Leviticus 14:13 And he shall slay the lamb in the place where he shall kill the sin offering and the burnt offering, in the holy place: for as the sin offering is the priest's, so is the trespass offering: it is most holy:
[x]MKJV: And he shall kill the lamb in the place where he shall kill the sin offering and the burnt offering, in the holy place. For as the sin offering [is] the priest's, so is the trespass offering. It [is] most holy.
BBE: And he is to put the male lamb to death in the place where they put to death the sin-offering and the burned offering, in the holy place; for as the sin-offering is the property of the priest, so is the offering for wrongdoing: it is most holy.
KAV: 그 어린양은 거룩한 곳 즉 죄 헌물과 번제 헌물을 잡는 곳에서 잡을지니 범법 헌물은 죄 헌물과 마찬가지로 제사장의 것이니라. 그것은 지극히 거룩하니라.
TSK: in the place: le 1:5,11, le 4:4,24, ex 29:11; as the sin: le 7:7, le 10:17; it is most holy: le 2:3, le 7:6, le 21:22Leviticus 14:18 And the remnant of the oil that is in the priest's hand he shall pour upon the head of him that is to be cleansed: and the priest shall make an atonement for him before the LORD.
[x]MKJV: And the rest of the oil in the priest's palm he shall pour on the head of him that is to be cleansed. And the priest shall make an atonement for him before the LORD.
BBE: And the rest of the oil in the priest's hand he will put on the head of him who is to be made clean; and so the priest will make him free from sin before the Lord.
KAV: 또 자기 손에 남은 기름을 정결하게 될 자의 머리에 붓고 {주} 앞에서 그를 위하여 속죄할지니라.
TSK: the remnant: le 8:12, ex 29:7, 2co 1:21,22, eph 1:17,18; make an atonement: le 4:26,31, le 5:16Leviticus 14:19 And the priest shall offer the sin offering, and make an atonement for him that is to be cleansed from his uncleanness; and afterward he shall kill the burnt offering:
[x]MKJV: And the priest shall offer the sin offering and make an atonement for him that is to be cleansed from his uncleanness. And afterward he shall kill the burnt offering.
BBE: And the priest will give the sin-offering, and take away the sin of him who is to be made clean from his unclean condition; and after that he will put the burned offering to death.
KAV: 또 제사장은 죄 헌물을 드려서 자기의 부정함에서 떠나 정결하게 될 자를 위하여 속죄하고 그 뒤에 번제 헌물을 잡을 것이요,
TSK: And the priest shall offer the sin offering, and make an atonement for him that is to be cleansed from his uncleanness; and afterward he shall kill the burnt offering:: le 14:12, le 5:1,6, le 12:6-8, ro 8:3, 2co 5:21Leviticus 14:20 And the priest shall offer the burnt offering and the meat offering upon the altar: and the priest shall make an atonement for him, and he shall be clean.
[x]MKJV: And the priest shall offer the burnt offering and the food offering on the altar. And the priest shall make an atonement for him, and he shall be clean.
BBE: And the priest is to have the burned offering and the meal offering burned on the altar; and the priest will take away his sin and he will be clean.
KAV: 제사장은 그 번제 헌물과 음식 헌물을 제단 위에 드려 그를 위하여 속죄할지니 그리하면 그가 정결하게 되리라.
TSK: And the priest shall offer the burnt offering and the meat offering upon the altar: and the priest shall make an atonement for him, and he shall be clean.: le 14:10, eph 5:2Leviticus 14:21 And if he be poor, and cannot get ㆍ so much; then he shall take one lamb for a trespass offering to be waved, to make an atonement for him, and one tenth deal of fine flour mingled with oil for a meat offering, and a log of oil;
[x]MKJV: And if he [is] poor and his hand cannot reach [so much], then he shall take one lamb for a trespass offering to be waved, to make an atonement for him, and one-tenth part of fine flour mixed with oil for a food offering, and a log of oil,
BBE: And if he is poor and not able to get so much, then he may take one male lamb as an offering for wrongdoing, to be waved to take away his sin, and one tenth part of an ephah of the best meal mixed with oil for a meal offering, and a log of oil;
KAV: 만일 그가 가난하여 그만큼을 구할 수 없으면 그는 흔들어서 자기를 속죄할 범법 헌물로 어린양 한 마리와 음식 헌물로 고운 밀가루 십분의 일 에바에 기름을 섞은 것과 기름 일 로그를 취하고
TSK: poor: le 1:14, le 5:7, le 12:8, 1sa 2:8, job 34:19, pr 17:5, pr 22:2, lu 6:20, lu 21:2-4, 2co 8:9,12, jas 2:5,6Leviticus 14:23 And he shall bring them on the eighth day for his cleansing unto the priest, unto the door of the tabernacle of the congregation, before the LORD.
[x]MKJV: And he shall bring them on the eighth day for his cleansing to the priest, to the door of the tabernacle of the congregation before the LORD.
BBE: And on the eighth day he will take them to the priest, to the door of the Tent of meeting before the Lord, so that he may be made clean.
KAV: 자신을 정결하게 하기 위하여 여덟째 날에 그것들을 회중의 성막 문으로 곧 {주} 앞에 있는 제사장에게로 가져갈 것이요,Leviticus 14:24 And the priest shall take the lamb of the trespass offering, and the log of oil, and the priest shall wave them for a wave offering before the LORD:
[x]MKJV: And the priest shall take the lamb of the trespass offering, and the log of oil, and the priest shall wave them [for] a wave offering before the LORD.
BBE: And the priest will take the lamb of the offering for wrongdoing and the oil, waving them for a wave offering before the Lord;
KAV: 제사장은 범법 헌물의 어린양과 기름 일 로그를 취하여 {주} 앞에서 흔들어 요제 헌물로 삼을지니라.Leviticus 14:29 And the rest of the oil that is in the priest's hand he shall put upon the head of him that is to be cleansed, to make an atonement for him before the LORD.
[x]MKJV: And the rest of the oil in the priest's hand he shall put on the head of him that is to be cleansed, to make an atonement for him before the LORD.
BBE: And the rest of the oil which is in the priest's hand he will put on the head of him who is to be made clean, to take away his sin before the Lord.
KAV: 또 제사장은 자기 손에 남은 기름을 정결하게 될 자의 머리에 붓고 {주} 앞에서 그를 위하여 속죄할지니라.
TSK: And the rest of the oil that is in the priest's hand he shall put upon the head of him that is to be cleansed, to make an atonement for him before the LORD.: le 14:18,20, ex 30:15,16, joh 17:19, 1jo 2:1,2, 1jo 5:6Leviticus 14:31 Even such as he is able to get, the one for a sin offering, and the other for a burnt offering, with the meat offering: and the priest shall make an atonement for him that is to be cleansed before the LORD.
[x]MKJV: even such as he is able to reach, the one [for] a sin offering and the other [for] a burnt offering, with the food offering. And the priest shall make an atonement for him that is to be cleansed before the LORD.
BBE: And of these, he will give one for a sin-offering and one for a burned offering, with the meal offering; and the priest will take away the sin of him who is to be made clean before the Lord.
KAV: 곧 자기가 구할 수 있는 대로 하나는 죄 헌물로 다른 하나는 음식 헌물과 함께 번제 헌물로 드릴 것이요, 제사장은 정결하게 될 자를 위해 {주} 앞에서 속죄할지니Leviticus 14:34 When ye be come into the land of Canaan, which I give to you for a possession, and I put the plague of leprosy in a house of the land of your possession;
[x]MKJV: When you come into the land of Canaan which I give you for a possession, and I put the plague of leprosy in a house in the land of your possession,
BBE: When you have come into the land of Canaan which I will give you for your heritage, if I put the leper's disease on a house in the land of your heritage,
KAV: 내가 너희에게 소유로 주는 가나안 땅에 너희가 이를 때에 내가 너희 소유의 땅에서 어느 집에 나병이 생기게 하거든
TSK: When: le 23:10, le 25:2, nu 35:10, de 7:2, de 12:1,8, de 19:1, de 26:1, de 27:3; which I: ge 12:7, ge 13:17, ge 17:8, nu 32:32, de 12:9,10, de 32:49, jos 13:1; I put the plague of leprosy: ex 15:26, de 7:15, 1sa 2:6, pr 3:33, isa 45:7, am 3:6, am 6:11, mic 6:9Leviticus 14:53 But he shall let go the living bird out of the city into the open fields, and make an atonement for the house: and it shall be clean.
[x]MKJV: But he shall let the living bird go out of the city into the open field, and make an atonement for the house. And it shall be clean.
BBE: But he will let the living bird go out of the town into the open country; so he will take away sin from the house and it will be clean.
KAV: 그 살아 있는 새는 도시 밖에서 빈 들판에 놓아주어 그 집을 위하여 속죄할지니라. 그리하면 그 집이 정결하게 되리라.Leviticus 14:54 This is the law for all manner of plague of leprosy, and scall,
[x]MKJV: This [is] the law for all kinds of plague of leprosy and scab,
BBE: This is the law for all signs of the leper's disease and for skin diseases;
KAV: 이것은 온갖 나병에 관한 법으로서 곧 버짐과
TSK: the law: le 14:2,32, le 6:9,14,25, le 7:1,37, le 11:46, le 15:32, nu 5:29, nu 6:13, nu 19:14, de 24:8; scall: le 13:30,31Leviticus 14:55 And for the leprosy of a garment, and of a house,
[x]MKJV: and for the leprosy of a garment and of a house,
BBE: And for signs of disease in clothing, or in a house;
KAV: 의복의 나병과 집의 나병과
TSK: the leprosy: le 13:47-59Leviticus 14:56 And for a rising, and for a scab, and for a bright spot:
[x]MKJV: and for a rising and for a scab and for a bright spot,
BBE: And for a growth or a bad place or a bright mark on the skin;
KAV: 종기와 딱지와 반점이
TSK: a rising: le 13:2Leviticus 15:13 And when he that hath an issue is cleansed of his issue; then he shall number to himself seven days for his cleansing, and wash his clothes, and bathe his flesh in running water, and shall be clean.
[x]MKJV: And when he who discharges is cleansed of his discharge, then he shall number seven days to himself for his cleansing, and wash his clothes, and bathe his flesh in running water, and shall be clean.
BBE: And when a man who has a flow from his body is made clean from it, he is to take seven days to make himself clean, washing his clothing and bathing his body in flowing water, and then he will be clean.
KAV: 유출이 있는 자가 자기의 유출에서 깨끗하게 되거든 스스로 정결하게 되기 위해 자기를 위하여 이레를 센 뒤에 자기 옷을 빨고 흐르는 물에 살을 씻을 것이요, 그리하면 정결하게 되리라.
TSK: seven days: le 15:28, le 8:33, le 9:1, le 14:8,10, ex 29:35,37, nu 12:14, nu 19:11,12; wash: le 15:5,10,11, jer 33:8, eze 36:25-29, 2co 7:1, jas 4:8, re 1:5Leviticus 15:15 And the priest shall offer them, the one for a sin offering, and the other for a burnt offering; and the priest shall make an atonement for him before the LORD for his issue.
[x]MKJV: And the priest shall offer them, the one [for] a sin offering and the other [for] a burnt offering. And the priest shall make an atonement for him before the LORD for his discharge.
BBE: And they are to be offered by the priest, one for a sin-offering and one for a burned offering, and the priest will take away his sin before the Lord on account of his flow.
KAV: 제사장은 그것들을 드리되 하나는 죄 헌물로 다른 하나는 번제 헌물로 드려서 그의 유출로 인해 그를 위하여 {주} 앞에서 속죄할지니라.
TSK: the one: le 5:7-10, le 14:19,20,30,31; an atonement: le 4:20,26,31,35, le 12:7, le 14:18, nu 15:25, nu 25:13, mt 3:17, eph 1:6, heb 1:3Leviticus 15:30 And the priest shall offer the one for a sin offering, and the other for a burnt offering; and the priest shall make an atonement for her before the LORD for the issue of her uncleanness.
[x]MKJV: And the priest shall offer the one [for] a sin offering, and the other for a burnt offering. And the priest shall make atonement for her before the LORD for the discharge of her uncleanness.
BBE: To be offered by the priest, one for a sin-offering and one for a burned offering; and the priest will take away her sin before the Lord on account of her unclean condition.
KAV: 제사장은 하나는 죄 헌물로 다른 하나는 번제 헌물로 드려서 그녀의 부정함의 유출로 인해 그녀를 위하여 {주} 앞에서 속죄할지니라.Leviticus 16:2 And the LORD said unto Moses, Speak unto Aaron thy brother, that he come not at all times into the holy place within the veil before the mercy seat, which is upon the ark; that he die not: for I will appear in the cloud upon the mercy seat.
[x]MKJV: and the LORD said to Moses, Speak to Aaron your brother, that he does not come at all times into the sanctuary within the veil before the mercy-seat, which is on the Ark, so that he will not die. For I will appear in the cloud on the mercy-seat.
BBE: The Lord said to Moses, Say to Aaron, your brother, that he may not come at all times into the holy place inside the veil, before the cover which is on the ark, for fear that death may overtake him; for I will be seen in the cloud on the cover of the ark.
KAV: {주}께서 모세에게 이르시되, 네 형 아론에게 말하여 그가 아무 때나 성소 안으로 휘장 안쪽의 궤 위에 있는 긍휼의 자리 앞에 들어오지 말게 하라. 그리하여야 그가 죽지 아니하리니 이는 내가 구름 가운데서 긍휼의 자리 위에 나타날 것이기 때문이니라.
TSK: he come not: le 23:27, ex 26:33,34, ex 30:10, ex 40:20,21, 1ki 8:6, heb 9:3,7,8, heb 10:19,20; that he die not: le 16:13, le 8:35, nu 4:19, nu 17:10, mt 27:51, heb 4:14-16, heb 10:19; in the cloud: ex 40:34,35, 1ki 8:10-12, 2ch 5:14; the mercy seat: ex 25:17-22Leviticus 16:3 Thus shall Aaron come into the holy place: with a young ㆍ bullock for a sin offering, and a ram for a burnt offering.
[x]MKJV: Aaron shall come into the sanctuary this way: with a bull, a son of the herd, for a sin offering, and a ram for a burnt offering.
BBE: Let Aaron come into the holy place in this way: with an ox for a sin-offering and a male sheep for a burned offering.
KAV: 그런즉 아론은 어린 수소를 죄 헌물로 삼고 숫양을 번제 헌물로 삼아 성소에 들어올 것이요,
TSK: Aaron: heb 9:7,12,24,25; a young: le 4:3, le 8:14, nu 29:7-11; a ram for a burnt-offering: le 1:3,10, le 8:18, le 9:3Leviticus 16:5 And he shall take of the congregation of the children of Israel two kids of the goats for a sin offering, and one ram for a burnt offering.
[x]MKJV: And he shall take from the congregation of the sons of Israel two kids of the goats for a sin offering, and one ram for a burnt offering.
BBE: And let him take from the children of Israel two he-goats for a sin-offering and one male sheep for a burned offering.
KAV: 이스라엘 자손의 회중에게서 죄 헌물로 숫염소 새끼 두 마리와 번제 헌물로 숫양 한 마리를 취할지니라.
TSK: And he shall take of the congregation of the children of Israel two kids of the goats for a sin offering, and one ram for a burnt offering.: le 4:14, le 8:2,14, le 9:8-16, nu 29:11, 2ch 29:21, ezr 6:17, eze 45:22,23, ro 8:3, heb 7:27,28, heb 10:5-14