2 Kings 23:17 Then he said, What title is that that I see? And the men of the city told him, It is the sepulchre of the man of God, which came from Judah, and proclaimed these things that thou hast done against the altar of Bethel.
[x]MKJV: And he said, What monument [is] that which I see? And the men of the city told him, [It is] the grave of the man of God who came from Judah and proclaimed these things which you have done against the altar of Bethel.
BBE: What is that headstone I see over there? And the men of the town said to him, It is the resting-place of the man of God who came from Judah and gave word of all these things which you have done to the altar of Beth-el.
KAV: 그때에 요시야가 이르되, 내가 보는 저것은 무슨 비석이냐? 하매 그 도시의 사람들이 그에게 고하되, 그것은 왕께서 벧엘의 제단을 향해 행하신 이 일들을 선포하려고 유다에서 왔던 [하나님]의 사람의 돌무덤이니이다, 하니
TSK: It is the sepulchre: 1ki 13:1,30,312 Kings 23:18 And he said, Let him alone; let no man move his bones. So they let his bones alone, with the bones of the prophet that came out of Samaria.
[x]MKJV: And he said, Let him alone; let no one move his bones. And they let his bones alone, with the bones of the prophet who came out of Samaria.
BBE: So he said, Let him be; let not his bones be moved. So they let his bones be with the bones of the prophet who came from Samaria.
KAV: 그가 이르되, 그를 그대로 두고 아무도 그의 뼈를 옮기지 못하게 하라, 하매 이에 그들이 사마리아에서 온 대언자의 뼈와 함께 그의 뼈를 그대로 두었더라.
TSK: the bones of the prophet: 1ki 13:1-22,312 Kings 23:19 And all the houses also of the high places that were in the cities of Samaria, which the kings of Israel had made to provoke the LORD to anger, Josiah took away, and did to them according to all the acts that he had done in Bethel.
[x]MKJV: And also all the houses of the high places in the cities of Samaria, which the kings of Israel had made to provoke [the LORD] to anger, Josiah took away, and did to them according to all the acts which he had done in Bethel.
BBE: Then Josiah took away all the houses of the high places in the towns of Samaria, which the kings of Israel had put up, moving the Lord to wrath, and he did with them as he had done in Beth-el.
KAV: 전에 이스라엘 왕들이 사마리아의 도시들에 만들어 {주}의 분노를 일으킨 산당들의 집들도 요시야가 다 제거하되 자기가 벧엘에서 행한 모든 일대로 그것들에게 행하고
TSK: the houses: 2ki 17:9, 1ki 12:31, 1ki 13:32; the cities: 2ch 30:6-11, 2ch 31:1, 2ch 34:6,7; the kings: 2ki 8:18, 1ki 16:33, mic 6:16; to provoke the Lord: 2ki 17:16-18, 2ki 21:6, ps 78:58, jer 7:18,19, eze 8:17,182 Kings 23:20 And he slew all the priests of the high places that were there upon the altars, and burned men's bones upon them, and returned to Jerusalem.
[x]MKJV: And he killed all the priests of the high places [which were] there on the altars, and burned men's bones on them, and returned to Jerusalem.
BBE: And all the priests of the high places there he put to death on the altars, burning the bones of the dead on them; and then he went back to Jerusalem.
KAV: 또 거기에 있던 산당들의 제사장들을 다 제단들 위에서 죽인 뒤 사람들의 뼈를 제단들 위에서 태우고 예루살렘으로 돌아왔더라.
TSK: he slew: 2ki 10:25, 2ki 11:18, ex 22:20, de 13:5, 1ki 13:2, 1ki 18:40, isa 34:6, zec 13:2,3; burned: 2ch 34:52 Kings 23:21 And the king commanded all the people, saying, Keep the passover unto the LORD your God, as it is written in the book of this covenant.
[x]MKJV: And the king commanded all the people saying, Prepare the Passover to the LORD your God, as [it is] written in the Book of the Covenant.
BBE: And the king gave orders to all the people, saying, Keep the Passover to the Lord your God, as it says in this book of the law.
KAV: ¶ 왕이 온 백성에게 명령하여 이르되, 이 언약 책에 기록된 대로 {주} 너희 [하나님]께 유월절을 지키라, 하니라.
TSK: Keep: 2ch 35:1-19; as it is written: ex 12:3-20, le 23:5-8, nu 9:2-5, nu 28:16-25, de 16:1-82 Kings 23:22 Surely there was not holden such a passover from the days of the judges that judged Israel, nor in all the days of the kings of Israel, nor of the kings of Judah;
[x]MKJV: Surely there was not held such a Passover from the days of the judges who judged Israel, nor in all the days of the kings of Israel, nor of the kings of Judah,
BBE: Truly, such a Passover had not been kept in all the days of the judges of Israel or of the kings of Israel or the kings of Judah;
KAV: 이스라엘을 재판하던 재판관들의 시대부터 이스라엘 왕들의 시대에든지 유다 왕들의 시대에든지 이와 같이 유월절을 지킨 적이 참으로 없었더라.
TSK: Surely: 2ch 35:18,19; of the kings: 2ch 30:1-3,13-20, 2ch 35:3-172 Kings 23:23 But in the eighteenth ㆍ year of king Josiah, wherein this passover was holden to the LORD in Jerusalem.
[x]MKJV: but in the eighteenth year of king Josiah, this Passover was held to the LORD in Jerusalem.
BBE: In the eighteenth year of the rule of King Josiah this Passover was kept to the Lord in Jerusalem.
KAV: 그러나 요시야 왕의 제십팔년에 예루살렘에서 {주}께 이 유월절을 지켰더라.2 Kings 23:24 Moreover the workers with familiar spirits, and the wizards, and the images, and the idols, and all the abominations that were spied in the land of Judah and in Jerusalem, did Josiah put away, that he might perform the words of the law which were written in the book that Hilkiah the priest found in the house of the LORD.
[x]MKJV: And also Josiah put away the mediums, and the soothsayers, and the family gods, and the idols, and all the abominations which were seen in the land of Judah and in Jerusalem, so that he might perform the words of the law which were written in the book which Hilkiah the priest found in the house of the LORD.
BBE: And all those who had control of spirits, and the wonder-workers, and the images, and the false gods, and all the disgusting things which were seen in the land of Judah and in Jerusalem, Josiah put away, so that he might give effect to the words of the agreement recorded in the book which Hilkiah the priest made discovery of in the house of the Lord.
KAV: ¶ 또 요시야가 유다 땅과 예루살렘에서 부리는 영들과 함께 일하는 자와 마술사와 형상과 우상과 모든 가증한 것을 찾아내어 제거하였으니 이것은 제사장 힐기야가 {주}의 집에서 발견한 책에 기록된 율법의 말씀들을 그가 수행하고자 함이었더라.
TSK: the workers: 2ki 21:3,6, 1sa 28:3-7, isa 8:19, isa 19:3, ac 16:16-18, re 22:15; images: ge 31:19, jud 17:5, jud 18:17,18, ho 3:4; that he might: le 19:31, le 20:27, de 18:10-12, isa 8:20, ro 3:20, jas 1:25; the book: 2ki 22:8-13, 2ch 34:14-192 Kings 23:25 And like unto him was there no king before him, that turned to the LORD with all his heart, and with all his soul, and with all his might, according to all the law of Moses; neither after him arose there any like him.
[x]MKJV: And there was no king like him before him, who turned to the LORD with all his heart and with all his soul, and with all his might, according to all the law of Moses. And after him none rose up like him.
BBE: Never before had there been a king like him, turning to the Lord with all his heart and with all his soul and with all his power, as the law of Moses says; and after him there was no king like him.
KAV: 요시야와 같이 모세의 모든 율법대로 자기의 마음을 다하고 혼을 다하고 힘을 다하여 {주}께로 돌아선 왕은 그 이전에도 없었고 그 이후에도 그와 같은 자가 일어나지 아니하였더라.
TSK: A. M. 3363-3394. B.C. 641-610. unto him: 2ki 18:5; that turned: 2ki 23:3, de 4:29, de 6:5, 1ki 2:4, 1ki 8:48, 1ki 15:5, jer 29:13; according: ne 10:29, mal 4:4, joh 1:17, joh 7:192 Kings 23:26 Notwithstanding the LORD turned not from the fierceness of his great wrath, wherewith his anger was kindled against Judah, because of all the provocations that Manasseh had provoked him withal.
[x]MKJV: But the Lord did not turn from the heat of His great wrath, with which His anger was kindled against Judah, because of all the provocations with which Manasseh had provoked Him.
BBE: But still the heat of the Lord's wrath was not turned back from Judah, because of all Manasseh had done in moving him to wrath.
KAV: ¶ 그럼에도 불구하고 {주}께서 유다를 향해 타오르게 하신바 자신의 그 크고 맹렬한 진노를 돌이키지 아니하셨으니 이는 므낫세가 그분을 자극하여 격노하게 한 모든 일들 때문이더라.
TSK: Notwithstanding: 2ki 21:11-13, 2ki 22:16,17, 2ki 24:2,4, 2ch 36:16, jer 3:7-10, jer 15:1-42 Kings 23:27 And the LORD said, I will remove Judah also out of my sight, as I have removed Israel, and will cast off this city Jerusalem which I have chosen, and the house of which I said, My name shall be there.
[x]MKJV: And the LORD said, I will also remove Judah out of My sight, as I have removed Israel, and will cast off this city Jerusalem which I have chosen, and the house of which I said, My name shall be there.
BBE: And the Lord said, I will send Judah away from before my face, as I have sent Israel; I will have nothing more to do with this town, which I had made mine, even Jerusalem, and the holy house of which I said, My name will be there.
KAV: {주}께서 이르시되, 내가 이스라엘을 옮긴 것 같이 유다도 내 눈앞에서 옮기고 또 내가 택한 이 도시 예루살렘과 그 집을 버리리니 이 집에 관하여는 전에 내가 이르기를, 내 이름을 거기에 두리라, 하였노라, 하셨더라.
TSK: I will remove: 2ki 17:18,20, 2ki 18:11, 2ki 21:13, 2ki 24:3, 2ki 25:11, de 29:27,28, eze 23:32-35; out of my sight: ps 51:11, jer 31:37, jer 33:24, la 2:7; My name: 2ki 21:4,7, 1ki 8:29, 1ki 9:32 Kings 23:28 Now the rest of the acts of Josiah, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?
[x]MKJV: And the rest of the acts of Josiah, and all that he did, [are] they not written in the Book of the Matters of the Days of the Kings of Judah?
BBE: Now the rest of the acts of Josiah, and all he did, are they not recorded in the book of the history of the kings of Judah?
KAV: 이제 요시야의 남은 행적과 그가 행한 모든 일은 유다 왕들의 연대기 책에 기록되어 있지 아니하냐?
TSK: the rest: 2ki 20:202 Kings 23:29 In his days Pharaohnechoh king of Egypt went up against the king of Assyria to the river Euphrates: and king Josiah went against him; and he slew him at Megiddo, when he had seen him.
[x]MKJV: In his days Pharaoh-necho king of Egypt went up against the king of Assyria to the river Euphrates. And King Josiah went against him. And he killed him at Megiddo, when he saw him.
BBE: In his days, Pharaoh-necoh, king of Egypt, sent his armies against the king of Assyria to the river Euphrates; and King Josiah went out against him; and he put him to death at Megiddo, when he had seen him.
KAV: ¶ 요시야 당시에 이집트 왕 파라오느고가 아시리아 왕을 치려고 유프라테스 강으로 올라갔으므로 요시야 왕이 그를 치러 나갔는데 이집트 왕이 요시야를 본 뒤에 므깃도에서 그를 죽이므로
TSK: Pharaoh-nechoh: 2ki 23:33,34,35, 2ch 35:20-24, jer 46:2; Euphrates: 2ki 24:7, 2ch 35:20, jer 46:2; Josiah went: 2ch 35:20-23; slew him: 2ki 22:20, ec 8:14, ec 9:1,2, isa 57:1,2, ro 11:33; Megiddo: 2ki 9:27, jos 17:11, jud 1:27, jud 5:19, 1ki 4:12, zec 12:11; Megiddon: re 16:16; he had seen him: 2ki 14:8,112 Kings 23:30 And his servants carried him in a chariot dead from Megiddo, and brought him to Jerusalem, and buried him in his own sepulchre. And the people of the land took Jehoahaz the son of Josiah, and anointed him, and made him king in his father's stead.
[x]MKJV: And his servants made him ride dead in a chariot from Megiddo, and brought him to Jerusalem, and buried him in his own tomb. And the people of the land took Jehoahaz the son of Josiah, and anointed him, and made him king in his father's place.
BBE: And his servants took his body in a carriage from Megiddo to Jerusalem, and put him into the earth there. And the people of the land took Jehoahaz, the son of Josiah, and put the holy oil on him and made him king in place of his father.
KAV: 그의 신하들이 죽은 그를 병거에 싣고 므깃도에서부터 예루살렘으로 옮겨와 그의 돌무덤에 묻으매 그 땅의 백성이 요시야의 아들 여호아하스를 데려다가 그에게 기름을 붓고 그의 아버지를 대신하여 왕으로 삼았더라.
TSK: servants: 2ki 9:28, 1ki 22:33-38, 2ch 35:24; the people: 2ki 14:21, 2ki 21:24, 2ch 36:1,2-42 Kings 23:31 Jehoahaz was twenty and three years old when he began to reign; and he reigned three months in Jerusalem. And his mother's name was Hamutal, the daughter of Jeremiah of Libnah.
[x]MKJV: Jehoahaz [was] twenty-three years old when he began to reign. And he reigned three months in Jerusalem. And his mother's name [was] Hamutal, the daughter of Jeremiah of Libnah.
BBE: Jehoahaz was twenty-three years old when he became king, ruling in Jerusalem for three months; his mother's name was Hamutal, the daughter of Jeremiah of Libnah.
KAV: ¶ 여호아하스가 통치하기 시작할 때에 나이가 이십삼 세더라. 그가 예루살렘에서 석 달 동안 통치하니라. 그의 어머니의 이름은 립나의 예레미야의 딸 하무달이더라.
TSK: Jehoahaz: 1ch 3:15, jer 22:11; Shallum: 2ki 24:182 Kings 23:32 And he did that which was evil in the sight of the LORD, according to all that his fathers had done.
[x]MKJV: And he did the evil in the sight of the LORD, according to all that his fathers had done.
BBE: He did evil in the eyes of the Lord, as his fathers had done.
KAV: 여호아하스가 자기 조상들이 행한 모든 것에 따라 {주}의 눈앞에서 악한 것을 행하였더라.
TSK: And he did that which was evil in the sight of the LORD, according to all that his fathers had done.: 2ki 21:2-7,21,222 Kings 23:33 And Pharaohnechoh put him in bands at Riblah in the land of Hamath, that he might not reign in Jerusalem; and put the land to a tribute of an hundred talents of silver, and a talent of gold.
[x]MKJV: And Pharaoh-necho put him in bonds at Riblah in the land of Hamath, so that he might not reign in Jerusalem. And he put the land to a tax of a hundred talents of silver and a talent of gold.
BBE: And Pharaoh-necoh put him in chains at Riblah in the land of Hamath, so that he might not be king in Jerusalem; and took from the land a tax of a hundred talents of silver and a talent of gold.
KAV: 파라오느고가 그를 하맛 땅의 리블라에서 묶고 가두어 예루살렘에서 통치하지 못하게 하였고 또 그 땅으로 하여금 은 백 달란트와 금 일 달란트를 공물로 바치게 하였으며
TSK: put him: 2ch 36:3,4, eze 19:3,4; Riblah: 2ki 25:6, nu 34:11, jer 39:5,6, jer 52:9,10,26,27; Hamath: nu 13:21, 1ki 8:65; that he might not reign: 2ki 18:14, ex 21:22, 2ch 36:3, pr 19:192 Kings 23:34 And Pharaohnechoh made Eliakim the son of Josiah king in the room of Josiah his father, and turned his name to Jehoiakim, and took Jehoahaz away: and he came to Egypt, and died there.
[x]MKJV: And Pharaoh-necho made Eliakim the son of Josiah king in place of Josiah his father. And he changed his name to Jehoiakim, and took Jehoahaz away. And he came to Egypt and died there.
BBE: Then Pharaoh-necoh made Eliakim, the son of Josiah, king in place of Josiah his father, changing his name to Jehoiakim; but Jehoahaz he took away to Egypt, where he was till his death.
KAV: 또 파라오느고가 요시야의 아들 엘리아김을 그의 아버지 요시야를 대신하여 왕으로 삼고는 그의 이름을 고쳐 여호야김이라 하고 여호아하스는 잡아갔더니 그가 이집트로 가서 거기서 죽으니라.
TSK: Eliakim: jos 18:18, 2ch 36:3,4; the son: 1ch 3:15; turned: 2ki 24:17, ge 41:45, da 1:7; he came: jer 22:11,12, eze 19:3,42 Kings 23:35 And Jehoiakim gave the silver and the gold to Pharaoh; but he taxed the land to give the money according to the commandment of Pharaoh: he exacted the silver and the gold of the people of the land, of every one according to his taxation, to give it unto Pharaohnechoh.
[x]MKJV: And Jehoiakim gave the silver and the gold to Pharaoh. But he taxed the land to give the silver according to Pharaoh's command. He exacted the silver and the gold from the people of the land, from each one according to his worth, to give it to Pharaoh-necho.
BBE: And Jehoiakim gave the silver and gold to Pharaoh, taxing the land by his orders to get the money; the people of the land had to give silver and gold, everyone as he was taxed, to make the payment to Pharaoh-necoh.
KAV: 여호야김이 은과 금을 파라오에게 주니라. 그러나 그가 파라오의 명령대로 돈을 주기 위해 그 땅에 세금을 부과하였으니 곧 그가 그 땅의 백성에게 은과 금을 강요하되 각 사람의 세금에 따라 모든 사람에게 강요하고 그것을 파라오느고에게 주었더라.
TSK: taxed: 2ki 15:19,202 Kings 23:36 Jehoiakim was twenty and five years old when he began to reign; and he reigned eleven ㆍ years in Jerusalem. And his mother's name was Zebudah, the daughter of Pedaiah of Rumah.
[x]MKJV: Jehoiakim [was] twenty-five years old when he began to reign. And he reigned eleven years in Jerusalem. And his mother's name [was] Zebudah, the daughter of Pedaiah of Rumah.
BBE: Jehoiakim was twenty-five years old when he became king; he was ruling in Jerusalem for eleven years; his mother's name was Zebidah, the daughter of Pedaiah of Rumah.
KAV: ¶ 여호야김이 통치하기 시작할 때에 나이가 이십오 세더라. 그가 예루살렘에서 십일 년 동안 통치하니라. 그의 어머니의 이름은 루마의 브다야의 딸 스부다더라.
TSK: A. M. 3394-3405. B.C. 610-599. Jehoiakim: 1ch 3:15, 2ch 36:5, jer 1:3