Ezekiel 9:1 He cried also in mine ears with a loud voice, saying, Cause them that have charge over the city to draw near, even every man with his destroying weapon in his hand.
[x]MKJV: And He cried in my ears [with] a loud voice, saying, Let the overseers of the city draw near, even each [with] his destroying weapon in his hand.
BBE: Then crying out in my hearing in a loud voice, he said, Let the overseers of the town come near, every man armed.
KAV: 그분께서 또 큰 소리로 내 귀에 외치며 이르시되, 그 도시의 책무를 맡은 자들로 하여금 각각 파괴하는 무기를 손에 들고 가까이 나아오게 하라, 하시니라.
TSK: cried: eze 43:6,7, isa 6:8, am 3:7,8, re 1:10,11, re 14:7; Cause: ex 12:23, 2ki 10:24, 1ch 21:15, isa 10:6,7Ezekiel 9:3 And the glory of the God of Israel was gone up from the cherub, whereupon he was, to the threshold of the house. And he called to the man clothed with linen, which had the writer's inkhorn by his side;
[x]MKJV: And the glory of the God of Israel had gone on from the cherub, where it was on it, to the threshold of the house. And He called to the man clothed in linen, [with] the writer's inkhorn by his side.
BBE: And the glory of the God of Israel had gone up from the winged ones on which it was resting, to the doorstep of the house. And crying out to the man clothed in linen who had the writer's inkpot at his side,
KAV: 그룹 위에 머물러 있던 이스라엘의 [하나님]의 영광이 그룹으로부터 떠나 올라가서 그 집의 문지방에 이르매 그분께서 아마포 옷을 입고 옆구리에 기록관의 잉크통을 찬 사람을 부르시니라.
TSK: And the glory of the God of Israel was gone up from the cherub, whereupon he was, to the threshold of the house. And he called to the man clothed with linen, which had the writer's inkhorn by his side;: eze 3:23, eze 8:4, eze 10:4, eze 11:22,23, eze 43:2-4Ezekiel 9:5 And to the others he said in mine hearing, Go ye after him through the city, and smite: let not your eye spare, neither have ye pity:
[x]MKJV: And He said to those in my hearing, Go over in the city after him, and strike. Let not your eye spare, nor have pity.
BBE: And to these he said in my hearing, Go through the town after him using your axes: do not let your eyes have mercy, and have no pity:
KAV: ¶ 또 그분께서 내가 듣는 데서 다른 자들에게 이르시되, 너희는 그를 따라 그 도시를 지나가며 사람들을 치되 너희 눈이 아끼지 말고 너희가 불쌍히 여기지도 말며
TSK: hearing: 1sa 9:15, isa 5:9, isa 22:14; Go: eze 9:10, eze 5:11, eze 7:4,9, eze 8:18, eze 24:14, ex 32:27, nu 25:7,8, de 32:39-42, 1ki 18:40Ezekiel 9:8 And it came to pass, while they were slaying them, and I was left, that I fell upon my face, and cried, and said, Ah Lord GOD! wilt thou destroy all the residue of Israel in thy pouring out of thy fury upon Jerusalem?
[x]MKJV: And it happened as they were slaying them, and I remained, then I fell on my face and cried, and said, Ah Lord Jehovah! Will You destroy all the remnant of Israel in Your pouring out of Your fury on Jerusalem?
BBE: Now while they were doing so, and I was untouched, I went down on my face, and crying out, I said, Ah, Lord! will you give all the rest of Israel to destruction in letting loose your wrath on Jerusalem?
KAV: ¶ 그들이 저들을 죽이는 동안에 나는 남아서 얼굴을 댄 채 엎드려 부르짖으며 이르되, 아, [주] {하나님}이여! 주께서 예루살렘 위에 주의 격노를 부으사 이스라엘의 남은 모든 자를 멸하려 하시나이까? 하매
TSK: that I: nu 14:5, nu 16:4,21,22,45, de 9:18, jos 7:6, 1ch 21:16, ezr 9:5; Ah: eze 4:14, eze 11:13, ge 18:23, jer 4:10, jer 14:13,19, am 7:2-5Ezekiel 10:5 And the sound of the cherubims wings was heard even to the outer court, as the voice of the Almighty God when he speaketh.
[x]MKJV: And the sound of the cherubs' wings was heard over the outer court, as the voice of the Almighty God when He speaks.
BBE: And the sound of the wings of the winged ones was clear even in the outer square, like the voice of the Ruler of all.
KAV: 그룹들의 날개 소리는 [전능자] [하나님]께서 말씀하실 때의 소리 같이 바깥뜰에까지 들리더라.
TSK: the sound: eze 1:24; outer: eze 46:21, 1ki 7:9, 2ch 4:9; the voice: ex 19:16,19, ex 20:18,19, de 4:12,13, job 37:2-5, job 40:9, ps 29:3-9, ps 68:33, ps 77:17, joh 12:28,29, heb 12:18,19, re 10:3,4Ezekiel 10:6 And it came to pass, that when he had commanded the man clothed with linen, saying, Take fire from between the wheels, from between the cherubims; then he went in, and stood beside the wheels.
[x]MKJV: And it happened when He had commanded the man clothed [with] linen, saying, Take fire from between the wheels, from between the cherubs; he went in then and stood beside the wheels.
BBE: And when he gave orders to the man clothed in linen, saying, Take fire from between the wheels, from between the winged ones, then he went in and took his place at the side of a wheel.
KAV: 그분께서 아마포 옷을 입은 사람에게 명령하여 이르시되, 바퀴들 사이 곧 그룹들 사이에서 불을 취하라, 하시매 이에 그가 들어가 바퀴들 옆에 서니
TSK: And it came to pass, that when he had commanded the man clothed with linen, saying, Take fire from between the wheels, from between the cherubims; then he went in, and stood beside the wheels.: eze 10:2, ps 80:1, ps 99:1Ezekiel 10:11 When they went, they went upon their four sides; they turned not as they went, but to the place whither the head looked they followed ㆍ it; they turned not as they went.
[x]MKJV: When they went, they went on their four sides. They did not turn as they went, for to the place where the head faces, after it they went. They did not turn as they went.
BBE: When they were moving, they went on their four sides without turning; they went after the head in the direction in which it was looking; they went without turning.
KAV: 그것들이 갈 때에는 자기들의 네 측면으로 가되 그것들이 가면서 돌이키지 아니하였고 그 머리가 보는 곳으로 그 머리를 따라가되 가면서 돌이키지 아니하였으며
TSK: they went upon: eze 10:22, eze 1:17; whither: eze 1:20, mt 8:8-10Ezekiel 10:16 And when the cherubims went, the wheels went by them: and when the cherubims lifted up their wings to mount up from the earth, the same wheels also turned not from beside them.
[x]MKJV: And when the cherubs went, the wheels went beside them; and when the cherubs lifted their wings to soar from the earth, the wheels did not turn from beside them, even they.
BBE: And when the winged ones went, the wheels went by their side: and when their wings were lifted to take them up from the earth, the wheels were not turned from their side.
KAV: 그룹들이 갈 때에는 그 바퀴들도 그들 곁에서 갔고 그룹들이 자기 날개들을 들어 올리고 땅을 떠나 올라갈 때에는 그 동일한 바퀴들도 그들 곁에서 돌이키지 아니하였으며
TSK: And when the cherubims went, the wheels went by them: and when the cherubims lifted up their wings to mount up from the earth, the same wheels also turned not from beside them.: eze 1:19-21Ezekiel 11:13 And it came to pass, when I prophesied, that Pelatiah the son of Benaiah died. Then fell I down upon my face, and cried with a loud voice, and said, Ah Lord GOD! wilt thou make a full end of the remnant of Israel?
[x]MKJV: And it happened when I prophesied, Pelatiah the son of Benaiah died. And I fell on my face and cried with a loud voice, and said, Ah Lord Jehovah! Will You make a full end [of] the remnant of Israel?
BBE: Now while I was saying these things, death came to Pelatiah, the son of Benaiah. Then falling down on my face and crying out with a loud voice, I said, Ah, Lord! will you put an end to all the rest of Israel?
KAV: ¶ 내가 대언할 때에 브나야의 아들 블라댜가 죽기에 그때에 내가 얼굴을 대고 엎드려 큰 소리로 부르짖어 이르되, 아, [주] {하나님}이여! 주께서 이스라엘의 남은 자를 완전히 없애려 하시나이까? 하니라.
TSK: when: eze 11:1, eze 37:7, nu 14:35-37, de 7:4, 1ki 13:4, pr 6:15, jer 28:15-17, ho 6:5, ac 5:5,10, ac 13:11; Then: de 9:18,19, jos 7:6-9, 1ch 21:16,17, ps 106:23, ps 119:120; Ah: eze 9:8, am 7:2,5Ezekiel 11:16 Therefore say, Thus saith the Lord GOD; Although I have cast them far off among the heathen, and although I have scattered them among the countries, yet will I be to them as a little sanctuary in the countries where they shall come.
[x]MKJV: Therefore say, So says the Lord Jehovah: Though I have sent them far off among the nations, and though I scattered them among the lands, yet I will be to them as a little sanctuary in the lands where they had gone.
BBE: For this reason say, This is what the Lord has said: Though I have had them moved far off among the nations, and though I have sent them wandering among the countries, still I have been a safe place for them for a little time in the countries where they have come.
KAV: 그러므로 이르기를, [주] {하나님}이 이같이 말하노라. 내가 비록 그들을 멀리 이교도들 가운데로 내던지고 그 나라들 가운데로 흩었을지라도 그들이 이르게 될 그 나라들에서 내가 그들에게 작은 성소가 되리라, 하라.
TSK: Thus saith: le 26:44, de 30:3,4, 2ki 24:12-16, ps 44:11, jer 24:5,6, jer 30:11, jer 31:10; as a: ps 31:20, ps 90:1, ps 91:1,9-16, pr 18:10, isa 4:5, isa 8:14, jer 26:7,11, jer 42:11Ezekiel 11:24 Afterwards the spirit took me up, and brought me in a vision by the Spirit of God into Chaldea, to them of the captivity. So the vision that I had seen went up from me.
[x]MKJV: And the Spirit lifted me up and brought me in a vision by the Spirit of God into Chaldea, to the exiles. And the vision that I had seen went up from me.
BBE: And the wind, lifting me up, took me in the visions of God into Chaldaea, to those who had been taken away as prisoners. So the vision which I had seen went away from me.
KAV: ¶ 그 뒤에 그 영이 나를 드사 환상 속에서 [하나님]의 [영]을 힘입어 갈대아에 있는 포로 된 자들에게로 데리고 가시더라. 이처럼 내가 보았던 그 환상이 나를 떠나 위로 올라가더라.
TSK: the spirit: eze 11:1, eze 8:3, 2ki 2:16, 2co 12:3; into: eze 1:3, eze 3:12,15, ps 137:1; So: ge 17:22, ge 35:13, ac 10:16Ezekiel 12:2 Son of man, thou dwellest in the midst of a rebellious house, which have eyes to see, and see not; they have ears to hear, and hear not: for they are a rebellious house.
[x]MKJV: Son of man, you dwell in the midst of a rebellious house, who have eyes to see and see not. They have ears to hear and hear not, for they [are] a rebellious house.
BBE: Son of man, you are living among an uncontrolled people, who have eyes to see but see not, and ears for hearing but they do not give ear; for they are an uncontrolled people.
KAV: 사람의 아들아, 네가 반역하는 집의 한가운데 거하는도다. 그들은 볼 눈이 있어도 보지 못하고 들을 귀가 있어도 듣지 못하나니 이는 그들이 반역하는 집이기 때문이니라.
TSK: thou: eze 2:3,6-8, eze 3:9,26,27, eze 17:12, eze 24:3, eze 44:6, de 9:7,24, de 31:27, ps 78:40, isa 1:23, isa 30:1,9, isa 65:2, jer 4:17, jer 5:23, jer 9:1-6, da 9:5-9, ac 7:51,52; which: de 29:4, isa 6:9,10, isa 29:9-12, isa 42:19,20, jer 5:21, mt 13:13,14, mr 4:12, mr 8:17,18, lu 8:10, joh 9:39-41, joh 12:40, ac 28:26,27, ro 11:7,8, 2co 3:14, 2co 4:3,4, eph 4:18, 2th 2:10,11; for: eze 2:5Ezekiel 12:3 Therefore, thou son of man, prepare thee stuff for removing, and remove by day in their sight; and thou shalt remove from thy place to another place in their sight: it may be they will consider, though they be a rebellious house.
[x]MKJV: Therefore, son of man, prepare for yourself vessels for exile, and go into exile by day before their eyes. And you shall be exiled from your place to another place before their eyes. It may be they will consider, though they [are] a rebellious house.
BBE: And you, O son of man, by day, before their eyes, get ready the vessels of one who is taken away, and go away from your place to another place before their eyes: it may be that they will see, though they are an uncontrolled people.
KAV: 그런즉 사람의 아들아, 너는 떠나가기 위하여 물건을 준비하고 그들이 보는 앞에서 낮에 떠나가라. 네가 그들이 보는 앞에서 네 처소를 떠나 다른 곳으로 옮겨가면 비록 그들이 반역하는 집이라 할지라도 혹시 깊이 생각하리라.
TSK: prepare: eze 12:10-12, eze 4:1-17, jer 13:1-11, jer 18:2-12, jer 19:1-15, jer 27:2; it may: eze 33:11, de 5:29, de 32:29, ps 81:13, jer 18:11, jer 25:4-7, jer 26:3, jer 36:3,7, lu 13:8,9,34, lu 20:13, 2ti 2:25Ezekiel 12:12 And the prince that is among them shall bear upon his shoulder in the twilight, and shall go forth: they shall dig through the wall to carry out thereby: he shall cover his face, that he see not the ground with his eyes.
[x]MKJV: And the king who [is] among them shall carry [burdens] on [his] shoulder in the dark, and shall go out. They shall dig through the wall to carry out by it. He shall hide his face so that he does not see the ground with his] eye.
BBE: And the ruler who is among them will take his goods on his back in the dark and go out: he will make a hole in the wall through which to go out: he will have his face covered so that he may not be seen.
KAV: 그들 가운데 있는 통치자는 어두울 때에 자기 어깨에 물건을 지고 앞으로 나가며 그들은 성벽을 뚫고 물건을 거기로 가지고 나가리라. 그가 자기 얼굴을 가림으로써 자기 눈으로 땅을 보지 아니하리라, 하라.
TSK: And the prince that is among them shall bear upon his shoulder in the twilight, and shall go forth: they shall dig through the wall to carry out thereby: he shall cover his face, that he see not the ground with his eyes.: eze 12:6, 2ki 25:4, jer 39:4, jer 42:7Ezekiel 12:13 My net also will I spread upon him, and he shall be taken in my snare: and I will bring him to Babylon to the land of the Chaldeans; yet shall he not see it, though he shall die there.
[x]MKJV: I will also spread My net on him, and He shall be taken in My snare. And I will bring him to Babylon, the land of the Chaldeans. Yet he shall not see it, though he shall die there.
BBE: And my net will be stretched out on him, and he will be taken in my cords: and I will take him to Babylon to the land of the Chaldaeans; but he will not see it, and there death will come to him.
KAV: 또 내가 내 그물을 그 위에 치고 그를 내 올무에 걸리게 하여 갈대아 사람들의 땅 바빌론으로 데려가리라. 그가 거기서 죽을지라도 그곳을 보지는 못하리라.
TSK: My net: eze 17:16,20, eze 19:8,9, eze 32:3, job 19:6, ps 11:6, isa 24:17,18, jer 50:24, la 1:13, la 3:47, la 4:19,20, ho 7:12, lu 21:35; and I: 2ki 25:5-7, jer 34:3, jer 39:7, jer 52:8-11Ezekiel 12:14 And I will scatter toward every wind all that are about him to help him, and all his bands; and I will draw out the sword after them.
[x]MKJV: And I will scatter to every wind all who [are] around him to help him, and all his bands; and I will draw out the sword after them.
BBE: And all his helpers round about him and all his armies I will send in flight to every wind; and I will let loose a sword after them.
KAV: 또 내가 그의 주변에서 그를 돕는 모든 자와 그의 모든 부대를 모든 바람을 향하여 흩고 또 그들을 따라가며 칼을 빼리라.
TSK: I will scatter: eze 5:10-12, eze 17:21, 2ki 25:4,5; I will draw: eze 5:2,12, eze 14:17,21, le 26:33, jer 42:16,22Ezekiel 12:17 Moreover the word of the LORD came to me, saying,
[x]MKJV: And the Word of the LORD came to me, saying,
BBE: Then the word of the Lord came to me, saying,
KAV: ¶ {주}의 말씀이 또 내게 임하니라. 이르시되,Ezekiel 12:23 Tell them therefore, Thus saith the Lord GOD; I will make this proverb to cease, and they shall no more use it as a proverb in Israel; but say unto them, The days are at hand, and the effect of every vision.
[x]MKJV: Therefore tell them, So says the Lord Jehovah: I will make this proverb to cease, and they shall no more use it as a proverb in Israel. But say to them, The days are at hand, and the fulfillment of every vision.
BBE: For this cause say to them, This is what the Lord has said: I have made this saying come to an end, and it will no longer be used as a common saying in Israel; but say to them, The days are near, and the effect of every vision.
KAV: 그러므로 그들에게 이르기를, [주] {하나님}이 이같이 말하노라. 내가 이 속담을 그치게 하리니 그들이 다시는 이스라엘에서 그것을 속담으로 사용하지 못하리라, 하라. 또 그들에게 이르기를, 날들이 가까우며 모든 환상 계시의 결과도 그러하니
TSK: I will: eze 18:3, isa 28:22; The days: eze 12:25, eze 7:2,5-7,10-12, joe 2:1, zep 1:14, mal 4:1, mt 24:34, jas 5:8,9Ezekiel 12:25 For I am the LORD: I will speak, and the word that I shall speak shall come to pass; it shall be no more prolonged: for in your days, O rebellious house, will I say the word, and will perform it, saith the Lord GOD.
[x]MKJV: For I, the LORD, will speak, and the word that I shall speak shall be done. It shall no more be delayed; for in your days, O rebellious house, I will say the word and will do it, says the Lord Jehovah.
BBE: For I am the Lord; I will say the word and what I say I will do; it will not be put off: for in your days, O uncontrolled people, I will say the word and do it, says the Lord.
KAV: 나는 {주} 니라. 내가 말하리니 내가 할 말이 이루어질 것이요, 다시는 그것이 연기되지 아니하리라. 오 반역하는 집이여, 너희의 날들에 내가 그 말을 하고 그것을 이행하리라. [주] {하나님}이 말하노라, 하라.
TSK: I will: eze 12:28, eze 6:10, nu 14:28-34, isa 14:24, isa 55:11, la 2:17, da 9:12, zec 1:6, mt 24:35, lu 21:13,33; in your: jer 16:9, hab 1:5, mr 13:30,31; O rebellious: eze 12:1,2Ezekiel 12:26 Again the word of the LORD came to me, saying,
[x]MKJV: And the Word of the LORD came to me, saying,
BBE: Again the word of the Lord came to me, saying,
KAV: ¶ {주}의 말씀이 다시 내게 임하니라. 이르시되,