Ezekiel 23:8 Neither left she her whoredoms brought from Egypt: for in her youth they lay with her, and they bruised the breasts of her virginity, and poured their whoredom upon her.
[x]MKJV: Nor did she leave her fornications from Egypt. For in her youth they lay with her, and they worked her virgin nipples, and poured their fornications on her.
BBE: And she has not given up her loose ways from the time when she was in Egypt; for when she was young they were her lovers, and by them her young breasts were crushed, and they let loose on her their unclean desire.
KAV: 이집트에서 들여온 자신의 행음을 버리지도 아니하였으니 그녀가 어렸을 때에 그들이 그녀와 더불어 누웠도다. 그들이 그녀의 처녀 때 젖가슴을 상하게 하며 자기들의 행음을 그녀에게 쏟았느니라.
TSK: whoredoms: eze 23:3,19,21, ex 32:4, 1ki 12:28, 2ki 10:29, 2ki 17:16Ezekiel 23:11 And when her sister Aholibah saw this, she was more corrupt in her inordinate love than she, and in her whoredoms more than her sister in her whoredoms.
[x]MKJV: And her sister Oholibah saw, she was more corrupt in her lustfulness than she, and her fornications were greater than her sister's whoredom.
BBE: And her sister Oholibah saw this, but her desire was even more unmeasured, and her loose behaviour was worse than that of her sister.
KAV: 그녀의 동생 아홀리바가 이것을 보고도 그녀보다 더 지나치게 사랑하며 그녀의 행음보다 더 많이 행음하여 그녀보다 더 부패하게 되었느니라.
TSK: her sister: eze 23:4, jer 3:8; was more corrupt in her inordinate love than she: eze 16:47-51, jer 3:8-11Ezekiel 23:15 Girded with girdles upon their loins, exceeding in dyed attire upon their heads, all of them princes to look to, after the manner of the Babylonians of Chaldea, the land of their nativity:
[x]MKJV: girded with girdles on their loins, with flowing turbans on their heads, all of them looking like rulers, like the sons of Babylon [in] Chaldea, the land of their birth;
BBE: With bands round their bodies and with head-dresses hanging round their heads, all of them looking like rulers, like the Babylonians, the land of whose birth is Chaldaea.
KAV: 그들은 띠로 허리를 동이고 물들인 수건으로 머리를 엄청나게 쌌으며 그들은 다 자기들이 출생한 땅 갈대아의 바빌론 사람들의 방식을 따르며 바라볼 만한 통치자들이었느니라.
TSK: with girdles: 1sa 18:4, isa 22:21; all of: jud 8:18, 2sa 14:25Ezekiel 23:19 Yet she multiplied her whoredoms, in calling to remembrance the days of her youth, wherein she had played the harlot in the land of Egypt.
[x]MKJV: Yet she multiplied her fornications to recall the days of her youth, in which she had played the harlot in the land of Egypt.
BBE: But still she went on the more with her loose behaviour, keeping in mind the early days when she had been a loose woman in the land of Egypt.
KAV: 그럼에도 그녀가 자기의 행음을 크게 더하여 자기의 어렸을 때 곧 이집트 땅에서 자기가 창녀 짓을 행하던 때를 기억하였으니
TSK: multiplied: eze 23:14, eze 16:25,29,51, am 4:4; in calling: eze 23:3,8,21, eze 16:22, eze 20:7Ezekiel 23:21 Thus thou calledst to remembrance the lewdness of thy youth, in bruising thy teats by the Egyptians for the paps of thy youth.
[x]MKJV: So you longed for the wickedness of your youth, when the Egyptians worked your nipples, for the sake of the breasts of your youth.
BBE: And she made the memory of the loose ways of her early years come back to mind, when her young breasts were crushed by the Egyptians.
KAV: 이와 같이 네가 네 어렸을 때의 젖꼭지로 인해 이집트 사람들로 하여금 네 젖꼭지를 상하게 하여 네 어렸을 때의 음탕함을 기억하였느니라.Ezekiel 23:31 Thou hast walked in the way of thy sister; therefore will I give her cup into thine hand.
[x]MKJV: You have walked in the way of your sister; therefore I will give her cup into your hand.
BBE: You have gone in the way of your sister; and I will give her cup into your hand.
KAV: 네가 네 언니의 길로 걸었은즉 내가 그녀의 잔을 네 손에 주리라.
TSK: walked: eze 23:13, eze 16:47-51, jer 3:8-11; her: 2ki 21:13, jer 7:14,15, da 9:12Ezekiel 23:32 Thus saith the Lord GOD; Thou shalt drink of thy sister's cup deep and large: thou shalt be laughed to scorn and had in derision; it containeth much.
[x]MKJV: So says the Lord Jehovah: You shall drink of your sister's cup deep and large; you shall be laughed to scorn and mocked; for it holds much.
BBE: This is what the Lord has said: You will take a drink from your sister's cup, which is deep and wide: you will be laughed at and looked down on, more than you are able to undergo.
KAV: [주] {하나님}이 이같이 말하노라. 네가 깊고 큰 네 언니의 잔을 마시고 비웃음을 당하며 조롱을 당하리니 그것은 많이 담는 잔이라.
TSK: drink: ps 60:3, isa 51:17, jer 25:15-28, jer 48:26, mt 20:22,23, re 16:19, re 18:6; thou shalt be: eze 22:4,5, eze 25:6, eze 26:2, eze 35:15, eze 36:3, de 28:37, 1ki 9:7, ps 79:3, jer 25:9, la 2:15,16, mic 7:8Ezekiel 23:37 That they have committed adultery, and blood is in their hands, and with their idols have they committed adultery, and have also caused their sons, whom they bare unto me, to pass for them through the fire, to devour them.
[x]MKJV: that they have committed adultery, and blood [is] on their hands? And they have committed adultery with their idols and have also caused their sons whom they bore to Me to pass through the fire to them, to devour them.
BBE: For she has been false to me, and blood is on her hands, and with her images she has been untrue; and more than this, she made her sons, whom she had by me, go through the fire to them to be burned up.
KAV: 그들이 간음을 행하였고 그들의 손에 피가 있으며 또 그들이 자기들의 우상들과 간음을 행하고 또 자기들이 내게 낳아 준 자기들의 아들들로 하여금 그 우상들을 위해 불 가운데로 지나가게 하여 소멸되게 하였느니라.
TSK: they have: eze 23:5, eze 16:32, ho 1:2, ho 3:1; and blood: eze 23:39,45, eze 16:36,38, eze 22:2-4, eze 24:6-9, 2ki 24:4, ps 106:37,38, isa 1:15, jer 7:6,9, ho 4:2, mic 3:10, lu 13:34; have also: eze 23:4, eze 16:20,21,36,45, eze 20:26,31, le 18:21, le 20:2-5, de 12:31, 2ki 17:17, 2ki 21:6, jer 7:31, jer 32:35Ezekiel 23:38 Moreover this they have done unto me: they have defiled my sanctuary in the same day, and have profaned my sabbaths.
[x]MKJV: And yet they have done this to Me: They have defiled My sanctuary in that day, and have profaned My sabbaths.
BBE: Further, this is what she has done to me: she has made my holy place unclean and has made my Sabbaths unclean.
KAV: 이 외에도 그들이 내게 이 일을 행하였나니 곧 그들이 같은 날에 내 성소를 더럽히고 내 안식일을 더럽혔도다.
TSK: they have: eze 7:20, eze 8:5-16, 2ki 21:4,7, 2ki 23:11,12; and have: eze 20:13,24, eze 22:8, ne 13:17,18, jer 17:27Ezekiel 23:39 For when they had slain their children to their idols, then they came the same day into my sanctuary to profane it; and, lo, thus have they done in the midst of mine house.
[x]MKJV: And when they had slain their sons to their idols, then they came into My sanctuary in that day to profane it. And lo, this they have done in the midst of My house.
BBE: For when she had made an offering of her children to her images, she came into my holy place to make it unclean; see, this is what she has done inside my house.
KAV: 그들이 자기들의 자녀들을 죽여 자기들의 우상들에게 바치고는 바로 그 날에 내 성소로 들어와 그것을 더럽혔나니, 보라, 그들이 내 집의 한가운데서 이와 같이 행하였도다.
TSK: they came: isa 3:9, jer 7:8-11, jer 11:15, mic 3:11, joh 18:28; thus: eze 23:38, eze 44:7, 2ki 21:4, 2ch 33:4-7, jer 23:11Ezekiel 23:43 Then said I unto her that was old in adulteries, Will they now commit whoredoms with her, and she with them?
[x]MKJV: And I said about the one worn [in] adulteries, Will they now whore with her, and she [with them] ?
BBE: Then I said...now she will go on with her loose ways.
KAV: 그때에 내가 간음 중에 있던 늙은 그녀에게 말하기를, 이제 그들이 그녀와 행음하려 하며 또 그녀가 그들과 행음하려 하리요? 하였느니라.
TSK: old: ezr 9:7, ps 106:6, jer 13:23, da 9:16Ezekiel 23:44 Yet they went in unto her, as they go in unto a woman that playeth the harlot: so went they in unto Aholah and unto Aholibah, the lewd women.
[x]MKJV: And they went in to her, as [they] go in to a woman of harlotry; so they went in to Oholah and to Oholibah, the wicked women.
BBE: And they went in to her, as men go to a loose woman: so they went in to Oholibah, the loose woman.
KAV: 그럼에도 그들이 창녀 짓을 행하는 여인에게로 들어가듯 그녀에게로 들어갔으며 음탕한 여인 아홀라와 아홀리바에게로 들어갔도다.
TSK: so went: eze 23:3,9-13Ezekiel 23:45 And the righteous men, they shall judge them after the manner of adulteresses, and after the manner of women that shed blood; because they are adulteresses, and blood is in their hands.
[x]MKJV: And [as] righteous men, they shall judge them [with] the judgment of adulteresses, and the judgment of women who shed blood; because they [are] adulteresses, and blood [is] in their hands.
BBE: And upright men will be her judges, judging her as false wives and women who take lives are judged; because she has been untrue to me and blood is on her hands.
KAV: ¶ 그런즉 의로운 자들 곧 그들이 간음하는 여자들을 다루는 관례대로 그들을 심판하며 피를 흘리는 여자들을 다루는 관례대로 심판하리니 이는 그들이 간음하는 여자들이기 때문이요, 그들의 손에 피가 있기 때문이라.
TSK: the righteous: eze 23:36, jer 5:14, ho 6:5, zec 1:6, joh 8:3-7; after the manner of adulteresses: eze 23:37-39, eze 16:38-43, le 20:10, le 21:9, de 22:21-24, joh 8:7Ezekiel 24:1 Again in the ninth year, in the tenth month, in the tenth day of the month, the word of the LORD came unto me, saying,
[x]MKJV: Again in the ninth year, in the tenth month, in the tenth of the month, the Word of the LORD came to me, saying,
BBE: And the word of the Lord came to me in the ninth year, in the tenth month, on the tenth day of the month, saying,
KAV: 제구년 시월 곧 그 달 십일에 {주}의 말씀이 다시 내게 임하니라. 이르시되,
TSK: A. M. 3414. B.C. 590. the ninth year: eze 1:2, eze 8:1, eze 20:1, eze 26:1, eze 29:1,17, eze 31:1, eze 32:1,17, eze 33:21, eze 40:1, 2ki 24:12Ezekiel 24:7 For her blood is in the midst of her; she set it upon the top of a rock; she poured it not upon the ground, to cover it with dust;
[x]MKJV: For her blood is in her midst; she set it on the top of a rock. She did not pour it on the ground, to cover it [with] dust,
BBE: For her blood is in her; she has put it on the open rock not draining it on to the earth so that it might be covered with dust;
KAV: 그녀의 피가 그녀의 한가운데 있도다. 그녀가 그것을 바위 꼭대기에 두고 먼지로 덮이게 하려고 그것을 땅에 쏟지 아니하였으니
TSK: her blood: 1ki 21:19, isa 3:9, jer 2:34, jer 6:15; she poured: le 17:13, de 12:16,24, job 16:18, isa 26:21Ezekiel 24:11 Then set it empty upon the coals thereof, that the brass of it may be hot, and may burn, and that the filthiness of it may be molten in it, that the scum of it may be consumed.
[x]MKJV: And set it empty on its coals, so that its bronze may be hot and may glow, and [that] its uncleanness may be melted in it, [that] the scum of it may be burned away.
BBE: And I will put her on the coals so that she may be heated and her brass burned, so that what is unclean in her may become soft and her waste be completely taken away.
KAV: 그 뒤에 그 솥을 빈 채로 그것의 숯불 위에 놓아 그 솥의 놋을 뜨겁게 하여 달구며 그것의 더러운 것을 그 안에서 녹여 그것의 찌끼를 소멸시킬지니라.
TSK: set it: jer 21:10, jer 32:29, jer 37:10, jer 38:18, jer 39:8, jer 52:13; that the filthiness: eze 20:38, eze 22:15-23, eze 23:26,27,47,48, eze 36:25, isa 1:25, isa 4:4, isa 27:9, mic 5:11-14, zec 13:1,2,8,9, mal 4:1, mt 3:12, 1co 3:12,13Ezekiel 24:12 She hath wearied herself with lies, and her great scum went not forth out of her: her scum shall be in the fire.
[x]MKJV: She has wearied [herself] with lies, and her great scum did not go out from her. Her scum [shall be] in the fire.
BBE: I have made myself tired to no purpose: still all the waste which is in her has not come out, it has an evil smell.
KAV: 그녀가 거짓들로 자신을 지치게 하였고 그녀의 큰 찌끼가 그녀에게서 나가지 아니하였으니 그녀의 찌끼가 불 속에 있으리로다.
TSK: wearied: isa 47:13, isa 57:9,10, jer 2:13, jer 9:5, jer 10:14,15, jer 51:58, ho 12:1, hab 2:13,18,19; her great: eze 24:6,13, ge 6:5-7, ge 8:21, isa 1:5, jer 5:3, jer 44:16,17, da 9:13,14Ezekiel 24:13 In thy filthiness is lewdness: because I have purged thee, and thou wast not purged, thou shalt not be purged from thy filthiness any more, till I have caused my fury to rest upon thee.
[x]MKJV: In your defilement [is] wickedness. Because I have purged you and you were not purged, you shall not be purged from your defilement any more, until I have caused My fury to cease on you.
BBE: As for your unclean purpose: because I have been attempting to make you clean, but you have not been made clean from it, you will not be made clean till I have let loose my passion on you in full measure.
KAV: 네 더러움 속에는 음탕함이 있도다. 내가 너를 깨끗하게 하였으되 네가 깨끗하게 되지 아니하였으므로 내가 내 격노를 네 위에 풀기까지 네가 다시는 네 더러움에서 깨끗하게 되지 아니하리라.
TSK: thy filthiness: eze 24:11, eze 23:36-48, 2co 7:1; because: eze 22:24, 2ch 36:14-16, isa 5:4-6, isa 9:13-17, jer 6:28-30, jer 25:3-7, jer 31:18, ho 7:1,9-16, am 4:6-12, zep 3:2,7, mt 23:37,38, lu 13:7-9, re 22:11; till I: eze 5:13, eze 8:18, eze 16:42, ro 2:8,9Ezekiel 24:18 So I spake unto the people in the morning: and at even my wife died; and I did in the morning as I was commanded.
[x]MKJV: So I spoke to the people in the morning. And in the evening my wife died, and I did in the morning as I was commanded.
BBE: So in the morning I was teaching the people and in the evening death took my wife; and in the morning I did what I had been ordered to do.
KAV: 이에 내가 아침에 백성에게 말하였는데 저녁에 내 아내가 죽었으므로 내가 명령받은 대로 아침에 행하니라.
TSK: and at: 1co 7:29,30Ezekiel 24:25 Also, thou son of man, shall it not be in the day when I take from them their strength, the joy of their glory, the desire of their eyes, and that whereupon they set their minds, their sons and their daughters,
[x]MKJV: Also, son of man, [will it] not [be] in the day [when] I take from them their strength, the joy of their glory, the desire of their eyes, and that on which they set their minds, their sons and their daughters,
BBE: And as for you, son of man, your mouth will be shut in the day when I take from them their strength, the joy of their glory, the desire of their eyes, and that on which their hearts are fixed, and their sons and daughters.
KAV: 너 사람의 아들아, 또 내가 그들에게서 그들의 기력과 그들의 영광의 기쁨과 그들의 눈이 바라는 것과 그들이 마음을 두는 것과 그들의 아들딸들을 취하는 날
TSK: their strength: eze 24:21, ps 48:2, ps 50:2, ps 122:1-9, jer 7:4; their sons: de 28:32, jer 11:22, jer 52:10