Galatians 5:14 For all the law is fulfilled in one word, even in this; Thou shalt love thy neighbour as thyself.
[x]MKJV: For all the Law is fulfilled in one word, [even] in this, You shall love your neighbor as yourself.
BBE: For all the law is made complete in one word, even in this, Have love for your neighbour as for yourself.
KAV: 온 율법은 이것 즉, 너는 네 이웃을 네 자신과 같이 사랑하라, 하신 한 말씀 안에서 성취되었느니라.
TSK: all: mt 7:12, mt 19:18,19, mt 22:39,40, ro 13:8-10, jas 2:8-11; Thou: le 19:18,34, mr 12:31,33, lu 10:27-37, 1ti 1:5Galatians 5:17 For the flesh lusteth against the Spirit, and the Spirit against the flesh: and these are contrary the one to the other: so that ye cannot do the things that ye would.
[x]MKJV: For the flesh lusts against the Spirit, and the Spirit against the flesh. And these are contrary to one another; lest whatever you may will, these things you do.
BBE: For the flesh has desires against the Spirit, and the Spirit against the flesh; because these are opposite the one to the other; so that you may not do the things which you have a mind to do.
KAV: 육신은 [<FI>성<Fi>령]을 대적하여 욕심을 부리고 [<FI>성<Fi>령]은 육신을 대적하나니 이 둘이 서로 반대가 되므로 너희가 원하는 것들을 능히 하지 못하느니라.
TSK: the flesh: ps 19:12,13, ps 51:1-5,10-12, ps 65:3, ps 119:5,20,24,25,32,35,40,133,159, ps 119:176, ec 7:20, isa 6:5, mt 16:17,23, mt 26:41, joh 3:6, ro 7:18,21-25, ro 8:5,6,13, jas 4:5,6; and these: ga 3:21, mt 12:30, ro 7:7,8,10-14, ro 8:5-8; so: ps 119:4-6, ps 130:3, mt 5:6, lu 22:33,46,54-61, ro 7:15-23, php 3:12-16, jas 3:2, 1jo 1:8-10Galatians 6:3 For if a man think himself to be something, when he is nothing, he deceiveth himself.
[x]MKJV: For if anyone thinks himself to be something, being nothing, he deceives himself.
BBE: For if a man has an idea that he is something when he is nothing, he is tricked by himself.
KAV: 만일 어떤 사람이 아무것도 아니면서 스스로 무엇이나 되는 것으로 생각하면 자기를 속이나니
TSK: if: ga 2:6, pr 25:14, pr 26:12, lu 18:11, ro 12:3,16, 1co 3:18, 1co 8:2; when: 1co 13:2, 2co 3:5, 2co 12:11; he deceiveth: 1co 3:18, 2ti 3:13, jas 1:22,26, 1jo 1:8Galatians 6:5 For every man shall bear his own burden.
[x]MKJV: For each one will bear [his] own load.
BBE: Because every man is responsible for his part of the work.
KAV: 이는 각 사람이 자기 짐을 져야 할 것이기 때문이라.
TSK: For every man shall bear his own burden.: isa 3:10,11, jer 17:10, jer 32:19, eze 18:4, mt 16:27, ro 2:6-9, ro 14:10-12, 1co 3:8, 1co 4:5, 2co 5:10,11, re 2:23, re 20:12-15, re 22:12Galatians 6:7 Be not deceived; God is not mocked: for whatsoever a man soweth, that shall he also reap.
[x]MKJV: Do not be deceived, God is not mocked. For whatever a man sows, that he also will reap.
BBE: Be not tricked; God is not made sport of: for whatever seed a man puts in, that will he get back as grain.
KAV: 속지 말라. [하나님]은 조롱당하지 아니하시나니 사람이 무엇을 심든지 그대로 거두리라.
TSK: not: ga 6:3, job 15:31, jer 37:9, ob 1:3, lu 21:8, 1co 3:18, 1co 6:9, 1co 15:33, eph 5:6, 2th 2:3, jas 1:22,26, 1jo 1:8, 1jo 3:7; God: job 13:8,9, jude 1:18; for: job 4:8, pr 1:31, pr 6:14,19, pr 11:18, ho 8:7, ho 10:12, lu 16:25, ro 2:6-10, 2co 9:6Galatians 6:8 For he that soweth to his flesh shall of the flesh reap corruption; but he that soweth to the Spirit shall of the Spirit reap life everlasting.
[x]MKJV: For he sowing to his flesh will reap corruption from the flesh. But he sowing to the Spirit will reap life everlasting from the Spirit.
BBE: Because he who puts in the seed of the flesh will of the flesh get the reward of death; but he who puts in the seed of the Spirit will of the Spirit get the reward of eternal life.
KAV: 자기 육신에게 심는 자는 육신으로부터 썩는 것을 거두되 [<FI>성<Fi>령]에게 심는 자는 [<FI>성<Fi>령]으로부터 영존하는 생명을 거두리라.
TSK: soweth to his: ro 6:13, ro 8:13, ro 13:14, jas 3:18; reap: pr 22:8, jer 12:13, ho 10:13, 2pe 2:12,19, re 22:11; soweth to the: ga 6:7, ps 126:5,6, ec 11:6, isa 32:20, jas 3:18; of the Spirit: mt 19:29, lu 18:30, joh 4:14,36, joh 6:27, ro 6:22, 1ti 1:16, tit 3:7, jude 1:21Galatians 6:9 And let us not be weary in well doing: for in due season we shall reap, if we faint not.
[x]MKJV: But we should not lose heart in well-doing, for in due season we shall reap, if [we] do not faint.
BBE: And let us not get tired of well-doing; for at the right time we will get in the grain, if we do not give way to weariness.
KAV: 우리가 잘 행하는 가운데 지치지 말지니 우리가 기진하지 아니하면 정하신 때에 거두리라.
TSK: us: mal 1:13, 1co 15:58, 2th 3:13, heb 12:3; well: ro 2:7, 1pe 2:15, 1pe 3:17, 1pe 4:19; for: le 26:4, de 11:14, ps 104:27, ps 145:15, jas 5:7; if: isa 40:30,31, zep 3:16, mt 24:13, lu 18:1, 2co 4:1,16, eph 3:13, heb 3:6,14, heb 10:35-39, heb 12:3,5, re 2:3,7,10,11,17,26-29, re 3:5,6,12,13, re 3:21,22Galatians 6:12 As many as desire to make a fair show in the flesh, they constrain you to be circumcised; only lest they should suffer persecution for the cross of Christ.
[x]MKJV: As many as desire to look well in [the] flesh, these compel you to be circumcised; only lest they should suffer persecution for the cross of Christ.
BBE: Those who have the desire to seem important in the flesh, put force on you to undergo circumcision; only that they may not be attacked because of the cross of Christ.
KAV: 육신으로 잘 보이고자 하는 모든 자들이 억지로 너희에게 할례를 받게 함은 단지 그리스도의 십자가로 인한 핍박을 받지 아니하려 함이니라.
TSK: as desire: ga 6:13, mt 6:2,5,16, mt 23:5,28, lu 16:15, lu 20:47, joh 7:18, 2co 10:12, 2co 11:13, php 1:15, php 2:4, col 2:23; they constrain: ga 2:3,14, ac 15:1,5; lest: ga 5:11, php 3:18Galatians 6:13 For neither they themselves who are circumcised keep the law; but desire to have you circumcised, that they may glory in your flesh.
[x]MKJV: For they themselves, having been circumcised, do not even keep the Law, but they desire you to be circumcised so that they may boast in your flesh.
BBE: Because even those who undergo circumcision do not themselves keep the law; but they would have you undergo circumcision, so that they may have glory in your flesh.
KAV: 할례 받은 자들은 스스로 율법을 지키지 아니하며 다만 너희의 육신을 자랑하려고 너희가 할례 받기를 원하느니라.
TSK: keep: mt 23:3,15,23, ro 2:17-24, ro 3:9-19, 2pe 2:19; that they may: 1co 3:21, 1co 5:6, 2co 11:18Galatians 6:15 For in Christ Jesus neither circumcision availeth any thing, nor uncircumcision, but a new creature.
[x]MKJV: For in Christ Jesus neither circumcision [has] any strength, nor uncircumcision, but a new creation.
BBE: For having circumcision is nothing, and not having circumcision is nothing, but only a new order of existence.
KAV: 그리스도 예수님 안에서는 할례나 무할례가 아무 효력이 없고 새로운 창조물만 있느니라.
TSK: in: ga 5:6, ro 8:1, 2co 5:17; neither: 1co 7:19; but: 2co 5:17, eph 2:10, eph 4:24, col 3:10,11, re 21:5Galatians 6:17 From henceforth let no man trouble me ㆍ: for I bear in my body the marks of the Lord Jesus.
[x]MKJV: For the rest, let no one give troubles to me, for I bear in my body the brands of the Lord Jesus.
BBE: From this time on let no man be a trouble to me; because my body is marked with the marks of Jesus.
KAV: 이제부터는 아무도 나를 괴롭게 하지 말라. 내가 내 몸에 [주] 예수님의 자국들을 지니고 있느니라.
TSK: let: ga 1:7, ga 5:12, jos 7:25, ac 15:24, heb 12:15; I bear: ga 5:11, 2co 1:5, 2co 4:10, 2co 11:23-25, col 1:24Ephesians 1:16 Cease not to give thanks for you, making mention of you in my prayers;
[x]MKJV: do not cease giving thanks for you, making mention of you in my prayers,
BBE: Give praise without end for you, keeping you in mind in my prayers;
KAV: 기도할 때에 너희에 관하여 말하며 너희로 인해 감사드리는 것을 그치지 아니하고
TSK: Cease: ro 1:8,9, 1sa 7:8, 1sa 12:23, php 1:3,4, col 1:3, 1th 5:17, 2th 1:3; making: ge 40:14, isa 62:6, 1th 1:2Ephesians 2:4 But God, who is rich in mercy, for his great love wherewith he loved us,
[x]MKJV: But God, who is rich in mercy, for His great love [with] which He loved us
BBE: But God, being full of mercy, through the great love which he had for us,
KAV: 긍휼이 풍성하신 [하나님]께서 친히 우리를 사랑할 때 보여 주신 자신의 크신 사랑으로 인하여
TSK: who: eph 2:7, eph 1:7, eph 3:8, ex 33:19, ex 34:6,7, ne 9:17, ps 51:1, ps 86:5,15, ps 103:8-11, ps 145:8, isa 55:6-8, da 9:9, jon 4:2, mic 7:18-20, lu 1:78, ro 2:4, ro 5:20,21, ro 9:23, ro 10:12, 1ti 1:14, 1pe 1:3; his: de 7:7,8, de 9:5,6, jer 31:3, eze 16:6-8, joh 3:14-17, ro 5:8, ro 9:15,16, 2th 2:13, 2ti 1:9, tit 3:4-7, 1jo 4:10-19Ephesians 2:8 For by grace are ye saved through faith; and that not of yourselves: it is the gift of God:
[x]MKJV: For by grace you are saved through faith, and that not of yourselves, [it is] the gift of God,
BBE: Because by grace you have salvation through faith; and that not of yourselves: it is given by God:
KAV: 너희가 믿음을 통해 은혜로 구원을 받았나니 그것은 너희 자신에게서 난 것이 아니요 [하나님]의 선물이니라.
TSK: by: eph 2:5, ro 3:24, 2th 1:9; through: mr 16:16, lu 7:50, joh 3:14-18,36, joh 5:24, joh 6:27-29,35,40, ac 13:39, ac 15:7-9, ac 16:31, ro 3:22-26, ro 4:5,16, ro 10:9,10, ga 3:14,22, 1jo 5:10-12; that: eph 2:10, eph 1:19, mt 16:17, joh 1:12,13, joh 6:37,44,65, ac 14:27, ac 16:14, ro 10:14,17, php 1:29, col 2:12, jas 1:16-18Ephesians 2:10 For we are his workmanship, created in Christ Jesus unto good works, which God hath before ordained that we should walk in them.
[x]MKJV: For we are [His] workmanship, created in Christ Jesus to good works, which God has before ordained that we should walk in them.
BBE: For by his act we were given existence in Christ Jesus to do those good works which God before made ready for us so that we might do them.
KAV: 우리는 그분의 작품이요 그리스도 예수님 안에서 선한 행위를 하도록 창조된 자들이니라. [하나님]께서 그 선한 행위를 미리 정하신 것은 우리가 그 행위 가운데서 걷게 하려 하심이니라.
TSK: we are: de 32:6, ps 100:3, ps 138:8, isa 19:25, isa 29:23, isa 43:21, isa 44:21, isa 60:21, isa 61:3, jer 31:33, jer 32:39,40, joh 3:3-6,21, 1co 3:9, 2co 5:5,17, php 1:6, php 2:13, heb 13:21; created: eph 4:24, ps 51:10, 2co 5:17, ga 6:15, col 3:10; good: mt 5:16, ac 9:36, 2co 9:8, col 1:10, 2th 2:17, 1ti 2:10, 1ti 5:10,25, 1ti 6:18, 2ti 2:21, 2ti 3:17, tit 2:7,14, tit 3:1,8,14, heb 10:24, heb 13:21, 1pe 2:12; which: eph 1:4, ro 8:29; walk: eph 2:2, eph 4:1, de 5:33, ps 81:13, ps 119:3, isa 2:3-5, ac 9:31, ro 8:1, 1jo 1:7, 1jo 2:6Ephesians 2:14 For he is our peace, who hath made both one, and hath broken down the middle wall of partition between us;
[x]MKJV: For He is our peace, He making us both one, and [He] has broken down the middle wall of partition [between us] ,
BBE: For he is our peace, who has made the two into one, and by whom the middle wall of division has been broken down,
KAV: 그분은 우리의 화평이시니라. 그분께서 둘을 하나로 만드사 우리 사이의 중간 벽을 허무시고
TSK: our: isa 9:6,7, eze 34:24,25, mic 5:5, zec 6:13, lu 1:79, lu 2:14, joh 16:33, ac 10:36, ro 5:1, col 1:20, heb 7:2, heb 13:20; both: eph 2:15, eph 3:15, eph 4:16, isa 19:24,25, eze 37:19,20, joh 10:16, joh 11:52, 1co 12:12, ga 3:28, col 3:11; the middle: es 3:8, ac 10:28, col 2:10-14,20Ephesians 2:15 Having abolished in his flesh the enmity, even the law of commandments contained in ordinances; for to make in himself of twain one ㆍ new man, so making peace;
[x]MKJV: having abolished in His flesh the enmity (the Law of commandments [contained] in ordinances) so that in Himself He might make the two into one new man, making peace [between them] ;
BBE: Having in his flesh put an end to that which made the division between us, even the law with its rules and orders, so that he might make in himself, of the two, one new man, so making peace;
KAV: 원수 되게 하는 것 즉 규례들에 수록된 명령들의 율법을 자기 육체로 없애셨으니 이것은 이 둘을 자기 안에서 하나의 새 사람으로 만듦으로써 화평을 이루려 하심이요,
TSK: in his: col 1:22, heb 10:19-22; the law: ga 3:10, col 2:14,20, heb 7:16, heb 8:13, heb 9:9,10,23, heb 10:1-10; one: eph 4:16, 2co 5:17, ga 6:15, col 3:10Ephesians 2:18 For through him we both have access by one Spirit unto the Father.
[x]MKJV: For through Him we both have access by one Spirit to the Father.
BBE: Because through him the two of us are able to come near in one Spirit to the Father.
KAV: 그분을 통하여 우리 둘이 한 [<FI>성<Fi>령]을 힘입어 [아버지]께로 나아감을 얻나니
TSK: through: eph 3:12, joh 10:7,9, joh 14:6, ro 5:2, heb 4:15,16, heb 7:19, heb 10:19,20, 1pe 1:21, 1pe 3:18, 1jo 2:1,2; by: eph 4:4, eph 6:18, zec 12:10, ro 8:15,26,27, 1co 12:13, jude 1:20; the: eph 3:14, mt 28:19, joh 4:21-23, 1co 8:6, ga 4:6, jas 3:9, 1pe 1:17Ephesians 2:22 In whom ye also are builded together for an habitation of God through the Spirit.
[x]MKJV: in whom you also are built together for a dwelling place of God through [the] Spirit.
BBE: In whom you, with the rest, are united together as a living-place of God in the Spirit.
KAV: 그분 안에서 너희도 [<FI>성<Fi>령]을 통해 [하나님]의 거처로 함께 세워져 있느니라.
TSK: an: joh 14:17-23, joh 17:21-23, ro 8:9-11, 1co 3:16, 1co 6:19, 1pe 2:4,5, 1jo 3:24, 1jo 4:13,16Ephesians 3:1 For this cause I Paul, the prisoner of Jesus Christ for you Gentiles,
[x]MKJV: For this cause, I, Paul, am the prisoner of Jesus Christ for you nations,
BBE: For this cause I Paul, the prisoner of Christ Jesus for you Gentiles,
KAV: 이런 까닭에 너희 이방인들을 위해 예수 그리스도의 갇힌 자 된 나 바울이 말하노니
TSK: I: 2co 10:1, ga 5:2; the: eph 4:1, eph 6:20, lu 21:12, ac 21:33, ac 26:29, ac 28:17-20, 2co 11:23, php 1:7, php 1:13-16, col 1:24, col 4:3,18, 2ti 1:8,16, 2ti 2:9, phm 1:1,9, re 2:10; for: ga 5:11, col 1:24, 1th 2:15,16, 2ti 2:10