1 Samuel 31:4 Then said Saul unto his armourbearer ㆍ, Draw thy sword, and thrust me through therewith; lest these uncircumcised come and thrust me through, and abuse me. But his armourbearer ㆍ would not; for he was sore afraid. Therefore Saul took a sword, and fell upon it.
[x]MKJV: And Saul said to his armor-bearer, Draw your sword and thrust me through with it, lest these uncircumcised ones come and thrust me through, and abuse me. But his armor-bearer would not, for he was very much afraid. So Saul took a sword and fell on it.
BBE: Then Saul said to the servant who had the care of his arms, Take out your sword and put it through me, before these men without circumcision come and make sport of me. But his servant, full of fear, would not do so. Then Saul took out his sword, and falling on it, put an end to himself.
KAV: 이에 사울이 자기의 병기를 드는 자에게 이르되, 네 칼을 빼어 그것으로 나를 찌르라. 이 할례 받지 않은 자들이 와서 나를 찌르고 능욕할까 염려하노라, 하였으나 그의 병기를 드는 자가 심히 두려워하여 하려 하지 아니하므로 사울이 칼을 취해 그 위에 쓰러지매
TSK: Draw: jud 9:54, 1ch 10:4; uncircumcised: 1sa 14:6, 1sa 17:26,36, 2sa 1:20, jer 9:25,26, eze 44:7-9; he was sore: 2sa 1:14; Saul: 2sa 1:9,10, 2sa 17:23, 1ki 16:272 Samuel 2:8 But Abner the son of Ner, captain of Saul's host, took Ishbosheth the son of Saul, and brought him over to Mahanaim;
[x]MKJV: But Abner the son of Ner, commander of Saul's army, took Ishbosheth the son of Saul, and brought him over to Mahanaim.
BBE: Now Abner, the son of Ner, captain of Saul's army, had taken Saul's son Ish-bosheth over to Mahanaim,
KAV: ¶ 그러나 사울의 군대 대장 넬의 아들 아브넬이 이미 사울의 아들 이스보셋을 데리고 마하나임으로 건너가서
TSK: Abner: 1sa 14:50, 1sa 17:55, 1sa 26:14; Ish-bosheth: 2sa 3:7,8, 2sa 4:5,6, 1ch 8:33, 1ch 9:39; Esh-baal: 2sa 17:26,27, ge 32:22 Samuel 2:10 Ishbosheth Saul's son was forty years old when he began to reign over Israel, and reigned two years. But the house of Judah followed David.
[x]MKJV: Ishbosheth, Saul's son, [was] forty years old when he began to reign over Israel, and reigned two years. But the house of Judah followed David.
BBE: (Saul's son Ish-bosheth was forty years old when he became king over Israel, and he was ruler for two years.) But Judah was on the side of David.
KAV: 사울의 아들 이스보셋이 이스라엘을 통치하기 시작할 때에 나이가 사십 세였으며 이 년 동안 통치하니라. 그러나 유다의 집은 다윗을 따르더라.2 Samuel 2:21 And Abner said to him, Turn thee aside to thy right hand or to thy left, and lay thee hold on one of the young men, and take thee his armour. But Asahel would not turn aside from following of him.
[x]MKJV: And Abner said to him, Turn aside to your right hand or to your left, and lay hold on one of the young men, and take for yourself. But Asahel would not turn aside from following him.
BBE: And Abner said, Then go to the right or to the left and put your hands on one of the fighting-men and take his arms. But Asahel would not be turned away from going after Abner.
KAV: 아브넬이 그에게 이르되, 너는 네 오른쪽으로나 왼쪽으로나 치우쳐서 청년들 가운데 하나를 붙잡고 그의 병기를 빼앗으라, 하되 아사헬이 치우치려 하지 아니하고 그의 뒤를 쫓으니
TSK: armour: jud 14:192 Samuel 2:31 But the servants of David had smitten of Benjamin, and of Abner's men, so that three hundred and threescore men died.
[x]MKJV: But the servants of David had stricken three hundred and sixty men of Benjamin, and of Abner's men, who died.
BBE: But David's men had put to death three hundred and sixty of the men of Benjamin and of Abner's men
KAV: 그러나 다윗의 신하들이 베냐민과 아브넬의 사람들을 쳐서 삼백육십 명을 죽였더라.
TSK: three hundred: 2sa 3:1, 1ki 20:112 Samuel 3:1 Now there was long war between the house of Saul and the house of David: but David waxed stronger and stronger, and the house of Saul waxed weaker and weaker.
[x]MKJV: And there was a long war between the house of Saul and the house of David. But David [became] stronger and stronger, and the house of Saul became weaker and weaker.
BBE: Now there was a long war between Saul's people and David's people; and David became stronger and stronger, but those on Saul's side became more and more feeble.
KAV: 이제 사울의 집과 다윗의 집 사이에 오랫동안 전쟁이 있었으나 다윗은 점점 더 강하게 되고 사울의 집은 점점 더 약하게 되니라.
TSK: long war: 1ki 14:30, 1ki 15:16,32; between: ge 3:15, ps 45:3-5, mt 10:35,36, ga 5:17, eph 6:12; David waxed: 2sa 2:17, es 6:13, job 8:7, job 17:9, ps 84:7, pr 4:18,19, da 2:34,35,44,45, re 6:22 Samuel 3:13 And he said, Well; I will make a league with thee: but one thing I require of thee, that is, Thou shalt not see my face, except thou first bring Michal Saul's daughter, when thou comest to see my face.
[x]MKJV: And he said, Good! I will cut a covenant with you, but one thing I ask of you, saying, You shall not see my face unless you first bring Michal, Saul's daughter, when you come to see my face.
BBE: And he said, It is well; I will make an agreement with you, but on one condition, which is, that when you come before me, Saul's daughter Michal is to come with you; till she comes you will not see my face.
KAV: ¶ 다윗이 이르되, 좋다. 내가 너와 동맹을 맺으려니와 네게 한 가지를 요구하노니 곧 네가 내 얼굴을 보러 올 때에 우선 사울의 딸 미갈을 데려오지 아니하면 내 얼굴을 보지 못하리라, 하고
TSK: Thou shalt: ge 43:3, ge 44:23,26; Michal: 2sa 3:20-23, 1sa 18:20-28, 1sa 19:11-17, 1ch 15:292 Samuel 3:22 And, behold, the servants of David and Joab came from pursuing a troop, and brought in a great spoil with them: but Abner was not with David in Hebron; for he had sent him away, and he was gone in peace.
[x]MKJV: And behold, the servants of David and Joab came from [pursuing] a troop, and brought in a great spoil with them. But Abner [was] not with David in Hebron, for he had sent him away, and he had gone in peace.
BBE: Now the servants of David and Joab had been out attacking a band of armed men, and they came back with a great store of goods taken in the fight: but Abner was no longer in Hebron with David, for he had sent him away and he had gone in peace.
KAV: ¶ 그런데, 보라, 다윗의 신하들과 요압이 무리를 추격하다가 크게 노략한 것을 가지고 돌아왔으나 다윗이 이미 아브넬을 보내어 그가 평안히 갔으므로 그가 다윗과 함께 헤브론에 있지 아니하였더라.2 Samuel 3:26 And when Joab was come out from David, he sent messengers after Abner, which brought him again from the well of Sirah: but David knew it not.
[x]MKJV: And Joab left David and sent messengers after Abner, who brought him again from the well of Sirah. But David did not know.
BBE: And when Joab had come out from David, he sent men after Abner, and they overtook him at the water-spring of Sirah, and made him come back with them: but David had no knowledge of it.
KAV: 요압이 다윗에게서 나와 사자들을 보내어 아브넬을 쫓아가게 하였더니 그들이 시라 우물에서 그를 다시 데리고 왔으나 다윗은 그것을 알지 못하였더라.
TSK: he sent: pr 26:23-26, pr 27:4-62 Samuel 4:12 And David commanded his young men, and they slew them, and cut off their hands and their feet, and hanged them up over the pool in Hebron. But they took the head of Ishbosheth, and buried it in the sepulchre of Abner in Hebron.
[x]MKJV: And David commanded his young men, and they killed them, and cut off their hands and their feet, and hanged [them] up over the pool in Hebron. But they took the head of Ishbosheth and buried it in the tomb of Abner in Hebron.
BBE: And David gave orders to his young men and they put them to death, cutting off their hands and their feet and hanging them up by the side of the pool in Hebron. But they took the head of Ish-bosheth and put it in its last resting-place with Abner's body in Hebron.
KAV: 자기 청년들에게 명령하매 그 청년들이 그들을 죽이고 그들의 손발을 베어 헤브론에 있는 연못에 매다니라. 그러나 그들이 이스보셋의 머리를 가져다가 헤브론에 있는 아브넬의 돌무덤에 묻으니라.
TSK: slew them: 2sa 1:15, ps 55:23, mt 7:2; hanged: 2sa 21:9, de 21:22,23; in the sepulchre: 2sa 3:322 Samuel 5:17 But when the Philistines heard that they had anointed David king over Israel, all the Philistines came up to seek David; and David heard of it, and went down to the hold.
[x]MKJV: And the Philistines heard that they had anointed David king over Israel. And all the Philistines came up to seek David. And David heard, and went down to the stronghold.
BBE: And when the Philistines had news that David had been made king over Israel, they all went up in search of David; and David, hearing of it, went down to the strong place.
KAV: ¶ 그러나 그들이 다윗에게 기름을 부어 이스라엘을 다스릴 왕으로 삼았다는 것을 블레셋 사람들이 듣고는 모든 블레셋 사람들이 다윗을 찾으러 올라오매 다윗이 그것을 듣고 요새로 내려가니
TSK: But when: 1ch 14:8,9, ps 2:1-5, re 11:15-18; the hold: 2sa 23:14, 1ch 11:162 Samuel 5:23 And when David inquired of the LORD, he said, Thou shalt not go up; but fetch a compass behind them, and come upon them over against the mulberry trees.
[x]MKJV: And David inquired of the LORD, and He said, You shall not go up, [but] go around behind them and come upon them over across from the weeping trees.
BBE: And when David went for directions to the Lord, he said, You are not to go up against them in front; but make a circle round them from the back and come on them opposite the spice-trees.
KAV: 다윗이 {주}께 여쭈니 그분께서 이르시되, 너는 올라가지 말고 그들 뒤로 돌아서 뽕나무 수풀 맞은편에서 그들을 습격하되
TSK: fetch: jos 8:2,7, 1ch 14:14, mt 9:29,30, mt 8:23-25, joh 9:6,72 Samuel 6:10 So David would not remove the ark of the LORD unto him into the city of David: but David carried it aside into the house of Obededom the Gittite.
[x]MKJV: And David was not willing to bring the ark of the LORD to him into the city of David. But David carried it aside into the house of Obed-edom the Gittite the Levite.
BBE: So David did not let the ark of the Lord come back to him to the town of David: but had it turned away and put into the house of Obed-edom the Gittite.
KAV: 이에 {주}의 궤를 옮겨 자기에게로 곧 다윗의 도시 안으로 가져가려 하지 아니하고 궤를 옆으로 돌려 가드 사람 오벳에돔의 집으로 가져갔으므로
TSK: Obed-edom: 1ch 13:13,14, 1ch 15:18, 1ch 16:5, 1ch 26:4-8; Gittite: 2sa 4:3, 2sa 15:19, 2sa 18:22 Samuel 7:2 That the king said unto Nathan the prophet, See now, I dwell in an house of cedar, but the ark of God dwelleth within curtains.
[x]MKJV: the king said to Nathan the prophet, See now, I live in a house of cedar, but the ark of God dwells within curtains.
BBE: The king said to Nathan the prophet, See now, I am living in a house of cedar, but the ark of God is housed inside the curtains of a tent.
KAV: 왕이 대언자 나단에게 이르되, 이제, 보라, 나는 백향목 집에 거하나 [하나님]의 궤는 휘장 안에 거하는도다, 하매
TSK: Nathan: 2sa 12:1, 1ch 29:29; I dwell: 2sa 5:11, 1ch 14:1, jer 22:13-15, hag 1:4; the ark: ps 132:5, joh 2:17, ac 7:46; curtains: 2sa 6:17, ex 26:1-14, ex 40:21, 1ch 16:1, 2ch 1:42 Samuel 7:6 Whereas I have not dwelt in any house since the time that I brought up the children of Israel out of Egypt, even to this day, but have walked in a tent and in a tabernacle.
[x]MKJV: For I have not dwelt in a house since the day that I brought up the sons out of Egypt until this day, but have walked in a tent, even in a tabernacle.
BBE: For from the day when I took the children of Israel up out of Egypt till this day, I have had no house, but have gone from place to place in a tent.
KAV: 내가 이스라엘 자손을 이집트에서 데리고 올라온 때부터 심지어 이 날까지 아무 집에도 거하지 아니하고 장막과 성막 안에서 걸었나니
TSK: I have not: jos 18:1, 1ki 8:16, 1ch 17:5,6; walked: ex 33:14,15, ex 40:35-38, le 26:23,24,27,28, nu 10:33-36, de 23:14, 2co 6:16, re 2:1; tent: ex 40:18,19,34, ac 7:442 Samuel 7:15 But my mercy shall not depart away from him, as I took it from Saul, whom I put away before thee.
[x]MKJV: But My mercy shall not leave him, as I took [it] from Saul, whom I put away before you.
BBE: But my mercy will not be taken away from him, as I took it from him who was before you.
KAV: 그러나 내가 네 앞에서 물리친 사울에게서 내 긍휼을 빼앗은 것 같이 그에게서 그것을 빼앗지는 아니하리라.
TSK: But my: 2sa 7:14,16, 1sa 19:24, ps 89:28,34, isa 55:3, ac 13:34-37; as I took: 1sa 15:23,28, 1sa 16:14, 1ki 11:13,34-36, isa 9:7, isa 37:352 Samuel 7:19 And this was yet a small thing in thy sight, O Lord GOD; but thou hast spoken also of thy servant's house for a great while to come. And is this the manner of man, O Lord GOD?
[x]MKJV: And this was yet a small thing in Your sight, O Lord God. But You have spoken also of Your servant's house for a great while to come. And [is] this the manner of men, O Lord God?
BBE: And this was only a small thing to you, O Lord God; but your words have even been about the far-off future of your servant's family, O Lord God!
KAV: 그러나, 오 [주] {하나님}이여, 이것은 주의 눈앞에 오히려 작은 일이었으며 주께서는 앞으로 오랜 시간 뒤에 주의 종의 집에 있을 일을 또한 말씀하셨사오니, 오 [주] {하나님}이여, 과연 이것이 사람의 방법이니이까?
TSK: And this: 2sa 12:8, nu 16:9,13; but thou: 2sa 7:11-16, 1ch 17:17; And is this: ps 36:7, isa 55:8,9, eph 2:7, eph 3:19,202 Samuel 8:4 And David took from him a thousand chariots, and seven hundred horsemen, and twenty thousand footmen ㆍ: and David hocked all the chariot horses, but reserved of them for an hundred chariots.
[x]MKJV: And David took from him seventeen hundred horsemen, and twenty thousand footmen. And David hamstrung all the chariot [horses] but kept enough of them for a hundred chariots.
BBE: And David took from him one thousand, seven hundred horsemen and twenty thousand footmen: and David had the leg-muscles of the horses cut, only keeping enough of them for a hundred war-carriages.
KAV: 그에게서 병거 천 대와 기병 칠백 명과 보병 이만 명을 빼앗고 모든 병거의 말은 다리의 힘줄을 끊되 다만 그것들 중에서 백 대의 병거에 쓸 것만 남겼더라.
TSK: David houghed: de 17:16, jos 11:6,9, ps 20:7, ps 33:16,17; reserved: 1ki 10:262 Samuel 9:10 Thou therefore, and thy sons, and thy servants, shall till the land for him, and thou shalt bring in the fruits, that thy master's son may have food to eat: but Mephibosheth thy master's son shall eat bread alway at my table. Now Ziba had fifteen ㆍ sons and twenty servants.
[x]MKJV: And you shall till the land for him, you and your sons and your servants. And you shall bring in [the fruits] so that your master's son may have bread to eat. But Mephibosheth, your master's son, shall eat bread always at my table. And Ziba had fifteen sons and twenty servants.
BBE: And you and your sons and your servants are to take care of the land for him, and get in the fruit of it, so that your master's son may have food: but Mephibosheth, your master's son, will have a place at my table at all times. Now Ziba had fifteen sons and twenty servants.
KAV: 그러므로 너와 네 아들들과 네 종들은 그를 위하여 땅을 갈고 열매를 거두어 네 주인의 아들에게 먹을 음식이 있게 하라. 그러나 네 주인의 아들 므비보셋은 항상 내 상에서 빵을 먹으리라, 하니라. 이제 시바에게는 아들 열다섯 명이 있었고 또 종 스무 명이 있었더라.
TSK: shall eat bread: 2sa 9:7,11-13, 2sa 19:28, 2ki 25:29, lu 14:152 Samuel 10:11 And he said, If the Syrians be too strong for me, then thou shalt help me: but if the children of Ammon be too strong for thee, then I will come and help thee.
[x]MKJV: And he said, If the Syrians are too strong for me, then you shall help me. But if the sons of Ammon are too strong for you, then I will come and help you.
BBE: And he said, If the Aramaeans are stronger and get the better of me, then you are to come to my help; but if the children of Ammon get the better of you, I will come to your help.
KAV: 이르되, 만일 시리아 사람들이 나보다 강하면 네가 나를 도우려니와 만일 암몬 자손이 너보다 강하면 내가 가서 너를 도우리라.
TSK: And he said, If the Syrians be too strong for me, then thou shalt help me: but if the children of Ammon be too strong for thee, then I will come and help thee.: 1ch 19:9-12, ne 4:20, lu 22:32, ro 15:1, ga 6:2, php 1:27,28