Matthew 1:19 Then Joseph her husband, being a just man, and not willing to make her a public example, was minded to put her away privily.
[x]MKJV: But Joseph, her husband [to be], being just, and not willing to make her a public example, he purposed to put her away secretly.
BBE: And Joseph, her husband, being an upright man, and not desiring to make her a public example, had a mind to put her away privately.
KAV: 그때에 그녀의 남편 요셉은 의로운 사람이므로 그녀를 공개적인 본보기로 삼기를 원치 아니하여 은밀히 그녀를 버리려고 마음먹었으나
TSK: her husband: le 19:20, de 22:23,24; a just: ge 6:9, ps 112:4,5, mr 6:20, lu 2:25, ac 10:22; a public: ge 38:24, le 20:10, de 22:21-24, joh 8:4,5; was: de 24:1-4, mr 10:4Matthew 5:31 It hath been said ㆍ, Whosoever shall put away his wife, let him give her a writing of divorcement:
[x]MKJV: It was also said, Whoever shall put away his wife, let him give her a bill of divorce.
BBE: Again, it was said, Whoever puts away his wife has to give her a statement in writing for this purpose:
KAV: 또 일렀으되, 누구든지 자기 아내를 버릴 자는 그녀에게 이혼 증서를 줄지니라, 하였으나
TSK: whosoever: mt 19:3,7, de 24:1-4, jer 3:1, mr 10:2-9Matthew 5:32 But I say unto you, That whosoever shall put away his wife, saving for the cause of fornication, causeth her to commit adultery: and whosoever shall marry her that is divorced committeth adultery.
[x]MKJV: But I say to you that whoever shall put away his wife, except for the cause of fornication, causes her to commit adultery. And whoever shall marry her who is put away commits adultery.
BBE: But I say to you that everyone who puts away his wife for any other cause but the loss of her virtue, makes her false to her husband; and whoever takes her as his wife after she is put away, is no true husband to her.
KAV: 나는 너희에게 이르노니, 누구든지 음행이 아닌 다른 이유로 자기 아내를 버리는 자는 그녀로 하여금 간음하게 하며 또 누구든지 이혼 당한 여자와 결혼하는 자는 간음하느니라.
TSK: I say: mt 5:28, lu 9:30,35; whosoever: mt 19:8,9, mal 2:14-16, mr 10:5-12, lu 16:18, ro 7:3, 1co 7:4,10,11Matthew 5:40 And if any man will sue thee at the law, and take away thy coat, let him have thy cloak also.
[x]MKJV: And to him desiring to sue you, and to take away your tunic, let him have [your] coat also.
BBE: And if any man goes to law with you and takes away your coat, do not keep back your robe from him.
KAV: 또 어떤 사람이 너를 법에 고소하여 네 덧옷을 빼앗으려 하거든 겉옷까지도 가지게 하고
TSK: And if any man will sue thee at the law, and take away thy coat, let him have thy cloke also.: lu 6:29, 1co 6:7Matthew 5:42 Give to him that asketh thee, and from him that would borrow of thee turn not thou away.
[x]MKJV: Give to him who asks of you, and you shall not turn away from him who would borrow from you.
BBE: Give to him who comes with a request, and keep not your property from him who would for a time make use of it.
KAV: 네게 구하는 자에게 주고 네게 빌리고자 하는 자에게 등을 돌리지 말라.
TSK: Give to him that asketh thee, and from him that would borrow of thee turn not thou away.: mt 25:35-40, de 15:7-14, job 31:16-20, ps 37:21,25,26, ps 112:5-9, pr 3:27,28, pr 11:24,25, pr 19:17, ec 11:1,2,6, isa 58:6-12, da 4:27, lu 6:30-36, lu 11:41, lu 14:12-14, ro 12:20, 2co 9:6-15, 1ti 6:17-19, heb 6:10, heb 13:16, jas 1:27, jas 2:15,16, 1jo 3:16-18Matthew 8:31 So the devils besought him, saying, If thou cast us out, suffer us to go away into the herd of swine.
[x]MKJV: And the demons begged Him, saying, If You cast us out, allow us to go away into the herd of swine.
BBE: And the evil spirits made strong prayers to him, saying, If you send us out, let us go into the herd of pigs.
KAV: 이에 마귀들이 그분께 간청하여 이르되, 만일 우리를 내쫓으시려거든 우리가 돼지 떼 속으로 들어가게 허락하소서, 하매
TSK: So the devils besought him, saying, If thou cast us out, suffer us to go away into the herd of swine.: mr 5:7,12, lu 8:30-33, re 12:12, re 20:1,2Matthew 13:6 And when the sun was up, they were scorched; and because they had no root, they withered away.
[x]MKJV: And [the] sun rising, they were scorched, and because they had no root, they withered away.
BBE: And when the sun was high, it was burned; and because it had no root it became dry and dead.
KAV: 해가 돋은 뒤에 타서 뿌리가 없으므로 시들어 버렸고
TSK: when: mt 13:21, isa 49:10, jas 1:11,12, re 7:16; because: mt 7:26,27, lu 8:13, eph 3:17, col 1:23, col 2:7Matthew 13:12 For whosoever hath, to him shall be given, and he shall have more abundance: but whosoever hath not, from him shall be taken away even that he hath.
[x]MKJV: For whoever has, to him shall be given, and he shall have more abundance. But whoever does not have, from him shall be taken away even that which he has.
BBE: Because whoever has, to him will be given, and he will have more; but from him who has not, even what he has will be taken away.
KAV: 있는 자는 누구든지 받아서 더욱 풍성하게 될 터이나 없는 자는 누구든지 자기에게 있는 것도 빼앗기리라.
TSK: For whosoever: mt 25:29, mr 4:24,25, lu 8:18, lu 9:26, lu 19:24-26, joh 15:2-5; from: mt 21:43, isa 5:4-7, mr 12:9, lu 10:42, lu 12:20,21, lu 16:2,25, re 2:5, re 3:15,16Matthew 13:19 When any one heareth the word of the kingdom, and understandeth it not, then cometh the wicked one, and catcheth away that which was sown in his heart. This is he which received seed by the way side.
[x]MKJV: When anyone hears the Word of the kingdom and does not understand [it,] then the wicked one comes and catches away that which was sown in his heart. This is the seed sown by the wayside.
BBE: When the word of the kingdom comes to anyone, and the sense of it is not clear to him, then the Evil One comes, and quickly takes away that which was put in his heart. He is the seed dropped by the wayside.
KAV: 어떤 사람이 왕국의 말씀을 듣고 그것을 깨닫지 못할 때에는 저 사악한 자가 와서 그의 마음속에 뿌려진 것을 채어 가나니 이 사람은 곧 길가에 씨를 받은 자니라.
TSK: the word: mt 4:23, lu 8:11-15, lu 9:2, lu 10:9, ac 20:25, ac 28:23, ro 14:17, 2co 4:2,3, eph 3:8; and understandeth: pr 1:7,20-22, pr 2:1-6, pr 17:16, pr 18:1,2, joh 3:19,20, joh 8:43, joh 18:38, ac 17:32, ac 18:15, ac 24:25,26, ac 25:19,20, ac 26:31,32, ro 1:28, ro 2:8, 2th 2:12, heb 2:1, 1jo 5:20; the wicked: mt 13:38, mr 4:15, lu 8:12, 1jo 2:13,14, 1jo 3:12, 1jo 5:18Matthew 13:36 Then Jesus sent the multitude away, and went into the house: and his disciples came unto him, saying, Declare unto us the parable of the tares of the field.
[x]MKJV: Then sending the crowds away, Jesus went into the house. And His disciples came to Him, saying, Explain to us the parable of the darnel of the field.
BBE: Then he went away from the people, and went into the house; and his disciples came to him, saying, Make clear to us the story of the evil plants in the field.
KAV: 그때에 예수님께서 무리를 멀리 보내고 집으로 들어가시니 그분의 제자들이 그분께 나아와 이르되, 우리에게 밭의 가라지 비유를 밝히 말씀해 주옵소서, 하매
TSK: Jesus: mt 14:22, mt 15:39, mr 6:45, mr 8:9; and went: mt 13:1, mt 9:28, mr 4:34; Declare: mt 13:11, mt 15:15,16, mr 7:17, joh 16:17-20Matthew 13:48 Which, when it was full, they drew to shore, and sat down, and gathered the good into vessels, but cast the bad away.
[x]MKJV: which, when it was full, they drew to shore, and sat down and gathered the good into vessels, but threw the bad away.
BBE: When it was full, they took it up on the sands; and seated there they put the good into vessels, but the bad they put away.
KAV: 그물이 가득 차매 그들이 그것을 물가로 끌어내고 앉아서 좋은 것은 그릇에 담고 나쁜 것은 버렸느니라.
TSK: and gathered: mt 13:30,40-43, mt 3:12Matthew 14:15 And when it was evening, his disciples came to him, saying, This is a desert place, and the time is now past; send the multitude away, that they may go into the villages, and buy themselves victuals.
[x]MKJV: And evening coming on, His disciples came to Him, saying, The place is deserted and the time has already gone by. Send the crowd away so that they may go into the villages and buy food for themselves.
BBE: And when evening had come, the disciples came to him, saying, This place is waste land, and the time is now past; send the people away so that they may go into the towns and get themselves food.
KAV: ¶ 저녁이 되매 그분의 제자들이 그분께 나아와 이르되, 이곳은 외딴 곳이요 때도 이제 지났으니 무리를 보내어 그들이 마을로 들어가 양식을 사게 하소서, 하거늘
TSK: his: mr 6:35,36, lu 9:12; send: mt 15:23, mr 8:3Matthew 14:22 And straightway Jesus constrained his disciples to get into a ship, and to go before him unto the other side, while he sent the multitudes away.
[x]MKJV: And immediately Jesus constrained His disciples to get into a boat and to go before Him to the other side, while He sent the crowds away.
BBE: And straight away he made the disciples get into the boat and go before him to the other side, till he had sent the people away.
KAV: ¶ 즉시 예수님께서 자기 제자들을 강권하사 자기가 무리를 보내는 동안 배를 타고 자기보다 앞서 건너편으로 가게 하시고
TSK: Jesus: mr 6:45; while: mt 13:36, mt 15:39Matthew 14:23 And when he had sent the multitudes away, he went up into a mountain apart to pray: and when the evening was come, he was there alone.
[x]MKJV: And when He had sent the crowds away, He went up into a mountain apart to pray. And when evening had come, He was there alone.
BBE: And after he had sent the people away, he went up into the mountain by himself for prayer: and when evening was come, he was there by himself.
KAV: 무리를 보내신 뒤에 기도하러 따로 산에 올라가셨다가 저녁이 되매 거기 홀로 계시더라.
TSK: he went: mt 6:6, mt 26:36, mr 6:46, lu 6:12, ac 6:4; he was: joh 6:15-17Matthew 15:23 But he answered her not a word. And his disciples came and besought him, saying, Send her away; for she crieth after us.
[x]MKJV: But He did not answer her a word. And His disciples came and begged Him, saying, Send her away, for she cries after us.
BBE: But he gave her no answer. And his disciples came and said to him, Send her away, for she is crying after us.
KAV: 그분께서는 그 여자에게 한 말씀도 응답하지 아니하시니라. 그분의 제자들이 와서 그분께 간청하여 이르되, 그녀가 우리를 따라오며 소리를 지르오니 그녀를 보내소서, 하거늘
TSK: But he answered her not a word. And his disciples came and besought him, saying,: ge 42:7, de 8:2, ps 28:1, la 3:8; Send: mt 14:15, mr 10:47,48Matthew 15:32 Then Jesus called his disciples unto him, and said, I have compassion on the multitude, because they continue with me now three days, and have nothing to eat: and I will not send them away fasting, lest they faint in the way.
[x]MKJV: Then Jesus called His disciples and said, I have compassion on the crowd because they continue with Me for three days now and have nothing to eat. And I will not send them away fasting, lest they faint in the way.
BBE: And Jesus got his disciples together and said, I have pity for the people, because they have now been with me three days and have no food: and I will not send them away without food, or they will have no strength for the journey.
KAV: ¶ 그때에 예수님께서 자기 제자들을 불러 이르시되, 내가 무리를 불쌍히 여기노라. 이제 그들이 사흘 동안 나와 함께 있는데 그들에게 먹을 것이 없도다. 그들이 길에서 쓰러질까 염려가 되므로 내가 그들을 굶겨서 보내지 아니하리라, 하시니
TSK: Jesus: mt 9:36, mt 14:14, mt 20:34, mr 8:1,2, mr 9:22, lu 7:13; I have: heb 4:15; three: mt 12:40, mt 27:63, ac 27:33; and have: mt 6:32,33, lu 12:29,30; lest: 1sa 14:28-31, 1sa 30:11,12, mr 8:3Matthew 15:39 And he sent away the multitude, and took ship ㆍ, and came into the coasts of Magdala.
[x]MKJV: And sending the crowd away, He went into the boat and came into the borders of Magdala.
BBE: And when he had sent the people away, he got into the boat, and came into the country of Magadan.
KAV: 그분께서 무리를 보내시고 배에 오르사 막달라 지방으로 들어가시니라.
TSK: he sent: mt 14:22, mr 8:10Matthew 19:3 The Pharisees also came unto him, tempting him, and saying unto him, Is it lawful ㆍ for a man to put away his wife for every cause?
[x]MKJV: And the Pharisees came to Him, tempting Him and saying to Him, Is it lawful for a man to put away his wife for every cause?
BBE: And certain Pharisees came to him, testing him, and saying, Is it right for a man to put away his wife for every cause?
KAV: ¶ 바리새인들도 그분께 나아와 그분을 시험하여 그분께 이르되, 남자가 무슨 이유로든 자기 아내를 버리는 것이 율법에 맞나이까? 하매
TSK: tempting: mt 16:1, mt 22:16-18,35, mr 10:2, mr 12:13,15, lu 11:53,54, joh 8:6, heb 3:9; Is it: mt 5:31,32, mal 2:14-16Matthew 19:7 They say unto him, Why did Moses then command to give a writing of divorcement, and to put her away?
[x]MKJV: They said to Him, Why did Moses then command to give a bill of divorce and to put her away?
BBE: They say to him, Why then did Moses give orders that a husband might give her a statement in writing and be free from her?
KAV: 그들이 그분께 이르되, 그러면 어찌하여 모세는 이혼 증서를 주어 그녀를 버리라고 명령하였나이까? 하니
TSK: Why: mt 5:31, de 24:1-4, isa 50:1, jer 3:8, mr 10:4; and to: mt 1:19, mal 2:16Matthew 19:8 He saith unto them ㆍ, Moses because of the hardness of your hearts suffered you to put away your wives: but from the beginning it was not so.
[x]MKJV: He said to them, Because of your hard-heartedness Moses allowed you to put away your wives; but from the beginning it was not so.
BBE: He says to them, Moses, because of your hard hearts, let you put away your wives: but it has not been so from the first.
KAV: 그분께서 그들에게 이르시되, 모세가 너희 마음이 강퍅하므로 너희 아내를 버리도록 너희를 허락하였으나 처음부터 그것은 그렇지 아니하였느니라.
TSK: because: ps 95:8, zec 7:12, mal 2:13,14, mr 10:5; suffered: mt 3:15, mt 8:31, 1co 7:6; but: ge 2:24, ge 7:7, jer 6:16