2 Corinthians 12:19 Again, think ye that we excuse ourselves unto you? we speak before God in Christ: but we do all things, dearly beloved, for your edifying.
[x]MKJV: Again, do you think we are defending ourselves to you? We speak before God in Christ, but [we do] all things, dearly beloved, for your building up.
BBE: It may seem to you that all this time we have been attempting to put ourselves in the right; but we are saying these things before God in Christ. For all things, dear brothers, are for your profit.
KAV: 너희는 우리가 너희에게 우리 자신을 변명하는 줄로 또 생각하느냐? 우리가 그리스도 안에서 [하나님] 앞에서 말하거니와, 극진히 사랑하는 자들아, 오직 우리는 너희를 세우기 위하여 모든 것을 행하느니라.
TSK: think: 2co 3:1, 2co 5:12; we speak: 2co 11:10,31, ro 9:1; but: 2co 5:13, 2co 10:8, 2co 13:10, 1co 9:12-23, 1co 10:33, 1co 14:26; dearly: 2co 12:15, 2co 7:1, ro 12:19, 1co 10:14, php 4:12 Corinthians 12:20 For I fear, lest ㆍ, when I come, I shall not find you such as I would, and that I shall be found unto you such as ye would not: lest there be debates, envyings, wraths, strifes, backbitings, whisperings, swellings, tumults:
[x]MKJV: For I fear, lest somehow coming I might not find you as I wish, and [that] I shall be found by you such as you might not wish; lest somehow [there be] strifes, envyings, angers, contentions, backbitings, whisperings, proud thoughts, tumults;
BBE: For I have a fear that, when I come, you may not be answering to my desire, and that I may not be answering to yours; that there may be fighting, hate, angry feeling, divisions, evil talk about others, secrets, thoughts of pride, outbursts against authority;
KAV: 내가 갈 때에 내가 원하던 모습으로 너희를 보지 못하고 또 너희가 원치 않는 모습으로 내가 너희에게 보일까 염려하며 또 논쟁과 시기와 분노와 다툼과 헐뜯음과 수군거림과 거만함과 소동이 있을까 염려하고
TSK: I shall not: 2co 12:21, 2co 13:9; and that: 2co 1:23,24, 2co 2:1-3, 2co 10:2,6,8,9, 2co 13:2,10, 1co 4:18-21, 1co 5:3-5; debates: 1co 1:11, 1co 3:3,4, 1co 4:6-8,18, 1co 6:7,8, 1co 11:16-19, 1co 14:36,37, ga 5:15,19-21, ga 5:26, eph 4:31,32, jas 3:14-16, jas 4:1-5, 1pe 2:1; whisperings: ps 41:7, pr 16:28, ro 1:29; swellings: 2pe 2:18, jude 1:162 Corinthians 13:4 For ㆍ though he was crucified through weakness, yet he liveth by the power of God. For we also are weak in him, but we shall live with him by the power of God toward you.
[x]MKJV: for even if He was crucified out of weakness, yet He lives by [the] power of God. For indeed even we are weak in Him, but we shall live with Him by [the] power of God toward you),
BBE: For he was feeble in that he was put to death on the cross, but he is living by the power of God. And we are feeble in him, but we will be living with him through the power of God in relation to you.
KAV: 그분께서 약하심을 통하여 십자가에 못 박히셨으나 오히려 [하나님]의 권능으로 말미암아 살아 계시며 우리도 그분 안에서 약하나 너희를 향한 [하나님]의 권능으로 말미암아 그분과 함께 살리라.
TSK: he was: lu 22:43,44, joh 10:18, 1co 15:43, php 2:7,8, heb 5:7, 1pe 3:18; yet: ac 2:36, ac 4:10-12, ro 6:4,9,10, ro 14:9, eph 1:19-23, php 2:9-11, 1pe 3:18,22, re 1:17,18; we also: 2co 4:7-12, 2co 10:3,4,10, 1co 2:3; in him: php 3:10, 2ti 2:11,12; but: ac 3:16, ro 6:8-112 Corinthians 13:8 For we can do nothing ㆍ against the truth, but for the truth.
[x]MKJV: For we have no power against the truth, but for the truth.
BBE: Because we are able to do nothing against what is true, but only for it.
KAV: 우리는 진리를 대적하는 어떤 일도 할 수 없고 오직 진리를 위해서만 할 수 있노라.
TSK: For we can do nothing against the truth, but for the truth.: 2co 13:10, 2co 10:8, nu 16:28-35, 1ki 22:28, 2ki 1:9-13, 2ki 2:23-25, pr 21:30, pr 26:2, mr 9:39, mr 16:17-19, lu 9:49-56, ac 4:28-30, ac 5:1-11, ac 13:3-12, ac 19:11-17, 1co 5:4,5, 1ti 1:20, heb 2:3,42 Corinthians 13:9 For we are glad, when we are weak, and ye are strong: and this also we wish, even your perfection.
[x]MKJV: For we are glad when we are weak, and you are powerful. But we pray also for this, your perfection.
BBE: For we are glad when we are feeble and you are strong: and this is our prayer, even that you may be made complete.
KAV: 우리가 약할 때에 너희가 강한 것을 우리가 기뻐하노라. 또한 우리는 이것 즉 너희의 완전함을 바라노라.
TSK: when: 2co 13:8, 2co 11:30, 2co 12:5-10, 1co 4:10; even: 2co 13:7,11, 2co 7:1, eph 4:13, php 3:12-15, col 1:28, col 4:12, 1th 3:10, 2ti 3:17, heb 6:1, heb 12:23, heb 13:21, 1pe 5:10Galatians 1:4 Who gave himself for our sins, that he might deliver us from this present evil world, according to the will of God and our Father:
[x]MKJV: who gave Himself for our sins, that He might deliver us from this present evil world according to the will of God and our Father,
BBE: Who gave himself for our sins, so that he might make us free from this present evil world, after the purpose of our God and Father:
KAV: 그분께서 [하나님] 곧 우리 [아버지]의 뜻에 따라 이 악한 현 세상에서 우리를 건지시려고 우리의 죄들로 인하여 자신을 주셨으니
TSK: gave: ga 2:20, mt 20:28, mt 26:28, mr 10:45, lu 22:19, joh 10:11,17,18, ro 4:25, eph 5:2, 1ti 2:6, tit 2:14, heb 9:14, heb 10:9,10, 1pe 2:24, 1pe 3:18, 1jo 2:2, 1jo 3:16, re 1:5; from: ga 6:14, isa 65:17, joh 12:31, joh 14:30, joh 15:18,19, joh 17:14,15, ro 12:2, 2co 4:4, eph 2:2, eph 6:12, heb 2:5, heb 6:5, jas 4:4, 1jo 2:15-17, 1jo 5:4,5,19, 1jo 5:20, re 5:9, re 7:9; according: ps 40:8, mt 26:42, lu 22:42, joh 5:30, joh 6:38, joh 14:30,31, ro 8:3,27,32, eph 1:3,11, heb 10:4-10; our: mt 6:9, ro 1:7, eph 1:2, php 4:20, 1th 3:11,13, 2th 2:16Galatians 1:5 To whom be glory for ever and ever. Amen.
[x]MKJV: to whom [be] glory forever and ever. Amen.
BBE: To whom be the glory for ever and ever. So be it.
KAV: 영광이 그분께 영원무궁토록 있기를 원하노라. 아멘.
TSK: whom: 1ch 29:13, ps 41:13, ps 72:19, isa 24:15, isa 42:12, mt 6:13, lu 2:14, ro 11:36, ro 16:27, eph 1:12, php 4:20, 1ti 1:17, 2ti 4:18, heb 13:21, 1pe 5:11, 2pe 3:18, jude 1:25, re 4:9-11, re 5:12, re 7:12, re 14:7; Amen: mt 28:20Galatians 1:10 For do I now persuade men, or God? or do I seek to please men? for if I yet pleased men, I should not be the servant of Christ.
[x]MKJV: For now do I persuade men, or God? Or do I seek to please men? For if I yet pleased men, I would not be a servant of Christ.
BBE: Am I now using arguments to men, or God? or is it my desire to give men pleasure? if I was still pleasing men, I would not be a servant of Christ.
KAV: 내가 지금 사람들을 설득하느냐, [하나님]을 설득하느냐? 혹은 사람들을 기쁘게 하려고 애쓰느냐? 내가 아직도 사람들을 기쁘게 한다면 결코 그리스도의 종이 아니리라.
TSK: do I now: ac 4:19,20, ac 5:29, 2co 5:9-11, 1th 2:4; persuade: 1sa 21:7, mt 28:14, ac 12:20, ro 2:8, 1jo 3:9; do I seek: 2co 12:19, 1th 2:4; for if: mt 22:16, ro 15:1,2, 1co 10:33, eph 6:6, col 3:22, jas 4:4; the servant: ro 1:1Galatians 1:12 For I neither received it of man, neither was I taught it, but by the revelation of Jesus Christ.
[x]MKJV: For I did not receive it from man, nor was I taught [it] except by a revelation of Jesus Christ.
BBE: For I did not get it from man, and I was not given teaching in it, but it came to me through revelation of Jesus Christ.
KAV: 나는 그것을 사람에게서 받지도 아니하고 배우지도 아니하였으며 다만 그것은 예수 그리스도의 계시로 말미암았느니라.Galatians 1:13 For ye have heard of my conversation in time past in the Jews religion, how that beyond measure I persecuted the church of God, and wasted it:
[x]MKJV: For you heard my manner of life when [I was] in Judaism, that I persecuted the church of God with surpassing [zeal], and ravaged it.
BBE: For news has come to you of my way of life in the past in the Jews' religion, how I was cruel without measure to the church of God, and did great damage to it:
KAV: 과거에 유대인들의 종교 안에 있을 때에 행한 나의 행실에 관해 너희가 들었거니와 내가 [하나님]의 교회를 극도로 핍박하여 피폐하게 하였고
TSK: ye: ac 22:3-5, ac 26:4,5; how: ac 8:1,3, ac 9:1,2,13,14,21,26, ac 22:4,5, ac 26:9-11, 1co 15:9, php 3:6, 1ti 1:13Galatians 2:5 To whom we gave place by subjection, no, not for an hour; that the truth of the gospel might continue with you.
[x]MKJV: to whom not even for an hour did we yield in subjection, that the truth of the gospel might continue with you.
BBE: To whom we gave way not even for an hour; so that the true words of the good news might still be with you.
KAV: 우리가 그들에게 단 한 시간도 굴복하지 아니하였으니 이것은 복음의 진리가 항상 너희와 함께 있게 하려 함이라.
TSK: we: ga 3:1,2, ac 15:2, col 2:4-8, jude 1:3; that: ga 2:14, ga 4:16, eph 1:13, col 1:5, 1th 2:13Galatians 2:6 But of these who seemed to be somewhat, ㆍ (whatsoever they were, it maketh no matter to me: God accepteth no man's person:) for they who seemed to be somewhat in conference added nothing to me:
[x]MKJV: But from those who seemed to be something (what kind they were then does not matter to me; God does not accept the face of man), for those seeming [important] conferred nothing to me.
BBE: But from those who seemed to be important (whatever they were has no weight with me: God does not take man's person into account): those who seemed to be important gave nothing new to me;
KAV: 그러나 무엇이나 되는 것 같이 보이는 이 사람들에 관하여는 (그들이 어떤 사람이든지 내게는 상관이 없으며 [하나님]은 사람을 외모로 취하지 아니하시느니라) 무엇이나 되는 것 같이 보이는 그들이 회의에서 내게 아무것도 더해 주지 아니하였느니라.
TSK: those who: ga 2:2,9, ga 6:3, 2co 11:5,21-23, 2co 12:11, heb 13:7,17; it maketh: ga 2:11-14, job 32:6,7,17-22, mt 22:16, mr 6:17-20, mr 12:14, lu 20:21, 2co 5:16; God: job 34:19, ac 10:34, ro 2:11, 1pe 1:17; in: ga 2:10, ac 15:6-29, 2co 12:11Galatians 2:8 (For he that wrought effectually in Peter to the apostleship of the circumcision, the same was mighty in me toward the Gentiles:)
[x]MKJV: for He working in Peter to the apostleship of the circumcision also worked in me to the nations.
BBE: (Because he who was working in Peter as the Apostle of the circumcision was working no less in me among the Gentiles);
KAV: (베드로 안에서 효력 있게 일하사 할례자를 위한 사도직을 주신 바로 그분께서 내 안에서도 강력하게 일하사 이방인들을 향하게 하셨느니라.)
TSK: he: ac 1:8, ac 2:14-41, ac 3:12-26, ac 4:4, ac 5:12-16, ac 8:17; the same: ga 3:5, ac 9:15, ac 13:2-11, ac 14:3-11, ac 15:12, ac 19:11,12,26, ac 21:19, ac 22:21, ac 26:17,18, 1co 1:5-7, 1co 9:2, 1co 15:10, 2co 11:4,5, col 1:29Galatians 2:12 For before that certain came from James, he did eat with the Gentiles: but when they were come, he withdrew and separated himself, fearing them which were of the circumcision.
[x]MKJV: For before some came from James, he ate with the nations. But when they came, he withdrew and separated himself, fearing those of the circumcision.
BBE: For before certain men came from James, he did take food with the Gentiles: but when they came, he went back and made himself separate, fearing those who were of the circumcision.
KAV: 야고보에게서 온 어떤 사람들이 오기 전에 그가 이방인들과 함께 먹었으나 그들이 오매 할례자들인 그들을 두려워하여 그가 뒤로 물러가 자신을 분리하였으며
TSK: certain: ga 2:9, ac 21:18-25; he did: ac 10:28, ac 11:3, eph 2:15,19-22, eph 3:6; he withdrew: isa 65:5, lu 15:2, 1th 5:22; fearing: pr 29:25, isa 57:11, mt 26:69-75Galatians 2:16 Knowing that a man is not justified by the works of the law, but by the faith of Jesus Christ, even we have believed in Jesus Christ, that we might be justified by the faith of Christ, and not by the works of the law: for by the works of the law shall no ㆍ flesh be justified.
[x]MKJV: knowing that a man is not justified by works of the Law, but through faith [in] Jesus Christ; even we believed in Jesus Christ, that we might be justified by the faith in Christ, and not by works of the Law. For all flesh will not be justified by works of law.
BBE: Being conscious that a man does not get righteousness by the works of the law, but through faith in Jesus Christ, we had faith in Christ Jesus, so that we might get righteousness by faith in Christ, and not by the works of the law: because by the works of the law will no flesh get righteousness.
KAV: 사람이 율법의 행위로 의롭게 되지 아니하고 오직 예수 그리스도의 믿음으로 되는 줄 알므로 우리도 예수 그리스도를 믿었나니 이것은 우리가 율법의 행위가 아니라 그리스도의 믿음으로 의롭게 되고자 함이라. 율법의 행위로는 어떤 육체도 의롭게 될 수 없느니라.
TSK: that: ga 2:19, ga 3:10-12, ga 5:4, job 9:2,3,29, job 25:4, ps 130:3,4, lu 10:25-29, ac 13:38,39, ro 3:19,20,27,28, ro 4:2,13-15, php 3:9; but: ga 3:13,14,22-24, ga 4:5, ro 1:17, ro 3:21-26,28,30, ro 4:5,6,24,25, ro 5:1,2,8,9, ro 8:3,30-34, 1co 6:11, 2co 5:19-21, php 3:9, heb 7:18,19; we have: ga 2:20, joh 6:68,69, joh 20:31, ac 4:12, 1pe 1:2,8,9,18-21, 1pe 2:24, 1pe 3:18, 2pe 1:1, 1jo 1:7, 1jo 2:1,2, re 7:9,14; for: ga 3:11, ps 143:2Galatians 2:18 For if I build again the things which I destroyed, I make myself a transgressor.
[x]MKJV: For if I build again the things which I destroyed, I confirm myself [as] a transgressor.
BBE: For if I put up again those things which I gave to destruction, I am seen to be a wrongdoer.
KAV: 만일 내가 헐었던 것들을 다시 세우면 내가 내 자신을 범죄자로 만드느니라.
TSK: For if I build again the things which I destroyed, I make myself a transgressor.: ga 2:4,5,12-16,21, ga 4:9-12, ga 5:11, ro 14:15, 1co 8:11,12Galatians 2:19 For I through the law am dead to the law, that I might live unto God.
[x]MKJV: For through the Law I died to the law, that I might live to God.
BBE: For I, through the law, have become dead to the law, so that I might be living to God.
KAV: 내가 율법을 통해 율법에 대하여 죽었나니 이것은 내가 [하나님]께 대하여 살고자 함이라.
TSK: through: ga 3:10,24, ro 3:19,20, ro 4:15, ro 5:20, ro 7:7-11,14,22,23, ro 8:2, ro 10:4,5; dead: ro 6:2,11,14, ro 7:4,6,9, col 2:20, col 3:3, 1pe 2:24; that: ga 2:20, ro 14:7,8, 1co 10:31, 2co 5:15, 1th 5:10, tit 2:14, heb 9:14, 1pe 4:1,2,6Galatians 2:20 I am crucified with Christ: nevertheless I live; yet not I, but Christ liveth in me: and the life which I now live in the flesh I live by the faith of the Son of God, who loved me, and gave himself for me.
[x]MKJV: I have been crucified with Christ, and I live; [yet] no longer I, but Christ lives in me. And [that] life I now live in the flesh, I live by faith toward the Son of God, who loved me and gave Himself on my behalf.
BBE: I have been put to death on the cross with Christ; still I am living; no longer I, but Christ is living in me; and that life which I now am living in the flesh I am living by faith, the faith of the Son of God, who in love for me, gave himself up for me.
KAV: 내가 그리스도와 함께 십자가에 못 박혀 있으나 그럼에도 불구하고 사노라. 그러나 내가 아니요 그리스도께서 내 안에 사시느니라. 나는 지금 내가 육체 안에서 사는 삶을 나를 사랑하사 나를 위해 자신을 주신 [하나님]의 [아들]의 믿음으로 사노라.
TSK: crucified: ga 5:24, ga 6:14, ro 6:4-6, ro 8:3,4, col 2:11-14; nevertheless: ro 6:8,13, ro 8:2, eph 2:4,5, col 2:13, col 3:3,4; but: joh 14:19,20, joh 17:21, 2co 4:10,11, 2co 13:3,5, eph 3:17, col 1:27, 1th 5:10, 1pe 4:2, re 3:20; the life: 2co 4:11, 2co 10:3, 1pe 4:1,2; I now: ga 2:16, ga 3:11, joh 6:57, ro 1:17, ro 5:2, 2co 1:24, 2co 5:7,15, php 4:13, 1th 5:10, 1pe 1:8, 1pe 4:2; the Son: joh 1:49, joh 3:16,35, joh 6:69, joh 9:35-38, ac 8:37, ac 9:20, 1th 1:10, 1jo 1:7, 1jo 4:9,10,14, 1jo 5:10-13,20; who: ga 1:4, mt 20:28, joh 10:11, joh 15:13, ro 8:37, eph 5:2,25, tit 2:14, re 1:5Galatians 2:21 I do not frustrate the grace of God: for if righteousness come by the law, then Christ is dead in vain.
[x]MKJV: I do not set aside the grace of God, for if righteousness [is] through law, then Christ died without cause.
BBE: I do not make the grace of God of no effect: because if righteousness is through the law, then Christ was put to death for nothing.
KAV: 내가 [하나님]의 은혜를 헛되게 하지 아니하노니 만일 의가 율법으로 말미암아 온다면 그리스도께서 헛되이 죽으셨느니라.
TSK: do not: ga 2:18, ps 33:10, mr 7:9, ro 8:31; righteousness: ga 2:16, ga 3:21, ga 5:2-4, ro 10:3, ro 11:6, heb 7:11; Christ: isa 49:4, jer 8:8, 1co 15:2,14,17Galatians 3:6 Even as Abraham believed God, and it was accounted to him for righteousness.
[x]MKJV: Even as Abraham believed God, and it was counted to him for righteousness.
BBE: Even as Abraham had faith in God, and it was put to his account as righteousness.
KAV: 이것은 곧 아브라함이 [하나님]을 믿으매 그것을 그에게 의로 여기셨느니라 함과 같으니라.
TSK: as: ga 3:9, ge 15:6, ro 4:3-6,9,10,21,22, ro 9:32,33, jas 2:23; accounted: ro 4:6,11,22,24, 2co 5:19-21