1 Samuel 14:35 And Saul built an altar unto the LORD: the same was the first altar that he built unto the LORD.
[x]MKJV: And Saul built an altar to the LORD. The same was the first altar that he built to the LORD.
BBE: And Saul put up an altar to the Lord: this was the first altar which he put up to the Lord.
KAV: 사울이 {주}께 제단을 쌓았는데 그것은 곧 그가 {주}를 위하여 처음 쌓은 제단이었더라.
TSK: built: 1sa 7:9,17, jud 21:4, ho 8:14, 2ti 3:51 Samuel 14:36 And Saul said, Let us go down after the Philistines by night, and spoil them until the morning light, and let us not leave a man of them. And they said, Do whatsoever seemeth good unto thee. Then said the priest, Let us draw near hither unto God.
[x]MKJV: And Saul said, Let us go down after the Philistines by night and spoil them until the morning light, and let us not leave a man of them. And they said, Do all that seems good to you. Then the priest said, Let us draw near here to God.
BBE: And Saul said, Let us go down after the Philistines by night, attacking them till the morning, till there is not a man of them living. And they said, Do whatever seems right to you. Then the priest said, Let us come near to God.
KAV: ¶ 사울이 이르되, 우리가 밤에 블레셋 사람들을 쫓아 내려가서 동틀 때까지 그들을 노략하고 그들 가운데 한 사람도 남기지 말자, 하니 그들이 이르되, 무엇이든지 왕이 보시기에 좋은 대로 행하소서, 하니라. 그때에 제사장이 이르되, 우리가 여기로 [하나님]께로 나아가사이다, 하매
TSK: Let us go: jos 10:9-14,19, jer 6:5; let us not leave: 1sa 11:11, jos 11:14; Then said the priest: nu 27:21, ps 73:28, isa 48:1,2, isa 58:2, mal 2:7, jas 4:81 Samuel 14:37 And Saul asked counsel of God, Shall I go down after the Philistines? wilt thou deliver them into the hand of Israel? But he answered him not that day.
[x]MKJV: And Saul asked counsel of God: Shall I go down after the Philistines? Will You deliver them into the hand of Israel? But He answered him not that day.
BBE: And Saul, desiring directions from God, said, Am I to go down after the Philistines? will you give them up into the hands of Israel? But he gave him no answer that day.
KAV: 사울이 [하나님]의 조언을 구하되, 내가 블레셋 사람들을 쫓아 내려가리이까? 주께서 그들을 이스라엘의 손에 넘겨주시겠나이까? 하였으나 그분께서 그 날에 그에게 대답하지 아니하시므로
TSK: Shall I go: 1sa 23:4,9-12, 1sa 30:7,8, jud 1:1, jud 20:18,28, 2sa 5:19,23, 1ki 22:5,15; he answered: 1sa 28:6, eze 14:3-5, eze 20:31 Samuel 14:38 And Saul said, Draw ye near hither, all the chief of the people: and know and see wherein this sin hath been this day.
[x]MKJV: And Saul said, Draw near here, all the chief of the people, and know and see what this sin has been today.
BBE: And Saul said, Come near, all you chiefs of the people, and let us get word from God and see in whom is this sin today.
KAV: 사울이 이르되, 너희 백성의 모든 우두머리들아, 여기로 가까이 오라. 이 날 이 죄가 어디에 있는지 알고 살펴보라.
TSK: Draw ye near: 1sa 10:19,20, jos 7:14-26; chief: nu 24:17, jud 20:2, 2sa 18:3, ps 47:9, zec 10:4, mt 21:42, eph 2:201 Samuel 14:40 Then said he unto all Israel, Be ye on one side, and I and Jonathan my son will be on the other side. And the people said unto Saul, Do what seemeth good unto thee.
[x]MKJV: Then he said to all Israel, You be on one side, and Jonathan my son and I will be on the other side. And the people said to Saul, Do what seems good to you.
BBE: Then he said to all Israel, You be on one side, and I with Jonathan my son will be on the other side. And the people said to Saul, Do whatever seems good to you.
KAV: 이에 그가 온 이스라엘에게 이르되, 너희는 한 쪽에 있으라. 나와 내 아들 요나단은 다른 쪽에 있으리라, 하니 백성이 사울에게 이르되, 왕이 보시기에 좋은 대로 행하소서, 하니라.
TSK: Do what seemeth: 1sa 14:7,36, 2sa 15:151 Samuel 14:41 Therefore Saul said unto the LORD God of Israel, Give a perfect lot. And Saul and Jonathan were taken: but the people escaped.
[x]MKJV: And Saul said to the LORD God of Israel, Give a perfect [lot]. And Saul and Jonathan were taken, but the people escaped.
BBE: Then Saul said to the Lord, the God of Israel, Why have you not given me an answer today? If the sin is in me or in Jonathan my son, O Lord God of Israel, give Urim, and if it is in your people Israel, give Thummim. And by the decision of the Lord, Saul and Jonathan were marked out, and the people went free.
KAV: 그러므로 사울이 {주} 이스라엘의 [하나님]께 아뢰되, 완전한 제비를 주소서, 하매 요나단과 사울이 뽑히고 백성은 벗어났으므로
TSK: Give a perfect lot: pr 16:33, ac 1:24; And Saul: 1sa 10:20,21, jos 7:16-18, jon 1:71 Samuel 14:42 And Saul said, Cast lots between me and Jonathan my son. And Jonathan was taken.
[x]MKJV: And Saul said, Cast [lots] between me and my son Jonathan. And Jonathan was taken.
BBE: And Saul said, Give your decision between my son Jonathan and me. And Jonathan was taken.
KAV: 사울이 이르되, 나와 내 아들 요나단 사이에 제비를 뽑으라, 하였더니 요나단이 뽑히니라.1 Samuel 14:43 Then Saul said to Jonathan, Tell me what thou hast done. And Jonathan told him, and said, I did but taste a little honey with the end of the rod that was in mine hand, and, lo, I must die.
[x]MKJV: Then Saul said to Jonathan, Tell me what you have done. And Jonathan told him and said, I did but taste a little honey with the end of the rod in my hand. Behold me, I must die.
BBE: Then Saul said to Jonathan, Give me an account of what you have done. And Jonathan gave him the story and said, Certainly I took a little honey on the end of my rod; and now death is to be my fate.
KAV: 그때에 사울이 요나단에게 이르되, 네가 행한 것을 내게 고하라, 하니 요나단이 그에게 고하여 이르되, 내가 다만 내 손에 든 막대기 끝으로 꿀을 조금 맛보았을 뿐이오나, 보소서, 내가 반드시 죽으리이다, 하거늘
TSK: Tell me: jos 7:19, jon 1:7-101 Samuel 14:44 And Saul answered, God do so and more also: for thou shalt surely die, Jonathan.
[x]MKJV: And Saul answered, God do so and more also, for you shall surely die, Jonathan.
BBE: And Saul said, May God's punishment be on me if death is not your fate, Jonathan.
KAV: 사울이 응답하되, 요나단아, [하나님]께서 벌을 내리시고 더 내리시기를 원하노니 네가 반드시 죽으리라, 하매
TSK: God: 1sa 25:22, ru 1:17, 2sa 3:9, 2sa 19:13; thou shalt: 1sa 14:39, ge 38:24, 2sa 12:5,31, pr 25:161 Samuel 14:45 And the people said unto Saul, Shall Jonathan die, who hath wrought this great salvation in Israel? God forbid: as the LORD liveth, there shall not one hair of his head fall to the ground; for he hath wrought with God this day. So the people rescued Jonathan, that he died not.
[x]MKJV: And the people said to Saul, Shall Jonathan die, who has worked out this great salvation in Israel? Far be it! [As] the LORD lives, not one hair of his head shall fall to the ground, for he has worked with God this day. So the people rescued Jonathan, so that he did not die.
BBE: And the people said to Saul, Is death to come to Jonathan, the worker of this great salvation for Israel? Let it not be so: by the living Lord, not one hair of his head is to be touched, for he has been working with God today. So the people kept Jonathan from death.
KAV: 백성이 사울에게 이르되, 이스라엘 안에서 이 큰 구원을 이룬 요나단이 죽어야 하리이까? 결단코 그렇지 아니하니이다. {주}께서 살아 계심을 두고 맹세하옵나니 그의 머리털 하나도 땅에 떨어지지 아니하리이다. 그가 이 날 [하나님]과 함께 일하였나이다, 하여 백성이 이렇게 요나단을 구출하므로 그가 죽지 아니하니라.
TSK: who hath: 1sa 14:23, 1sa 19:5, ne 9:27; there shall not: 2sa 14:11, 1ki 1:52, mt 10:30, lu 21:18, ac 27:34; he hath: 2ch 19:11, isa 13:3, ac 14:27, ac 15:12, ac 21:19, ro 15:18, 1co 3:9, 2co 6:1, php 2:12,13, re 17:14, re 19:14; the people: isa 29:20,211 Samuel 14:46 Then Saul went up from following the Philistines: and the Philistines went to their own place.
[x]MKJV: Then Saul went up from following the Philistines. And the Philistines went to their own place.
BBE: Then Saul, turning back, went after the Philistines no longer: and the Philistines went back to their place.
KAV: 이에 사울이 블레셋 사람들 추격하기를 그치고 올라가매 블레셋 사람들이 자기들의 처소로 가니라.1 Samuel 14:47 So Saul took the kingdom over Israel, and fought against all his enemies on every side, against Moab, and against the children of Ammon, and against Edom, and against the kings of Zobah, and against the Philistines: and whithersoever he turned himself, he vexed them.
[x]MKJV: And Saul took the kingdom over Israel and fought against all his enemies on every side, with Moab, and with the sons of Ammon, and with Edom, and with the kings of Zobah, and with the Philistines. And wherever he turned himself, he troubled [them].
BBE: Now when Saul had taken his place as ruler of Israel, he made war on those who were against him on every side, Moab and the Ammonites and Edom and the kings of Zobah and the Philistines: and whichever way he went, he overcame them.
KAV: ¶ 이와 같이 사울이 이스라엘을 다스리는 왕권을 취한 뒤에 사방에 있던 자기의 모든 원수 곧 모압과 암몬 자손과 에돔과 소바의 왕들과 블레셋 사람들과 싸웠더라. 그가 몸을 돌이키는 모든 곳에서 그들을 괴롭게 하였으며
TSK: Saul: 1sa 13:1; fought: 2ki 14:27; Ammon: 1sa 11:11, 1sa 12:2; Zobah: 2sa 10:6, 1ki 11:231 Samuel 14:48 And he gathered an host, and smote the Amalekites, and delivered Israel out of the hands of them that spoiled them.
[x]MKJV: And he gathered an army and struck the Amalekites, and delivered Israel out of the hands of those who spoiled them.
BBE: And he did great things, and overcame the Amalekites, and made Israel safe from the hands of their attackers.
KAV: 군대를 모아 아말렉 족속을 치고 이스라엘을 노략하는 자들의 손에서 그들을 건졌더라.
TSK: smote: 1sa 15:3-7, ex 17:14, de 25:191 Samuel 14:49 Now the sons of Saul were Jonathan, and Ishui, and Melchishua: and the names of his two daughters were these; the name of the firstborn Merab, and the name of the younger Michal:
[x]MKJV: And the sons of Saul were Jonathan, and Ishui, and Melchishua. And the names of his two daughters: the first-born's name [was] Merab, and the name of the younger, Michal.
BBE: Now the sons of Saul were Jonathan and Ishvi and Malchi-shua; and these are the names of his daughters: the older was named Merab and the younger Michal;
KAV: 이제 사울의 아들들은 요나단과 이수이와 멜기수아요, 그의 두 딸의 이름은 이러하니 맏딸의 이름은 메랍이요, 작은 딸의 이름은 미갈이더라.
TSK: Jonathan: 1sa 31:2, 1ch 8:33, 1ch 9:39; name of the first-born: 1sa 18:7-21, 1sa 25:44, 2sa 3:13-16, 2sa 6:20-231 Samuel 14:50 And the name of Saul's wife was Ahinoam, the daughter of Ahimaaz: and the name of the captain of his host was Abner, the son of Ner, Saul's uncle.
[x]MKJV: And the name of Saul's wife [was] Ahinoam, the daughter of Ahimaaz. And the name of the commander of his army [was] Abner, the son of Ner, Saul's uncle.
BBE: The name of Saul's wife was Ahinoam, the daughter of Ahimaaz; the captain of his army was Abner, the son of Ner, brother of Saul's father.
KAV: 사울의 아내의 이름은 아히마아스의 딸 아히노암이요, 그의 군대 대장의 이름은 아브넬인데 그는 사울의 삼촌 넬의 아들이더라.
TSK: the name of the captain: 1sa 17:55, 2sa 2:8, 2sa 3:271 Samuel 14:51 And Kish was the father of Saul; and Ner the father of Abner was the son of Abiel.
[x]MKJV: And Kish [was] the father of Saul. And Ner the father of Abner [was] the son of Abiel.
BBE: Kish, the father of Saul, and Ner, the father of Abner, were sons of Abiel.
KAV: 사울의 아버지는 기스요, 아브넬의 아버지는 넬인데 그는 아비엘의 아들이더라.
TSK: Kish: 1sa 9:1,211 Samuel 14:52 And there was sore war against the Philistines all the days of Saul: and when Saul saw any strong man, or any valiant man, he took him unto him.
[x]MKJV: And the war was heavy against the Philistines all the days of Saul. And when Saul saw any strong man, or any brave man, he took him to himself.
BBE: All through the life of Saul there was bitter war against the Philistines; and whenever Saul saw any strong man or any good fighting man, he kept him near himself.
KAV: 사울의 평생 동안 블레셋 사람들과 심한 싸움이 있었으며 사울이 강한 자나 용맹 있는 자를 보면 그를 자기에게로 데려왔더라.
TSK: when Saul: 1sa 8:1,111 Samuel 15:3 Now go and smite Amalek, and utterly destroy all that they have, and spare them not; but slay both man and woman, infant and suckling, ox and sheep, camel and ass.
[x]MKJV: Now go and strike Amalek, and completely destroy all that they have, and do not spare them. But kill both man and woman, infant and suckling, ox and sheep, camel and ass.
BBE: Go now and put Amalek to the sword, putting to the curse all they have, without mercy: put to death every man and woman, every child and baby at the breast, every ox and sheep, camel and ass.
KAV: 지금 가서 아말렉을 쳐서 그들이 가진 모든 것을 진멸하고 남기지 말며 남자와 여자와 어린 아기와 젖먹이와 소와 양과 낙타와 나귀를 죽이라, 하매
TSK: utterly destroy: le 27:28,29, nu 24:20, de 13:15,16, de 20:16-18, jos 6:17-21; slay: ex 20:5, nu 31:17, isa 14:21,22; ox and sheep: ge 3:17,18, ro 8:20-221 Samuel 15:4 And Saul gathered the people together, and numbered them in Telaim, two hundred thousand footmen, and ten thousand men of Judah.
[x]MKJV: And Saul gathered the people together and numbered them in Telaim, two hundred thousand footmen and ten thousand men of Judah.
BBE: And Saul sent for the people and had them numbered in Telaim, two hundred thousand footmen and ten thousand men of Judah.
KAV: 사울이 백성을 함께 모으고 들라임에서 그들의 수를 세니 보병이 이십만 명이요, 유다 사람이 만 명이더라.
TSK: Telaim: jos 15:24; Telem: 1sa 11:8, 1sa 13:151 Samuel 15:5 And Saul came to a city of Amalek, and laid wait ㆍ in the valley.
[x]MKJV: And Saul came to a city of Amalek and lay in wait in the valley.
BBE: And Saul came to the town of Amalek, and took up his position in the valley secretly.
KAV: 사울이 아말렉의 도시에 이르러 골짜기에서 숨어 기다리니라.