Numbers 17:5 And it shall come to pass, that the man's rod, whom I shall choose, shall blossom: and I will make to cease from me the murmurings of the children of Israel, whereby they murmur against you.
[x]MKJV: And it shall be, the rod of the man whom I shall choose shall blossom. And I will make to cease from Me the murmurings of the sons of Israel by which they murmur against you.
BBE: And the rod of that man who is marked out by me for myself will have buds on it; so I will put a stop to the outcries which the children of Israel make to me against you.
KAV: 내가 택할 사람의 막대기가 싹을 내리니 이로써 내가 이스라엘 자손이 불평하는 것 즉 그들이 너희에게 불평하는 말이 내 앞에서 그치게 하리라.
TSK: Whom I: nu 16:5; blossom: nu 17:8, isa 5:24, isa 11:1, isa 27:6, isa 35:1,2, ho 14:5; I will: nu 17:10, isa 13:11, eze 16:41, eze 23:27; they murmur: nu 16:11Numbers 18:6 And I, behold, I have taken your brethren the Levites from among the children of Israel: to you they are given as a gift for the LORD, to do the service of the tabernacle of the congregation.
[x]MKJV: And I, behold, I have taken your brothers the Levites from among the sons of Israel. [They are] given to you [as] a gift for the LORD, to do the service of the tabernacle of the congregation.
BBE: Now, see, I have taken your brothers the Levites from among the children of Israel: they are given to you and to the Lord, to do the work of the Tent of meeting.
KAV: 보라, 나 곧 내가 이스라엘 자손 가운데서 너희 형제들 즉 레위 사람들을 취하여 {주}를 위한 예물로 그들을 너희에게 주어 회중의 성막에서 섬기는 일을 하게 하였나니
TSK: And I: ge 6:17, ge 9:9, ex 14:17, ex 31:6, isa 48:15, isa 51:12, eze 34:11,20; I have: nu 3:12,45; given: nu 3:9, nu 8:16-19Numbers 18:7 Therefore thou and thy sons with thee shall keep your priest's office for every thing of the altar, and within the veil; and ye shall serve: I have given your priest's office unto you as a service of gift: and the stranger that cometh nigh shall be put to death.
[x]MKJV: Therefore you and your sons with you shall keep your priests' office for everything of the altar and inside the veil. And you shall serve. I have given your priest's office as a service of gift. And the stranger that comes near shall be put to death.
BBE: And you and your sons with you are to be responsible as priests for the altar and everything on it, and everything inside the veil; you are to do the work of priests; I have given you your position as priests; and any other man who comes near will be put to death.
KAV: 그러므로 너와 또 너와 함께하는 네 아들들은 제단과 휘장 안의 모든 것에 대하여 제사장 직무를 지키라. 내가 너희의 제사장 직무를 너희에게 섬김의 선물로 주었은즉 가까이 오는 낯선 자는 죽일지니라.
TSK: Therefore thou: nu 18:5, nu 3:10; within: le 16:2,12-14, heb 9:3-6; as a service: nu 16:5-7, 1sa 2:28, joh 3:27, ro 15:15,16, eph 3:8, heb 5:4; the stranger: nu 18:4, nu 3:38, nu 16:40Numbers 18:8 And the LORD spake unto Aaron, Behold, I also have given thee the charge of mine heave offerings of all the hallowed things of the children of Israel; unto thee have I given them by reason of the anointing, and to thy sons, by an ordinance for ever.
[x]MKJV: And the LORD spoke to Aaron, Behold, I have also given you the charge of My heave offerings of all the holy things of the sons of Israel. I have given them to you for the anointing, and to your sons, by an ordinance forever.
BBE: And the Lord said to Aaron, See, I have given into your care my lifted offerings; even all the holy things of the children of Israel I have given to you and to your sons as your right for ever, because you have been marked with the holy oil.
KAV: ¶ {주}께서 또 아론에게 이르시되, 보라, 내가 또한 나의 거제 헌물 곧 이스라엘 자손이 거룩하게 하는 모든 것의 책무를 네게 주었고 기름 부음으로 인하여 그것들을 너와 네 아들들에게 영원한 규례로 주었노라.
TSK: the charge: nu 18:9, le 6:16,18,20,26, le 7:6,32-34, le 10:14,15, de 12:6,11, de 26:13; by reason: ex 29:21,29, ex 40:13,15, le 7:35, le 8:30, le 21:10, isa 10:27, heb 1:9, 1jo 2:20,27Numbers 18:11 And this is thine; the heave offering of their gift, with all the wave offerings of the children of Israel: I have given them unto thee, and to thy sons and to thy daughters with thee, by a statute for ever: every one that is clean in thy house shall eat of it.
[x]MKJV: And this [is] yours, the heave offering of their gift, with all the wave offerings of the sons of Israel. I have given them to you and to your sons and to your daughters with you, by a statute forever. Everyone that is clean in your house shall eat it.
BBE: And this is yours: the lifted offering which they give and all the wave offerings of the children of Israel I have given to you and to your sons and to your daughters as your right for ever: everyone in your house who is clean may have them for food.
KAV: 또 네 것은 이러하니 곧 이스라엘 자손의 모든 요제 헌물과 더불어 그들의 예물의 거제 헌물이라. 내가 그것들을 너와 또 너와 함께하는 네 아들딸들에게 주되 영원한 법규에 따라 주었은즉 네 집에서 정결한 자마다 그것을 먹을지니라.
TSK: the heave: nu 18:8, ex 29:27,28, le 7:14,30-34; unto thee: le 10:14, de 18:3; every one: le 22:2,3,11-13Numbers 18:12 All the best of the oil, and all the best of the wine, and of the wheat, the firstfruits of them which they shall offer unto the LORD, them have I given thee.
[x]MKJV: All the best of the oil, and all the best of the wine, and of the wheat, the first-fruits of them which they shall offer to the LORD, I have given them to you.
BBE: All the best of the oil and the wine and the grain, the first-fruits of them which they give to the Lord, to you have I given them.
KAV: 그들이 {주}께 드릴 것들의 첫 열매 곧 기름의 가장 좋은 것 전부와 포도즙과 밀의 가장 좋은 것 전부를 내가 네게 주었은즉
TSK: the first-fruits: nu 15:19-21, ex 22:29, ex 23:19, ex 34:26, le 2:14, le 23:17,20, de 18:4, de 26:2, ne 10:35-37Numbers 18:19 All the heave offerings of the holy things, which the children of Israel offer unto the LORD, have I given thee, and thy sons and thy daughters with thee, by a statute for ever: it is a covenant of salt for ever before the LORD unto thee and to thy seed with thee.
[x]MKJV: All the heave offerings of the holy things, which the sons of Israel offer to the LORD, I have given you and your sons and your daughters with you, by a law forever. It [is] a covenant of salt forever before the LORD to you and to your seed with you.
BBE: All the lifted offerings of the holy things which the children of Israel give to the Lord, I have given to you and to your sons and to your daughters as a right for ever. This is an agreement made with salt before the Lord, to you and to your seed for ever.
KAV: 이스라엘 자손이 {주}께 드리는 거룩한 것들의 거제 헌물은 다 내가 너와 또 너와 함께하는 네 아들딸들에게 주되 영원한 법규에 따라 주었나니 그것은 {주} 앞에서 너와 또 너와 함께하는 네 씨에게 영원한 소금 언약이니라.
TSK: the heave: nu 18:8,11, nu 15:19-21, nu 31:29,41, le 7:14, de 12:6, 2ch 31:4; it is a: le 2:13, 2ch 13:5Numbers 18:20 And the LORD spake unto Aaron, Thou shalt have no inheritance in their land, neither shalt thou have any part among them: I am thy part and thine inheritance among the children of Israel.
[x]MKJV: And the LORD said to Aaron, You shall have no inheritance in their land, neither shall you have any part among them. I [am] your part and your inheritance among the sons of Israel.
BBE: And the Lord said to Aaron, You will have no heritage in their land, or any part among them; I am your part and your heritage among the children of Israel.
KAV: ¶ {주}께서 또 아론에게 이르시되, 너는 그들의 땅에서 상속 재산도 갖지 못하고 그들 가운데서 아무 몫도 갖지 못하리니 내가 이스라엘 자손 가운데서 네 몫이요, 네 상속 재산이니라.
TSK: no inheritance: nu 18:23,24, nu 26:62, de 10:9, de 12:12, de 14:27,29, jos 14:3; I am thy part: de 18:1,2, jos 13:14,33, jos 14:3, jos 18:7, ps 16:5, ps 73:26, ps 142:5, la 3:24, eze 44:28, 1co 3:21-23, re 21:3Numbers 18:21 And, behold, I have given the children of Levi all the tenth in Israel for an inheritance, for their service which they serve, even the service of the tabernacle of the congregation.
[x]MKJV: And behold, I have given the sons of Levi all the tenth in Israel for an inheritance, for their service which they serve, the service of the tabernacle of the congregation.
BBE: And to the children of Levi I have given as their heritage all the tenths offered in Israel, as payment for the work they do, the work of the Tent of meeting.
KAV: 보라, 내가 레위 자손이 섬기는 일 곧 회중의 성막에서 섬기는 일로 인하여 이스라엘 안에서 십분의 일을 다 그들에게 상속 재산으로 주었느니라.
TSK: the tenth: nu 18:24-26, le 27:30-32, de 12:17-19, de 14:22-29, 2ch 31:5,6,12, ne 10:37-29, ne 12:44, ne 13:12; even the service: nu 18:6, nu 3:7,8, 1co 9:13,14, ga 6:6Numbers 18:24 But the tithes of the children of Israel, which they offer as an heave offering unto the LORD, I have given to the Levites to inherit: therefore I have said unto them, Among the children of Israel they shall have no inheritance.
[x]MKJV: But the tithes of the sons of Israel, which they offer [as] a heave offering to the LORD, I have given to the Levites to inherit. Therefore I have said to them, Among the sons of Israel they shall have no inheritance.
BBE: For the tenths which the children of Israel give as a lifted offering to the Lord I have given to the Levites as their heritage. and so I have said to them, Among the children of Israel they will have no heritage.
KAV: 그러나 이스라엘 자손의 십일조 곧 그들이 {주}께 거제 헌물로 드리는 것을 내가 레위 사람들에게 주어 상속하게 하였나니 그러므로 내가 그들에게 말하기를, 그들은 이스라엘 자손 가운데서 상속 재산을 갖지 못하리라, 하였노라.
TSK: But the tithes of the children of Israel, which they offer as an heave offering unto the LORD, I have given to the Levites to inherit: therefore I have said unto them, Among the children of Israel they shall have no inheritance.: mal 3:8-10Numbers 18:26 Thus speak unto the Levites, and say unto them, When ye take of the children of Israel the tithes which I have given you from them for your inheritance, then ye shall offer up an heave offering of it for the LORD, even a tenth part of the tithe.
[x]MKJV: And you shall speak to the Levites, and you shall say to them, When you take tithes from the sons of Israel, which I have given you from them for your inheritance, then you shall offer up a heave offering of it for the LORD, a tenth of the tithe.
BBE: Say to the Levites, When you take from the children of Israel the tenth which I have given to you from them as your heritage, a tenth part of that tenth is to be offered as an offering lifted up before the Lord.
KAV: 레위 사람들에게 이같이 말하고 그들에게 이르라. 내가 이스라엘 자손에게서 취해 너희에게 상속 재산으로 준 십일조를 너희가 그들로부터 취할 때에 그 십일조의 십분의 일을 그것의 거제 헌물로 {주}를 위하여 드릴지니라.
TSK: a tenth part: ne 10:38Numbers 20:12 And the LORD spake unto Moses and Aaron, Because ye believed me not, to sanctify me in the eyes of the children of Israel, therefore ye shall not bring this congregation into the land which I have given them.
[x]MKJV: And the LORD spoke to Moses and Aaron, Because you did not believe Me, to sanctify Me in the eyes of the sons of Israel, therefore you shall not bring this congregation into the land which I have given them.
BBE: Then the Lord said to Moses and Aaron, Because you had not enough faith in me to keep my name holy before the children of Israel, you will not take this people into the land which I have given them.
KAV: ¶ {주}께서 모세와 아론에게 이르시되, 너희가 나를 믿지 아니하고 이스라엘 자손의 눈에서 나를 거룩히 구별하지 아니하였나니 그러므로 너희는 이 회중을 내가 그들에게 준 땅으로 데리고 들어가지 못하리라, 하시니라.
TSK: Because ye believed: nu 11:21,22, 2ch 20:20, isa 7:9, mt 17:17,20, lu 1:20,45, ro 4:20; sanctify: nu 27:14, le 10:3, de 1:37, de 32:51, isa 8:13, eze 20:41, eze 36:23, eze 38:10, 1pe 3:15; ye shall: nu 20:24, nu 11:15, de 3:23-26, de 32:49,50, de 34:4, jos 1:2, joh 1:17Numbers 20:17 Let us pass, I pray thee, through thy country: we will not pass through the fields, or through the vineyards, neither will we drink of the water of the wells: we will go by the king's high way, we will not turn to the right hand nor to the left, until we have passed thy borders.
[x]MKJV: Let us pass, I pray you, through your country. We will not pass through a field, nor through a vineyard, neither will we drink [of] the water of a well. We will go by the king's highway. We will not turn to the right hand nor to the left until we have passed your borders.
BBE: Let us now go through your land: we will not go into field or vine-garden, or take the water of the springs; we will go by the highway, not turning to the right or to the left, till we have gone past the limits of your land.
KAV: 원하건대 우리가 당신의 지역을 지나가게 하소서. 우리가 밭이나 포도원을 지나가지 아니하고 우물물도 마시지 아니하며 우리가 왕의 큰길로만 가고 당신의 경계를 지나가기까지 오른쪽으로나 왼쪽으로나 치우치지 아니하리이다, 하나이다, 하였더니
TSK: Let us pass, I pray thee, through thy country: we will not pass through the fields, or through the vineyards, neither will we drink of the water of the wells: we will go by the king's high way, we will not turn to the right hand nor to the left, until we have passed thy borders.: nu 21:1,22-24, de 2:1-4,27,29Numbers 20:18 And Edom said unto him, Thou shalt not pass by me, lest I come out against thee with the sword.
[x]MKJV: And Edom said to him, You shall not pass by me, lest I come out against you with the sword.
BBE: And Edom said, You are not to go through my land, for if you do I will come out against you with the sword.
KAV: 에돔이 그에게 이르되, 너는 내 옆으로 지나가지 못하리라. 내가 나가서 칼로 너를 대적할까 염려하노라, 하매Numbers 20:19 And the children of Israel said unto him, We will go by the high way: and if I and my cattle drink of thy water, then I will pay ㆍ for it: I will only, without doing any thing else, go through on my feet.
[x]MKJV: And the sons of Israel said to him, We will go by the highway. And if I and my cattle drink of your water, then I will pay for it. Without [doing] anything, I will only go through on my feet.
BBE: And the children of Israel said to him, We will go up by the highway: and if we or our cattle take of your water, we will give you a price for it: only let us go through on our feet, nothing more.
KAV: 이스라엘 자손이 그에게 이르되, 우리가 큰길로 지나갈 것이며 나와 내 가축이 당신의 물을 마시면 그 값을 드리리이다. 내가 걸어서 지나갈 뿐인즉 아무 일도 하지 아니하리이다, 하였으나
TSK: And the children of Israel said unto him, We will go by the high way: and if I and my cattle drink of thy water, then I will pay for it: I will only, without doing any thing else, go through on my feet.: de 2:6,28Numbers 20:24 Aaron shall be gathered unto his people: for he shall not enter into the land which I have given unto the children of Israel, because ye rebelled against my word at the water of Meribah.
[x]MKJV: Aaron shall be gathered to his people. For he shall not enter into the land which I have given to the sons of Israel, because you rebelled against My word at the Waters of Strife.
BBE: Aaron will be put to rest with his people; he will not go into the land which I have given to the children of Israel, because you went against my word at the waters of Meribah.
KAV: 너희가 므리바의 물에서 내 말을 거역하였으므로 아론은 자기 백성에게로 거두어지고 내가 이스라엘 자손에게 준 땅에 들어가지 못하리라.
TSK: gathered: nu 27:13, nu 31:2, ge 15:15, ge 25:8,17, ge 35:29, ge 49:29,33, de 32:50, jud 2:10, 2ch 34:28; because ye: nu 20:11,12; word: nu 4:27, de 32:50Numbers 21:2 And Israel vowed a vow unto the LORD, and said, If thou wilt indeed deliver this people into my hand, then I will utterly destroy their cities.
[x]MKJV: And Israel vowed a vow to the LORD and said, If You will indeed deliver this people into my hand, then I will completely destroy their cities.
BBE: Then Israel made an oath to the Lord, and said, If you will give up this people into my hands, then I will send complete destruction on all their towns.
KAV: 이스라엘이 {주}께 서원하여 이르되, 주께서 만일 이 백성을 내 손에 넘겨주시면 내가 그들의 도시들을 진멸하리이다, 하매
TSK: vowed: ge 28:20, jud 11:30, 1sa 1:11, 2sa 15:7,8, ps 56:12,13, ps 116:18, ps 132:2; I will: le 27:28,29, de 13:15, jos 6:17,26, 1co 16:22Numbers 21:16 And from thence they went to Beer: that is the well whereof the LORD spake unto Moses, Gather the people together, and I will give them water.
[x]MKJV: And from there [they went] to Beer. That is the well of which the LORD spoke to Moses, Gather the people together, and I will give them water.
BBE: From there they went on to Beer, the water-spring of which the Lord said to Moses, Make the people come together and I will give them water.
KAV: 그들이 거기서 브엘로 가니 브엘은 {주}께서 모세에게 말씀하시기를, 백성을 함께 모으라. 내가 그들에게 물을 주리라, 하시던 우물이라.
TSK: Beer: jud 9:21; Gather: nu 20:8, ex 17:6, isa 12:3, isa 41:17,18, isa 43:20, isa 49:10, joh 4:10,14, joh 7:37-39, re 21:6, re 22:1,17Numbers 21:34 And the LORD said unto Moses, Fear him not: for I have delivered him into thy hand, and all his people, and his land; and thou shalt do to him as thou didst unto Sihon king of the Amorites, which dwelt at Heshbon.
[x]MKJV: And the LORD said to Moses, Do not fear him, for I have delivered him into your hand, and all his people and his land. And you shall do to him as you did to Sihon king of the Amorites who lived at Heshbon.
BBE: And the Lord said to Moses, Have no fear of him: for I have given him up into your hands, with all his people and his land; do to him as you did to Sihon, king of the Amorites, at Heshbon.
KAV: {주}께서 모세에게 이르시되, 그를 두려워하지 말라. 내가 그와 그의 온 백성과 그의 땅을 네 손에 넘겨주었나니 너는 헤스본에 거하던 아모리 족속의 왕 시혼에게 행한 것 같이 그에게 행할지니라, 하시매
TSK: Fear him: nu 14:9, de 3:2,11, de 20:3, de 31:6, jos 10:8,25, isa 41:13; for I have: de 3:3, de 7:24, jos 8:7, jud 11:30, 1sa 23:4, 2sa 5:19, 1ki 20:13,28, 2ki 3:18; thou shalt: nu 21:24, ps 135:10,11; as thou: nu 21:24,25Numbers 22:6 Come now therefore, I pray thee, curse me this people; for they are too mighty for me: peradventure I shall prevail, that we may smite them, and that I may drive them out of the land: for I wot that he whom thou blessest is blessed, and he whom thou cursest is cursed.
[x]MKJV: Therefore, I pray you, come now and curse this people for me. For they [are] too mighty for me. Perhaps I shall prevail so that we may strike them, and so that I may drive them out of the land. For I know that he whom you bless is blessed, and he whom you curse is cursed.
BBE: Come now, in answer to my prayer, and put a curse on this people, for they are greater than I: and then I may be strong enough to overcome them and send them out of the land: for it is clear that good comes to him who has your blessing, but he on whom you put your curse is cursed.
KAV: 내게는 그들이 너무 강하니 그러므로 이제 원하건대 와서 나를 위해 이 백성을 저주하라. 혹시 내가 우세하면 우리가 그들을 쳐서 이 땅에서 몰아내리라. 그대가 축복하는 자는 복을 받고 그대가 저주하는 자는 저주를 받는 줄을 내가 아노라.
TSK: curse me: nu 23:7,8, nu 24:9, ge 12:3, ge 27:29, de 23:4, jos 24:9, 1sa 17:43, ne 13:2, ps 109:17,18; I wot: 1ki 22:6,8,13, ps 109:28, pr 26:2, isa 47:12,13, eze 13:6, ac 8:9,10, ac 16:16