Ezekiel 47:3 And when the man that had the line in his hand went forth eastward, he measured a thousand cubits, and he brought me through the waters; the waters were to the ankles.
[x]MKJV: When the man went out eastward, and a line in his hand, he measured a thousand cubits. And he passed me through the water. The water [was to] the ankles.
BBE: And the man went out to the east with the line in his hand, and after measuring a thousand cubits, he made me go through the waters, which came over my feet.
KAV: 손에 줄을 가진 그 사람이 동쪽으로 나아가며 천 큐빗을 측량한 뒤에 나를 데리고 그 물들을 지나가는데 그 물들이 발목에까지 이르렀더라.
TSK: the man: eze 40:3, zec 2:1, re 11:1, re 21:15; waters were to the ancles: lu 24:49, ac 2:4,33, ac 10:45,46, ac 11:16-18Ezekiel 47:4 Again he measured a thousand, and brought me through the waters; the waters were to the knees. Again he measured a thousand, and brought me through; the waters were to the loins.
[x]MKJV: And he measured a thousand cubits, and passed me through the water, water [to] the knees. And he measured a thousand, and passed me through water [to] the loins.
BBE: And again, measuring a thousand cubits, he made me go through the waters which came up to my knees. Again, measuring a thousand, he made me go through the waters up to the middle of my body.
KAV: 다시 그가 천 큐빗을 측량한 뒤에 나를 데리고 그 물들을 지나가는데 그 물들이 무릎에까지 이르렀으며 다시 그가 천 큐빗을 측량한 뒤에 나를 데리고 지나가는데 그 물들이 허리에까지 이르렀더라.
TSK: the waters were to the knees: ac 19:10-20, ro 15:19, col 1:6Ezekiel 47:6 And he said unto me, Son of man, hast thou seen this? Then he brought me, and caused me to return to the brink of the river.
[x]MKJV: And he said to me, Son of man, have you seen? And he led me, and caused me to return to the bank of the torrent.
BBE: And he said to me, Son of man, have you seen this? Then he took me to the river's edge.
KAV: ¶ 그가 내게 이르되, 사람의 아들아, 네가 이것을 보았느냐? 하고 그 뒤에 나를 데려다가 그 강가로 돌아가게 하기에
TSK: hast thou: eze 8:17, eze 40:4, eze 44:5, jer 1:11-13, zec 4:2, zec 5:2, mt 13:51Ezekiel 47:8 Then said he unto me, These waters issue out toward the east country, and go down into the desert, and go into the sea: which being brought forth into the sea, the waters shall be healed.
[x]MKJV: And he said to me, These waters go out toward the eastern circuit, and go down into the Arabah, and go into the sea. They are brought out into the sea, and the waters shall be healed.
BBE: And he said to me, These waters are flowing out to the east part of the land and down into the Arabah; and they will go to the sea, and the waters will be made sweet.
KAV: 그때에 그가 내게 이르되, 이 물들이 동쪽 지역을 향해 흘러나와 사막으로 내려가서 바다로 들어가리니 그것들이 바다로 들어갈 때에 그 물들이 치유되리라.
TSK: and go down: isa 35:1,7, isa 41:17-19, isa 43:20, isa 44:3-5, isa 49:9, jer 31:9; desert: de 3:17, de 4:49, jos 3:16; the waters: 2ki 2:19-22, isa 11:6-9, mal 1:11, mt 13:15Daniel 1:2 And the Lord gave Jehoiakim king of Judah into his hand, with part of the vessels of the house of God: which he carried into the land of Shinar to the house of his god; and he brought the vessels into the treasure house of his god.
[x]MKJV: And the Lord gave Jehoiakim king of Judah into his hand, with part of the vessels of the house of God, which he carried into the land of Shinar to the house of his god. And he brought the vessels into the treasure house of his god.
BBE: And the Lord gave into his hands Jehoiakim, king of Judah, with some of the vessels of the house of God; and he took them away into the land of Shinar to the house of his god; and he put the vessels into the store-house of his god.
KAV: [주]께서 유다 왕 여호야김과 [하나님]의 집의 기구 중 일부를 그의 손에 넘겨주시매 그가 그것들을 시날 땅에 있는 자기 신의 집에 가져가서 그 기구들을 자기 신의 보물 창고에 들여 놓았더라.
TSK: the Lord: da 2:37,38, da 5:18, de 28:49-52, de 32:30, jud 2:14, jud 3:8, jud 4:2, ps 106:41,42, isa 42:24; with part: da 5:2, 2ch 36:7, jer 27:19,20; Shinar: ge 10:10, ge 11:2, isa 11:11, zec 5:11; and he: da 5:2,3, jud 16:23,24, 1sa 5:2, 1sa 31:9,10, ezr 1:7, jer 51:44, hab 1:16Daniel 1:9 Now God had brought Daniel into favour and tender love with the prince of the eunuchs.
[x]MKJV: And God had given Daniel kindness and compassion before the chief of the eunuchs.
BBE: And God put into the heart of the captain of the unsexed servants kind feelings and pity for Daniel.
KAV: 이제 [하나님]께서 다니엘을 인도하사 내시들의 통치자에게 은총과 친절한 사랑을 받게 하시니라.
TSK: Now God had brought Daniel into favour and tender love with the prince of the eunuchs.: ge 32:28, ge 39:21, 1ki 8:50, ezr 7:27,28, ne 1:11, ne 2:4, ps 4:3, ps 106:46, pr 16:7, ac 7:10Daniel 1:18 Now at the end of the days that the king had said he should bring them in, then the prince of the eunuchs brought them in before Nebuchadnezzar.
[x]MKJV: And at the end of the days that the king had said he would bring them in, the chief of the eunuchs brought them in before Nebuchadnezzar.
BBE: Now at the end of the time fixed by the king for them to go in, the captain of the unsexed servants took them in to Nebuchadnezzar.
KAV: 그가 그들을 데리고 들어와야 한다고 왕이 말한 날들이 이제 끝나니 그때에 내시들의 통치자가 그들을 데리고 느부갓네살 앞으로 들어오니라.Daniel 2:25 Then Arioch brought in Daniel before the king in haste, and said thus unto him, I have found a man of the captives ㆍ of Judah, that will make known unto the king the interpretation.
[x]MKJV: Then Arioch quickly brought Daniel in before the king, and said this to him, I have found a man of the captives of Judah who will make the meaning known to the king.
BBE: Then Arioch quickly took Daniel in before the king, and said to him, Here is a man from among the prisoners of Judah, who will make clear to the king the sense of the dream.
KAV: 이에 아리옥이 급히 다니엘을 왕 앞으로 데려가고 왕에게 이같이 이르되, 내가 유다의 포로들 중에서 한 사람을 찾았사오니 그가 왕께 그 해석을 알려 드리리이다, 하니라.
TSK: brought: pr 24:11, ec 9:10; I have: da 1:6, da 6:13, ne 7:6, 1co 1:27,28Daniel 3:13 Then Nebuchadnezzar in his rage and fury commanded to bring Shadrach, Meshach, and Abednego. Then they brought these men before the king.
[x]MKJV: Then Nebuchadnezzar in anger and wrath commanded them to bring Shadrach, Meshach, and Abednego. Then they brought these men before the king.
BBE: Then Nebuchadnezzar in his wrath and passion gave orders for Shadrach, Meshach, and Abed-nego to be sent for. Then they made these men come in before the king.
KAV: ¶ 그때에 느부갓네살이 격노하고 분노하여 사드락과 메삭과 아벳느고를 데려오라고 명령하니 이에 그들이 이 사람들을 왕 앞에 데려오니라.
TSK: in his: da 3:19, da 2:12, ge 4:5, 1sa 20:30-33, es 3:5,6, pr 17:12, pr 27:3, pr 29:22, lu 6:11; Then: mt 10:18, mr 13:9, lu 21:12, ac 5:25-27, ac 24:24Daniel 5:3 Then they brought the golden vessels that were taken out of the temple of the house of God which was at Jerusalem; and the king, and his princes, his wives, and his concubines, drank in them.
[x]MKJV: Then they brought the golden vessels that were taken out of the temple of the house of God in Jerusalem. And the king, and his rulers, his wives, and his concubines, drank in them.
BBE: Then they took in the gold and silver vessels which had been in the Temple of the house of God at Jerusalem; and the king and his lords, his wives and his other women, took wine from them.
KAV: 이에 그들이 예루살렘에 있던 [하나님]의 집의 성전에서 탈취한 금 그릇들을 가져오매 왕과 그의 통치자들과 아내들과 첩들이 그것들로 마시더라.Daniel 5:13 Then was Daniel brought in before the king. And the king spake and said unto Daniel, Art thou that Daniel, which art of the children of the captivity of Judah, whom the king my father brought out of Jewry?
[x]MKJV: Then Daniel was brought in before the king. The king spoke and said to Daniel, Are you that Daniel who [is] of the exiled sons of Judah, whom the king my father brought out of Judah?
BBE: Then they took Daniel in before the king; the king made answer and said to Daniel, So you are that Daniel, of the prisoners of Judah, whom my father took out of Judah.
KAV: 그때에 다니엘이 왕 앞에 이르매 왕이 다니엘에게 말하여 이르되, 네가 내 아버지 왕이 유대인 거주지에서 데려온 유다의 포로들의 자손에 속한 그 다니엘이냐?
TSK: Art thou: da 5:11, da 1:21, da 2:48, da 8:1,27; the children: da 2:25, da 6:13, ezr 4:1, ezr 6:16,19,20, ezr 10:7,16; father: da 5:2,11,18; Jewry: joh 7:1,3Daniel 5:15 And now the wise men, the astrologers, have been brought in before me, that they should read this writing, and make known unto me the interpretation thereof: but they could not show the interpretation of the thing:
[x]MKJV: And now the wise men and the conjurers have been brought in before me, that they might read this writing and make the meaning known to me. But they could not declare the meaning of the thing.
BBE: And now the wise men, the users of secret arts, have been sent in before me for the purpose of reading this writing and making clear to me the sense of it: but they are not able to make clear the sense of the thing:
KAV: 지금 지혜자들과 별을 살피는 자들을 내 앞에 데려다가 그들이 이 글을 읽고 내게 그것의 해석을 알려 주게 하였으나 그들이 능히 그것에 대한 해석을 보이지 못하였느니라.
TSK: And now the wise men, the astrologers, have been brought in before me, that they should read this writing, and make known unto me the interpretation thereof: but they could not shew the interpretation of the thing:: da 5:7,8, da 2:3-11, isa 29:10-12, isa 47:12Daniel 5:23 But hast lifted up thyself against the Lord of heaven; and they have brought the vessels of his house before thee, and thou, and thy lords, thy wives, and thy concubines, have drunk wine in them; and thou hast praised the gods of silver, and gold, of brass, iron, wood, and stone, which see not, nor hear, nor know: and the God in whose hand thy breath is, and whose are all thy ways, hast thou not glorified:
[x]MKJV: But you have lifted up yourself against the Lord of heaven. And they have brought the vessels of His house before you; and you, and your lords, your wives, and your concubines, have drunk wine from them. And you have praised the gods of silver, and gold, or bronze, iron, wood, and stone, which do not see, nor hear, nor know. And you have not glorified the God in whose hand [is] your breath and all your ways.
BBE: But you have been lifting yourself up against the Lord of heaven, and they have put the vessels of his house before you, and you and your lords, your wives and your women, have taken wine in them; and you have given praise to gods of silver and gold, of brass and iron and wood and stone, who are without the power of seeing or hearing, and without knowledge: and to the God in whose hand your breath is, and whose are all your ways, you have not given glory;
KAV: 도리어 자기를 높여 하늘의 [주]를 대적하며 그들이 그분의 집의 그릇들을 왕 앞으로 가져오매 왕과 왕의 영주들과 아내들과 첩들이 그것들로 포도주를 마시고 은과 금과 놋과 쇠와 나무와 돌로 된 신들 곧 보지도 못하고 듣지도 못하고 알지도 못하는 신들을 찬양하며 또 [하나님] 즉 손에 왕의 호흡을 쥐고 계시며 자신의 길을 왕의 모든 길로 삼으시는 분께는 영광을 돌리지 아니하였나이다.
TSK: lifted: da 5:3,4, 2ki 14:10, isa 2:12, isa 33:10, isa 37:23, jer 50:29, eze 28:2,5,17, eze 31:10, hab 2:4, 1ti 3:6, re 13:5,6; the Lord: da 4:37, ge 14:19, ps 115:16; and they: da 5:2-4, 1sa 5:1-9; hast praised: jud 16:23; which: ps 115:4-8, ps 135:15-17, isa 37:19, isa 46:6,7, hab 2:18,19, 1co 8:4; in whose: ge 2:7, job 12:10, job 34:14,15, ps 104:29, ps 146:4, isa 42:5, ac 17:25,28,29; and whose: job 31:4, ps 139:3, pr 20:24, jer 10:23, heb 4:13; hast thou: ro 1:21-23Daniel 6:16 Then the king commanded, and they brought Daniel, and cast him into the den of lions. Now the king spake and said unto Daniel, Thy God whom thou servest continually, he will deliver thee.
[x]MKJV: Then the king commanded, and they brought Daniel and threw him into the lions' den. The king answered and said to Daniel, Your God, whom you always serve, will deliver you.
BBE: Then the king gave the order, and they took Daniel and put him into the lions' hole. The king made answer and said to Daniel, Your God, whose servant you are at all times, will keep you safe.
KAV: 이에 왕이 명령하매 그들이 다니엘을 끌어다가 사자 굴에 던져 넣으니라. 이제 왕이 다니엘에게 말하여 이르되, 네가 계속해서 섬기는 네 [하나님]이 너를 건지시리라, 하니라.
TSK: the king: 2sa 3:39, pr 29:25, jer 26:14, jer 38:5, mt 14:8-10, mt 27:23-26, mr 6:25-28, mr 15:14,15, joh 19:12-16, ac 24:27, ac 25:9,11, ro 13:3; Thy God: da 6:20, da 3:15,17,28, job 5:19, ps 37:39,40, ps 91:14-16, ps 118:8,9, isa 43:2, ac 27:23,24Daniel 6:17 And a stone was brought, and laid upon the mouth of the den; and the king sealed it with his own signet, and with the signet of his lords; that the purpose might not be changed concerning Daniel.
[x]MKJV: And a stone was brought and laid on the mouth of the den. And the king sealed it with his own signet, and with the signet of his lords, that the purpose might not be changed concerning Daniel.
BBE: Then they got a stone and put it over the mouth of the hole, and it was stamped with the king's stamp and with the stamp of the lords, so that the decision about Daniel might not be changed.
KAV: 사람들이 돌을 가져다가 그 굴의 어귀에 두고 왕이 자기 자신의 도장과 자기 영주들의 도장으로 그 굴에 봉인을 쳤으니 이것은 다니엘에 관하여 결심한 바를 아무도 바꾸지 못하게 하려 함이었더라.
TSK: a stone: la 3:53, mt 27:60-66, ac 12:4, ac 16:23,24Daniel 6:18 Then the king went to his palace, and passed the night fasting: neither were instruments of music brought before him: and his sleep went from him.
[x]MKJV: Then the king went to his palace and spent the night fasting. And diversions were not brought before him; and his sleep fled from him.
BBE: Then the king went to his great house, and took no food that night, and no...were placed before him, and his sleep went from him.
KAV: ¶ 그 뒤에 왕이 자기 궁궐에 가서 금식하며 밤을 지내고 자기 앞에 악기도 들여오지 못하게 하며 잠을 이루지 못하였더라.
TSK: and passed: 2sa 12:16,17, 2sa 19:24, 1ki 21:27, job 21:12, ps 137:2, ec 2:8, isa 24:8,9, am 6:4-6, jon 3:3-9, re 18:22; and: da 2:1, es 6:1, ps 77:4Daniel 6:24 And the king commanded, and they brought those men which had accused ㆍ Daniel, and they cast them into the den of lions, them, their children, and their wives; and the lions had the mastery ㆍ of them, and brake all their bones in pieces or ever they came at the bottom of the den.
[x]MKJV: And the king commanded, and they brought those men who had accused Daniel, and they threw [them] into the lions' den; them, their sons, and their wives. And the lions overpowered them and broke all their bones in pieces before they came to the bottom of the den.
BBE: And at the king's order, they took those men who had said evil against Daniel, and put them in the lions' hole, with their wives and their children; and they had not got to the floor of the hole before the lions overcame them and all their bones were broken.
KAV: ¶ 왕이 명령하매 그들이 다니엘을 고소한 그 사람들을 데려오고 그들과 그들의 자녀들과 아내들을 사자 굴에 던져 넣으니 그들이 굴 바닥에 이르기도 전에 사자들이 그들을 잡아채어 그들의 뼈를 다 산산조각 내었더라.
TSK: and they brought: de 19:18-20, es 7:10, es 9:25, pr 11:8; their children: de 24:16, jos 7:24,25, 2ki 14:6, es 9:10; the lions: da 3:22, ps 54:5, isa 38:13Daniel 7:13 I saw ㆍ in the night visions, and, behold, one like the Son of man came with the clouds of heaven, and came to the Ancient of days, and they brought him near before him.
[x]MKJV: I saw in the night visions, and behold, [One] like the Son of man came with the clouds of heaven, and came to the Ancient of Days, and they brought Him near before Him.
BBE: I saw in visions of the night, and there was coming with the clouds of heaven one like a man, and he came to the one who was very old, and they took him near before him.
KAV: 내가 밤의 환상들 속에서 보는데, 보라, 사람의 [아들] 같은 이가 하늘의 구름들과 함께 와서 [옛적부터 계신 이]에게 나아가니 그들이 그를 그분 앞에 가까이 데려가니라.
TSK: one like: ps 8:4,5, isa 9:6,7, eze 1:26, mt 13:41, mt 24:30, mt 25:31, mt 26:64, mr 13:26, mr 14:61,62, lu 21:27,36, joh 3:13, joh 5:27, joh 12:34, ac 7:56, php 2:6-8, heb 2:14, re 1:7,13,18, re 14:14; the Ancient: da 7:9,22; and they: ps 47:5, ps 68:17,18, jer 49:19, eph 1:20,21, 1ti 6:16, heb 9:24Daniel 9:14 Therefore hath the LORD watched upon the evil, and brought it upon us: for the LORD our God is righteous in all his works which he doeth: for we obeyed not his voice.
[x]MKJV: Therefore the LORD has watched over the evil, and has brought it on us. For the LORD our God [is] righteous in all His works which He does; for we did not obey His voice.
BBE: So the Lord has been watching over this evil and has made it come on us: for the Lord our God is upright in all his acts which he has done, and we have not given ear to his voice.
KAV: 그러므로 {주}께서 그 재앙을 지켜보시다가 그것을 가져와 우리에게 임하게 하셨사오니 {주} 우리 [하나님]께서는 친히 행하시는 모든 일에서 의로우시나이다. 우리가 그분의 음성에 순종하지 아니하였나이다.
TSK: watched: jer 31:28, jer 44:27; the Lord: da 9:7, ne 9:33, ps 51:14Daniel 9:15 And now, O Lord our God, that hast brought thy people forth out of the land of Egypt with a mighty hand, and hast gotten thee renown, as at this day; we have sinned, we have done wickedly.
[x]MKJV: And now, O Lord our God, who have brought Your people out from the land of Egypt with a mighty hand, and have brought fame to Yourself, as it is today, we have sinned, we have done wrong.
BBE: And now, O Lord our God, who took your people out of the land of Egypt with a strong hand and made a great name for yourself even to this day; we are sinners, we have done evil.
KAV: 오 강한 손으로 주의 백성을 이집트 땅에서 데리고 나오시고 이 날과 같이 스스로 명성을 얻으신 [주] 우리 [하나님]이여, 이제 우리는 죄를 지었고 사악하게 행하였나이다.
TSK: that hast: ex 6:1,6, ex 14:1-15, ex 32:11, 1ki 8:51, ne 1:10, jer 32:20-23, 2co 1:10; and hast: ex 9:16, ex 14:18, ne 9:10, ps 106:8, isa 55:13, jer 32:10; we have sinned: da 9:5, lu 15:18,19,21, lu 18:13