John 6:20 But he saith unto them, It is I; be not afraid.
[x]MKJV: But He said to them, I AM! Do not be afraid.
BBE: But he said to them, It is I, have no fear.
KAV: 그분께서 그들에게 이르시되, 나니 두려워하지 말라, 하시니라.
TSK: It is: ps 35:3, isa 41:10,14, isa 43:1,2, isa 44:8, mt 14:27-31, mr 6:50, mr 16:6, re 1:17,18John 6:29 Jesus answered and said unto them, This is the work of God, that ye believe on him whom he hath sent.
[x]MKJV: Jesus answered and said to them, This is the work of God, that you believe on [Him] whom He has sent.
BBE: Jesus, answering, said to them, This is to do the work of God: to have faith in him whom God has sent.
KAV: 예수님께서 그들에게 대답하여 이르시되, 너희가 [하나님]께서 보내신 이를 믿는 것 이것이 곧 하나님의 일이니라, 하시니라.
TSK: This: joh 3:16-18,36, joh 5:39, de 18:18,19, ps 2:12, mt 17:5, mr 16:16, ac 16:31, ac 22:14-16, ro 4:4,5, ro 9:30,31, ro 10:3,4, heb 5:9, 1jo 3:23, 1jo 5:1John 6:31 Our fathers did eat manna in the desert; as it is written, He gave them bread from heaven to eat.
[x]MKJV: Our fathers ate the manna in the desert, as it is written, He gave them bread from Heaven to eat.
BBE: Our fathers had the manna in the waste land, as the Writings say, He gave them bread from heaven.
KAV: 기록된바, 그가 그들에게 하늘로부터 빵을 주어 먹게 하였도다, 한 것 같이 우리 조상들은 사막에서 만나를 먹었나이다, 하매
TSK: fathers: joh 6:49, ex 16:4-15,35, nu 11:6-9, de 8:3, jos 5:12, ne 9:20, ps 105:40; He gave: ne 9:15, ps 78:24,25, 1co 10:3, re 2:17John 6:33 For the bread of God is he which cometh down from heaven, and giveth life unto the world.
[x]MKJV: For the bread of God is He who comes down from Heaven and gives life to the world.
BBE: The bread of God is the bread which comes down out of heaven and gives life to the world.
KAV: [하나님]의 빵은 하늘로부터 내려와 세상에 생명을 주는 자니라, 하시니라.
TSK: cometh: joh 6:38,48, joh 3:13, joh 8:42, joh 13:3, joh 16:28, joh 17:8, 1ti 1:15, 1jo 1:1,2John 6:35 And Jesus said unto them, I am the bread of life: he that cometh to me shall never hunger; and he that believeth on me shall never ㆍ thirst.
[x]MKJV: And Jesus said to them, I am the bread of life. He who comes to Me shall never hunger, and he who believes on Me shall never thirst.
BBE: And this was the answer of Jesus: I am the bread of life. He who comes to me will never be in need of food, and he who has faith in me will never be in need of drink.
KAV: 예수님께서 그들에게 이르시되, 내가 곧 생명의 빵이니 내게 오는 자는 결코 주리지 아니할 것이요, 나를 믿는 자는 결코 목마르지 아니하리라.
TSK: I am: joh 6:41,48-58, 1co 10:16-18, 1co 11:23-29; he that cometh: joh 6:37,44,45,65, joh 5:40, joh 7:37, isa 55:1-3, mt 11:28, re 22:17; never hunger: joh 4:13,14, joh 7:38, isa 49:10, lu 6:25, re 7:16John 6:39 And this is the Father's will which hath sent me, that of all which he hath given me I should lose nothing, ㆍ ㆍ, but should raise it up again at the last day.
[x]MKJV: And this is the will of the Father who sent Me, that of all which He has given Me I should lose nothing but should raise it up again at the last day.
BBE: And this is the pleasure of him who sent me, that I am not to let out of my hands anything which he has given me, but I am to give it new life on the last day.
KAV: 나를 보내신 [아버지]의 뜻은 이것이니 곧 그분께서 내게 주신 모든 것 중에서 내가 하나도 잃지 아니하고 마지막 날에 그것을 다시 일으키는 것이니라.
TSK: this: joh 6:40, mt 18:14, lu 12:32, ro 8:28-31, 2th 2:13,14, 2ti 2:19; I should: joh 10:27-30, joh 17:12, joh 18:9, 1sa 25:29, col 3:3,4, 1pe 1:5, jude 1:1; but: joh 6:40,44,54, joh 5:28, joh 11:24-26, joh 12:48, ro 8:11, php 3:20,21John 6:41 The Jews then murmured at him, because he said, I am the bread which came down from heaven.
[x]MKJV: Then the Jews murmured about Him, because He said, I am the bread which came down from Heaven.
BBE: Now the Jews said bitter things about Jesus because of his words, I am the bread which came down from heaven.
KAV: 그분께서, 내가 하늘로부터 내려온 빵이라, 하셨으므로 그때에 유대인들이 그분에 대해 수군거리며
TSK: murmured: joh 6:43,52,60,66, joh 7:12, lu 5:30, lu 15:2, lu 19:7, 1co 10:10, jude 1:16; I am: joh 6:33,48,51,58John 6:42 And they said, Is not this Jesus, the son of Joseph, whose father and mother we know? how is it then that he saith ㆍ, I came down from heaven?
[x]MKJV: And they said, Is this not Jesus the son of Joseph, whose father and mother we know? How now does this One say, I have come down from Heaven?
BBE: And they said, Is not this Jesus, the son of Joseph, whose father and mother we have seen? How is it then that he now says, I have come down from heaven?
KAV: 이르되, 이 사람은 요셉의 아들 예수가 아니냐? 그의 아버지와 어머니를 우리가 아는데 어찌 그가 말하기를, 내가 하늘로부터 내려왔다, 하느냐? 하니
TSK: Is not: joh 7:27, mt 13:55,56, mr 6:3, lu 4:22, ro 1:3,4, ro 9:5, 1co 15:47, ga 4:4John 6:46 Not that any man hath seen the Father, save he which is ㆍ of God, he hath seen the Father.
[x]MKJV: Not that anyone has seen the Father, except He who is from God, He has seen the Father.
BBE: Not that anyone has ever seen the Father; only he who is from God, he has seen the Father.
KAV: 이 말은 어떤 사람이 [아버지]를 보았다는 것이 아니니라. 오직 [하나님]에게서 온 자만 [아버지]를 보았느니라.
TSK: any: joh 1:18, joh 5:37, joh 8:19, joh 14:9,10, joh 15:24, col 1:15, 1ti 6:16, 1jo 4:12; he hath: joh 7:29, joh 8:55, mt 11:27, lu 10:22John 6:47 Verily, verily, I say unto you, He that believeth on me hath everlasting life.
[x]MKJV: Truly, truly, I say to you, he who believes on Me has everlasting life.
BBE: Truly I say to you, He who has faith in me has eternal life.
KAV: 진실로 진실로 내가 너희에게 이르노니, 나를 믿는 자에게는 영존하는 생명이 있느니라.
TSK: He that: joh 6:40,54, joh 3:16,18,36, joh 5:24, joh 14:19, ro 5:9,10, col 3:3,4, 1jo 5:12,13John 6:51 I am the living bread which came down from heaven: if any man eat of this bread, he shall live for ever: and the bread that I will give is my flesh, which I will give for the life of the world.
[x]MKJV: I am the Living Bread which came down from Heaven. If anyone eats of this Bread, he shall live forever. And truly the bread that I will give is My flesh, which I will give for the life of the world.
BBE: I am the living bread which has come from heaven: if any man takes this bread for food he will have life for ever: and more than this, the bread which I will give is my flesh which I will give for the life of the world.
KAV: 나는 하늘로부터 내려온 살아 있는 빵이니 사람이 이 빵을 먹으면 영원히 살리라. 내가 주고자 하는 빵은 곧 세상의 생명을 위해 내가 주고자 하는 내 살이로다, 하시니라.
TSK: living: joh 3:13, joh 4:10,11, joh 7:38, 1pe 2:4; my flesh: joh 6:52-57, mt 20:28, lu 22:19, eph 5:2,25, tit 2:14, heb 10:5-12,20; the life: joh 6:33, joh 1:29, joh 3:16, 2co 5:19,21, 1jo 2:2, 1jo 4:14John 6:56 He that eateth my flesh, and drinketh my blood, dwelleth in me, and I in him.
[x]MKJV: He who partakes of My flesh and drinks My blood dwells in Me, and I in him.
BBE: He who takes my flesh for food and my blood for drink is in me and I in him.
KAV: 내 살을 먹고 내 피를 마시는 자는 내 안에 거하고 나도 그 안에 거하느니라.
TSK: He that: la 3:24; dwelleth: joh 14:20,23, joh 15:4,5, joh 17:21-23, ps 90:1, ps 91:1,9, 2co 6:16, eph 3:17, 1jo 3:24, 1jo 4:12,15,16, re 3:20John 6:57 As the living Father hath sent me, and I live by the Father: so he that eateth me, even he shall live by me.
[x]MKJV: As the living Father has sent Me, and I live through the Father, so he who partakes of Me, even he shall live by Me.
BBE: As the living Father has sent me, and I have life because of the Father, even so he who takes me for his food will have life because of me.
KAV: 살아 계신 [아버지]께서 나를 보내시매 내가 [아버지]로 말미암아 사는 것 같이 나를 먹는 그 사람도 나로 말미암아 살리라.
TSK: the living: ps 18:46, jer 10:10, 1th 1:9, heb 9:14; I live: joh 5:26, joh 17:21; even: joh 11:25,26, joh 14:6,19, 1co 15:22, 2co 13:4, ga 2:20, col 3:3,4, 1jo 4:9John 6:58 This is that bread which came down from heaven: not as your fathers did eat manna, and are dead: he that eateth of this bread shall live for ever.
[x]MKJV: This is the Bread which came down from Heaven, not as your fathers ate the manna, and died; he who partakes of this Bread shall live forever.
BBE: This is the bread which has come down from heaven. It is not like the food which your fathers had: they took of the manna, and are dead; but he who takes this bread for food will have life for ever.
KAV: 이것은 하늘로부터 내려온 그 빵이니라. 너희 조상들이 만나를 먹고도 죽은 것과 달리 이 빵을 먹는 자는 영원히 살리라, 하시니라.
TSK: This is that bread which came down from heaven: not as your fathers did eat manna, and are dead: he that eateth of this bread shall live for ever.: joh 6:32,34,41,47-51John 6:59 These things said he in the synagogue, as he taught in Capernaum.
[x]MKJV: He said these things in the synagogue as He taught in Capernaum.
BBE: Jesus said these things in the Synagogue while he was teaching at Capernaum.
KAV: 이것들은 그분께서 가버나움에서 가르치실 때에 회당에서 말씀하신 것이더라.
TSK: in the: joh 6:24, joh 18:20, ps 40:9,10, pr 1:20-23, pr 8:1-3, lu 4:31John 6:61 When Jesus knew in himself that his disciples murmured at it, he said unto them, Doth this offend you?
[x]MKJV: But knowing in Himself that His disciples murmured about it, Jesus said to them, Does this offend you?
BBE: When Jesus became conscious that his disciples were protesting about what he said, he said to them, Does this give you trouble?
KAV: 예수님께서 자기 제자들이 그것에 대하여 수군거리는 줄 스스로 아시고 그들에게 이르시되, 이것이 너희를 실족하게 하느냐?
TSK: When Jesus knew in himself that his disciples murmured at it, he said unto them, Doth this offend you?: joh 6:64, joh 2:24,25, joh 21:17, heb 4:13, re 2:23John 6:62 What and if ye shall see the Son of man ascend up where he was before?
[x]MKJV: Then [what] if you should see the Son of man going up where He was before?
BBE: What then will you say if you see the Son of man going up to where he was before?
KAV: 그러면 너희가 사람의 [아들]이 이전에 있던 곳으로 올라가는 것을 보면 어떻게 하려느냐?
TSK: What and if ye shall see the Son of man ascend up where he was before?: joh 3:13, joh 16:28, joh 17:4,5,11, mr 16:19, lu 24:51, ac 1:9, eph 4:8-10, 1pe 3:22John 6:65 And he said, Therefore said I unto you, that no man can come unto me, except it were given unto him of my Father.
[x]MKJV: And He said, Because of this I said to you that no one can come to Me unless it was given to him from My Father.
BBE: And he said, This is why I said to you, No man is able to come to me if he is not given the power to do so by the Father.
KAV: 또 그분께서 이르시되, 그러므로 내가 너희에게 이르기를, 내 [아버지]께서 오게 하지 아니하시면 아무도 내게 올 수 없도다, 하였노라, 하시니라.
TSK: that no: joh 6:37,44,45, joh 10:16,26,27, joh 12:37-41, eph 2:8,9, php 1:29, 1ti 1:14, 2ti 2:25, tit 3:3-7, heb 12:2, jas 1:16-18John 6:71 He spake of Judas Iscariot the son of Simon: for he it was that should betray him, being one of the twelve.
[x]MKJV: But he spoke [of] Judas Iscariot, [the son] of Simon; for it was he who was about to betray Him, being one of the Twelve.
BBE: He was talking of Judas, the son of Simon Iscariot. It was he who was to be false to Jesus--one of the twelve.
KAV: 그분께서는 시몬의 아들 가룟 유다를 가리켜 말씀하셨더라. 그는 곧 열둘 중의 하나로 그분을 배반하여 넘겨줄 자더라.
TSK: for: ps 109:6-8, ac 1:16-20, ac 2:23, jude 1:4; being: joh 18:2-6, ps 41:9, ps 55:13,14, mt 26:14-16, mt 27:3-5John 7:1 After these things Jesus walked in Galilee: for: he would not walk in Jewry, because, the Jews sought to kill him.
[x]MKJV: After these things Jesus walked in Galilee, for He did not desire to walk in Judea, because the Jews sought to kill Him.
BBE: After this, Jesus went from place to place in Galilee. He did not go about in Judaea, because the Jews were looking for a chance to put him to death.
KAV: 이 일들 후에 예수님께서 갈릴리에서 다니시고 유대인들의 거주지에서 다니려 하지 아니하셨으니 이는 유대인들이 그분을 죽이려 하였기 때문이더라.
TSK: A. M. 4037. A.D. 33. walked: joh 4:3,54, joh 10:39,40, joh 11:54, lu 13:31-33, ac 10:38; because: joh 7:19,25, joh 5:16-18, mt 10:23, mt 21:38