Turn from Your fierce wrath, and be moved to pity as to this evil against Your people.
BBE: Why let the Egyptians say, He took them out to an evil fate, to put them to death on the mountains, cutting them off from the earth? Let your wrath be turned away from them, and send not this evil on your people.
KAV: 어찌하여 이집트 사람들이 말하여 이르기를, 그가 재앙을 내리려고 그들을 데리고 나와 산에서 그들을 죽이고 지면에서 끊어 소멸시켰다, 하게 하려 하시나이까? 주의 맹렬한 진노에서 돌이키시고 주의 백성을 향한 이 재앙에서 뜻을 돌이키소서.
TSK: should: nu 14:13-16, de 9:28, de 32:26,27, jos 7:9, ps 74:18, ps 79:9,10, eze 20:9,14,22; Turn from: de 13:17, jos 7:26, ezr 10:14, ps 78:38, ps 85:3; repent: ex 32:14, ge 6:6, de 32:36, ps 90:13, ps 106:45, am 7:3,6, jon 3:9, zec 8:14Exodus 32:14 And the LORD repented of the evil which he thought to do unto his people.
[x]MKJV: And the LORD was moved to pity as to the evil which He spoke of doing to His people.
BBE: So the Lord let himself be turned from his purpose of sending punishment on his people.
KAV: {주}께서 자신의 백성에게 내리려 하던 그 재앙에서 뜻을 돌이키시니라.
TSK: And the LORD repented of the evil which he thought to do unto his people.: de 32:26, 2sa 24:16, 1ch 21:15, ps 106:45, jer 18:8, jer 26:13,19, joe 2:13, jon 3:10, jon 4:2