Ezekiel 20:19 I am the LORD your God; walk in my statutes, and keep my judgments, and do them;
[x]MKJV: I [am] Jehovah your God. Walk in My statutes, and keep My judgments, and do them,
BBE: I am the Lord your God; be guided by my rules and keep my orders and do them:
KAV: 나는 {주} 너희 [하나님]이니 내 법규 안에서 걸으며 내 법도를 지켜 행하고
TSK: the Lord: ex 20:2,3, de 5:6,7, de 7:4-6, ps 81:9,10, jer 3:22,23; walk: eze 11:20, eze 36:27, eze 37:24, de 4:1, de 5:1,32,33, de 6:1-8, de 10:1-12, ne 9:13,14, ps 19:7-11, ps 105:45, tit 2:11-14Ezekiel 20:21 Notwithstanding the children rebelled against me: they walked not in my statutes, neither kept my judgments to do them, which if a man do, he shall even live in them; they polluted my sabbaths: then I said, I would pour out my fury upon them, to accomplish my anger against them in the wilderness.
[x]MKJV: But the sons rebelled against Me. They did not walk in My statutes, nor kept My judgments to do them; the judgments which, [if] a man do, he shall even live in them; they profaned My sabbaths and I said [I] would pour out My fury on them, to fulfill My anger against them in the wilderness.
BBE: But the children would not be controlled by me; they were not guided by my rules, and they did not keep and do my orders, which, if a man does them, will be life to him; and they had no respect for my Sabbaths: then I said I would let loose my passion on them to give full effect to my wrath against them in the waste land.
KAV: 그럼에도 불구하고 그 자손들이 내게 반역하여 사람이 행하면 그 가운데서 살게 될 내 법규 안에서 걷지 아니하며 내 법도를 지켜 행하지도 아니하고 내 안식일을 더럽히므로 그때에 내가 말하기를, 내가 광야에서 그들에게 내 격노를 부으며 그들에게 내 분노를 이루리라, 하였노라.
TSK: the children: nu 21:5, nu 25:1-8, de 9:23,24, de 31:27, ps 106:29-33, ac 13:18; if a man: eze 20:11,13; I would: eze 20:8,13, eze 21:31, 2ch 34:21,25, re 16:1; accomplish: eze 7:8, eze 13:15, la 4:11, da 11:36Ezekiel 20:22 Nevertheless I withdrew mine hand, and wrought for my name's sake, that it should not be polluted in the sight of the heathen, in whose sight I brought them forth.
[x]MKJV: But I withdrew My hand and worked for My name's sake, that it should not be profaned in the eyes of the nations, from whom I brought them out in their eyes.
BBE: And I was acting for the honour of my name, so that it might not be made unclean in the eyes of the nations, before whose eyes I had taken them out.
KAV: 그럼에도 불구하고 내가 내 손을 억제하고 내 이름을 위하여 이 일을 행하였나니 곧 내가 이교도들의 눈앞에서 그들을 데리고 나올 때에 그것이 저들 앞에서 더럽혀지지 않게 하였느니라.
TSK: I withdrew: eze 20:17, job 13:21, ps 78:38, la 2:8; wrought: eze 20:9,14,22, ps 25:11, ps 79:9,10, ps 115:1, isa 48:9-11, jer 14:7,21, da 9:17,19Ezekiel 20:23 I lifted up mine hand unto them also in the wilderness, that I would scatter them among the heathen, and disperse them through the countries;
[x]MKJV: I also lifted up My hand to them in the wilderness, that I would scatter them among the nations and scatter them through the lands,
BBE: Further, I gave my oath to them in the waste land that I would send them wandering among the nations, driving them out among the countries;
KAV: 내가 또 광야에서 그들을 향하여 내 손을 들어 올려 그들을 이교도들 가운데로 흩으며 그 나라들로 흩어 버리려 하였나니
TSK: lifted: eze 20:15, de 32:40, re 10:5,6; that I: le 26:33, de 28:64-68, de 32:26,27, ps 106:27, jer 15:4Ezekiel 20:26 And I polluted them in their own gifts, in that they caused to pass through the fire all that openeth the womb, that I might make them desolate, to the end that they might know that I am the LORD.
[x]MKJV: And I defiled them in their own gifts, in that they caused all that open the womb to pass through [the fire], that I might waste them, to the end that they might know that I [am] the LORD.
BBE: I made them unclean in the offerings they gave, causing them to make every first child go through the fire, so that I might put an end to them.
KAV: 또 그들이 태를 여는 모든 자들로 하여금 불 가운데로 지나가게 하였으므로 내가 그들의 예물로 그들을 더럽혔나니 이것은 그들을 황폐하게 하여 내가 {주} 인 줄 그들이 알게 하려 함이었노라.
TSK: polluted: eze 20:31, isa 63:17, ro 11:7-10; in that: eze 16:20,21, le 18:21, 2ki 17:17, 2ki 21:6, 2ch 28:3, 2ch 33:6, jer 32:35; all that: ex 13:12, lu 2:23; to the end: eze 6:7Ezekiel 20:27 Therefore, son of man, speak unto the house of Israel, and say unto them, Thus saith the Lord GOD; Yet in this your fathers have blasphemed me, in that they have committed a trespass against me.
[x]MKJV: Therefore, son of man, speak to the house of Israel and say to them, So says the Lord Jehovah: Yet in this your fathers have blasphemed Me, in that they have committed a sin against Me.
BBE: For this cause, son of man, say to the children of Israel, This is what the Lord has said: In this your fathers have further put shame on my name by doing wrong against me.
KAV: ¶ 그런즉 사람의 아들아, 이스라엘의 집에게 말하고 그들에게 이르라. [주] {하나님}이 이같이 말하노라. 이것으로 너희 조상들이 나를 모독하였고 저것으로 그들이 내게 범법을 행하였느니라.
TSK: speak: eze 2:7, eze 3:4,11,27; Yet: ro 2:24, re 13:5Ezekiel 20:36 Like as I pleaded with your fathers in the wilderness of the land of Egypt, so will I plead with you, saith the Lord GOD.
[x]MKJV: Just as I entered into judgment with your fathers in the wilderness of the land of Egypt, so I will enter into judgment with you, says the Lord Jehovah.
BBE: As I took up the cause with your fathers in the waste land of the land of Egypt, so will I take up the cause with you says the Lord.
KAV: 내가 이집트 땅의 광야에서 너희 조상들과 변론한 것 같이 너희와 변론하리라. [주] {하나님}이 말하노라.
TSK: Like as I pleaded with your fathers in the wilderness of the land of Egypt, so will I plead with you, saith the Lord GOD.: eze 20:13,21, ex 32:7-35, nu 11:1-35, nu 14:1-45, nu 16:1-50, nu 25:1-18, ps 106:15-48, 1co 10:5-10Ezekiel 20:40 For in mine holy mountain, in the mountain of the height of Israel, saith the Lord GOD, there shall all the house of Israel, all of them in the land, serve me: there will I accept them, and there will I require your offerings, and the firstfruits of your oblations, with all your holy things.
[x]MKJV: For in My holy mountain, in the mountain height [of] Israel, says the Lord Jehovah, there all the house of Israel, all of those in the land, shall serve Me. There will I receive them, and there will I ask for your offerings and the firstfruits of your offerings, with all your holy things.
BBE: For in my holy mountain, in the high mountain of Israel, says the Lord, there all the children of Israel, all of them, will be my servants in the land; there I will take pleasure in them, and there I will be worshipped with your offerings and the first-fruits of the things you give, and with all your holy things.
KAV: 이스라엘의 온 집 즉 그 땅에 있는 그들 모두가 내 거룩한 산과 이스라엘의 높은 산에서 곧 거기서 나를 섬기리니 거기서 내가 그들을 받아들이며 또 거기서 내가 너희의 헌물과 봉헌물의 첫 열매와 너희의 모든 거룩한 것들을 요구하리라. [주] {하나님}이 말하노라.
TSK: in mine: eze 17:23, ps 2:6, ps 68:15,16, isa 2:2,3, isa 66:20, jer 31:12, joe 3:17,18, ob 1:16, mic 4:1,2, heb 12:20-22, re 21:10; there shall: eze 37:22-28, isa 56:7, isa 60:7, isa 66:23, zec 8:20-23, mal 1:11, mal 3:4, re 12:1, heb 13:15, 1pe 2:5Ezekiel 20:41 I will accept you with your sweet savour, when I bring you out from the people, and gather you out of the countries wherein ye have been scattered; and I will be sanctified in you before the heathen.
[x]MKJV: I will receive you with your sweet aroma when I bring you out from the people and gather you out of the lands into which you have been scattered among them. And I will be sanctified in you in the eyes of the nations.
BBE: I will take pleasure in you as in a sweet smell, when I take you out from the peoples and get you together from the countries where you have been sent in flight; and I will make myself holy in you before the eyes of the nations.
KAV: 내가 너희를 백성들에게서 데리고 나오고 너희가 흩어져 거하던 나라들에서 너희를 모을 때에 내가 너희의 향기로운 냄새와 함께 너희를 받아들이고 이교도들 앞에서 너희 가운데서 거룩히 구별되리니
TSK: with your: eze 20:28, eze 6:13, ge 8:21, le 1:9,13,17, eph 5:2, php 4:18; I bring: eze 11:17, eze 34:19, eze 36:24, eze 37:25, eze 38:8, isa 11:11-16, isa 27:12,13, jer 23:3, jer 30:3,18, jer 32:37, am 9:14, ob 1:17-21, mic 7:12-16; and I will: eze 28:22,25, eze 38:23, eze 39:27-29, le 10:3, isa 5:16, lu 2:14, 1pe 3:15Ezekiel 20:43 And there shall ye remember your ways, and all your doings, wherein ye have been defiled; and ye shall loathe yourselves in your own sight for all your evils that ye have committed.
[x]MKJV: And there you shall remember your ways and all your doings in which you have been defiled. And you shall despise yourselves in your own sight for all your evils which you have committed.
BBE: And there, at the memory of your ways and of all the things you did to make yourselves unclean, you will have bitter hate for yourselves because of all the evil things you have done.
KAV: 거기서 너희가 너희의 길들과 너희를 더럽힌 모든 행위를 기억하겠고 또 너희가 범한 모든 악으로 말미암아 너희 눈앞에서 너희 자신을 심히 싫어하리라.
TSK: shall ye: eze 6:9, le 26:39-41, ne 1:8-10, ho 5:15; and ye shall: eze 16:61-63, eze 36:31, job 42:6, jer 31:18, zec 12:10-14, lu 18:13, 2co 7:11Ezekiel 20:47 And say to the forest of the south, Hear the word of the LORD; Thus saith the Lord GOD; Behold, I will kindle a fire in thee, and it shall devour every green tree in thee, and every dry tree: the flaming flame shall not be quenched, and all faces from the south to the north shall be burned therein.
[x]MKJV: And say to the forest of the south, Hear the Word of the LORD. So says the Lord Jehovah: Behold, I will kindle a fire in you, and it shall burn up every green tree in you, and every dry tree among you. The flaming flame shall not be put out, and all faces from the south to the north shall be burned in it.
BBE: And say to the woodland of the South, Give ear to the words of the Lord: this is what the Lord has said: See, I will have a fire lighted in you, for the destruction of every green tree in you and every dry tree: the flaming flame will not be put out, and all faces from the south to the north will be burned by it.
KAV: 남쪽의 숲에게 이르기를, {주}의 말씀을 들으라. [주] {하나님}이 이같이 말하노라. 보라, 내가 네 속에 불을 붙이리니 그것이 네 속에 있는 모든 푸른 나무와 모든 마른 나무를 삼킬 것이요, 그 타오르는 불꽃이 꺼지지 아니하며 남쪽에서 북쪽에 이르기까지 모든 얼굴이 그 안에서 불태워지리라.
TSK: I will kindle: eze 15:6,7, eze 19:14, eze 22:20,21, de 32:22, isa 9:18,19, isa 30:33, jer 21:14; green: eze 17:24, lu 23:31; the flaming: isa 66:24, mr 9:43-49; from the south: eze 21:3,4, isa 24:1-6Ezekiel 21:20 Appoint a way, that the sword may come to Rabbath of the Ammonites ㆍ, and to Judah in Jerusalem the defenced.
[x]MKJV: You shall set a way that the sword may enter [into] Rabbah of the Ammonites, and [into] Judah, into fortified Jerusalem.
BBE: Put a pillar at the top of the road for the sword to come to Rabbah in the land of the children of Ammon, and to Judah and to Jerusalem in the middle of her.
KAV: 칼이 암몬 족속의 랍바스와 견고한 도시 예루살렘에 있는 유다에 이르도록 한 길을 정할지니
TSK: Rabbath: eze 25:5, de 3:11, 2sa 12:26, jer 49:2, am 1:14; Rabbah: 2sa 5:9, 2ch 26:9, 2ch 32:5, 2ch 33:14, ps 48:12,13, ps 125:1,2, isa 22:10, la 4:12Ezekiel 21:21 For the king of Babylon stood at the parting of the way, at the head of the two ways, to use divination: he made his arrows bright, he consulted with images, he looked in the liver.
[x]MKJV: For the king of Babylon shall stand at the parting of the way, at the head of the two highways, to practice divination. He shall shake arrows; he shall ask household idols; he shall look at the liver.
BBE: For the king of Babylon took his place at the parting of the ways, at the top of the two roads, to make use of secret arts: shaking the arrows this way and that, he put questions to the images of his gods, he took note of the inner parts of dead beasts.
KAV: 바빌론 왕이 두 길의 머리 곧 길이 나뉘는 곳에 서서 점을 치고 자기 화살들을 빛나게 하며 형상들에게 묻고 간을 들여다보았느니라.
TSK: the king: pr 16:33, pr 21:1; to use: nu 23:28, de 18:10, 1sa 15:23, pr 16:10, ac 16:16; arrows: ge 31:19,30, jud 17:5, jud 18:14,18,20,24, 2ki 23:24, ho 3:4, ho 4:12, zec 10:2Ezekiel 21:22 At his right hand was the divination for Jerusalem, to appoint captains, to open the mouth in the slaughter, to lift up the voice with shouting, to appoint battering rams against the gates, to cast a mount, and to build a fort.
[x]MKJV: At his right shall be the divining [for] Jerusalem, to set [battering] rams, to open the mouth in the slaughter, to lift up the voice with shouting, to set battering-rams against the gates, to pour out and to build a siege wall.
BBE: At his right hand was the fate of Jerusalem, to give orders for destruction, to send up the war-cry, to put engines of war against the doors, lifting up earthworks, building walls.
KAV: 그의 오른손에 예루살렘을 향한 점괘 곧 대장들을 임명하고 살육하는 중에 입을 벌리며 소리를 질러 목소리를 높이고 성문들을 향하여 성벽을 부수는 망치들을 세우며 작은 산을 쌓고 보루를 세우려는 점괘가 있도다.
TSK: rams: eze 4:2; to lift: ex 32:17,18, jos 6:10,20, 1sa 17:20, job 39:25, jer 51:14; to appoint: eze 4:2, jer 32:24, jer 33:4, jer 52:4Ezekiel 21:23 And it shall be unto them as a false divination in their sight, to them that have sworn oaths: but he will call to remembrance the iniquity, that they may be taken.
[x]MKJV: And it shall be to them an empty divining before their eyes, those who have sworn oaths to them. But He will remember iniquity, that they may be taken.
BBE: And this answer given by secret arts will seem false to those who have given their oaths and have let them be broken: but he will keep the memory of evil-doing so that they may be taken.
KAV: 그것이 그들 곧 전에 서약을 맹세한 자들에게는 눈으로 보기에 거짓 점괘 같을 터이나 그는 그 불법을 기억하리니 이로써 그들이 사로잡히리라.
TSK: as a: eze 11:3, eze 12:22, isa 28:14,15; to them that have sworn oaths: eze 17:13-19, 2ch 36:13; but: 2ki 24:20, 2ki 25:1-7, jer 52:3-11; call: eze 21:24, eze 29:16, nu 5:15, 1ki 17:18, re 16:19Ezekiel 21:24 Therefore thus saith the Lord GOD; Because ye have made your iniquity to be remembered, in that your transgressions are discovered, so that in all your doings your sins do appear; because, I say, that ye are come to remembrance, ye shall be taken with the hand.
[x]MKJV: So the Lord Jehovah says this: Because you have made your iniquity to be remembered, in that your transgressions are discovered, in that your sins are revealed in all your deeds; because you have been remembered, you shall be taken with the hand.
BBE: For this cause the Lord has said: Because you have made your evil-doing come to mind by the uncovering of your wrongdoing, causing your sins to be seen in all your evil-doings; because you have come to mind, you will be taken in them.
KAV: 그러므로 [주] {하나님}이 이같이 말하노라. 너희가 너희 범법들을 드러나게 하여 너희의 모든 행위에서 너희 죄들이 나타나게 함으로써 너희의 불법을 기억나게 하였느니라. 내가 말하거니와 그가 너희를 기억하게 되었은즉 너희가 그 손에 사로잡히리라.
TSK: your transgressions: eze 16:16-22, eze 22:3-12,24-31, eze 23:5-21, eze 24:7, isa 3:9, jer 2:34, jer 3:2, jer 5:27,28, jer 6:15, jer 8:12, jer 9:2-7, ho 4:2, mic 3:10-12; ye shall: isa 22:17,18, jer 15:2, am 9:1-3Ezekiel 21:30 Shall I cause it to return into his sheath? I will judge thee in the place where thou wast created, in the land of thy nativity.
[x]MKJV: Return it to its sheath. In the place where you were created, in the land of your origin, I will judge you.
BBE: Go back into your cover. In the place where you were made, in the land from which you were taken, I will be your judge.
KAV: 내가 그것을 되돌려 그것의 칼집에 꽂겠느냐? 네가 창조된 곳에서, 네가 출생한 땅에서 내가 너를 심판하리로다.
TSK: Shall I cause it to return: eze 21:4,5, jer 47:6,7; I will: eze 16:38, eze 28:13,15, ge 15:14; in the: eze 16:3,4Ezekiel 21:31 And I will pour out mine indignation upon thee, I will blow against thee in the fire of my wrath, and deliver thee into the hand of brutish men, and skilful to destroy.
[x]MKJV: And I will pour out My disgust on you; with the fire of My wrath I will blow against you, and give you into the hand of burning men, able to destroy.
BBE: And I will let loose my burning passion on you, breathing out on you the fire of my wrath: and I will give you up into the hands of men like beasts, trained to destruction.
KAV: 내가 내 격노를 네 위에 부으며 내 진노의 불 속에서 너를 향하여 불을 내뿜고 너를 짐승 같은 자들 곧 멸하는 데 익숙한 자들의 손에 넘겨주리로다.
TSK: pour: eze 7:8, eze 14:19, eze 22:22, na 1:6; I will blow: eze 22:20,21, ps 18:15, isa 30:33, isa 37:7, isa 40:7, hag 1:9; and skilful: isa 14:4-6, jer 4:7, jer 6:22,23, jer 51:20,21, hab 1:6-10Ezekiel 21:32 Thou shalt be for fuel to the fire; thy blood shall be in the midst of the land; thou shalt be no more remembered: for I the LORD have spoken it.
[x]MKJV: You shall be for food to the fire. Your blood shall be in the midst of the land. You shall be remembered no [more]; for I the LORD have spoken.
BBE: You will be food for the fire; your blood will be drained out in the land; there will be no more memory of you: for I the Lord have said it.
KAV: 네가 불을 지피는 땔감이 되고 네 피가 그 땅 한가운데 있으며 네가 다시는 기억되지 아니하리니 나 {주}가 그것을 말하였느니라, 하라.
TSK: for fuel: eze 20:47,48, mal 4:1, mt 3:10,12; thy blood: eze 21:30, isa 34:3-7; thou shalt be no: eze 25:10, zep 2:9; for I: nu 23:19, mt 24:35Ezekiel 22:3 Then say thou, Thus saith the Lord GOD, The city sheddeth blood in the midst of it, that her time may come, and maketh idols against herself to defile herself.
[x]MKJV: And you shall say, So says the Lord Jehovah: The city sheds blood in her midst that her time may come, and makes idols against herself to defile [herself].
BBE: And you are to say, This is what the Lord has said: A town causing blood to be drained out in her streets so that her time may come, and making images in her to make her unclean!
KAV: 또 그때에 이르기를, [주] {하나님}이 이같이 말하노라. 그 도시가 자기 한가운데서 피를 흘려 자기 때가 이르게 하고 우상들을 만들어 자기를 치며 자기를 더럽게 하는도다.
TSK: sheddeth: eze 22:27, eze 24:6-9, zep 3:3; that her: eze 22:4, eze 7:2-12, eze 12:25, ro 2:5, 2pe 2:3; and maketh: 2ki 21:2-9, jer 2:1-3