Luke 24:30 And it came to pass, as he sat at meat with them, he took bread, and blessed it, and brake, and gave to them.
[x]MKJV: And it happened [as] He reclined with them, taking the loaf, He blessed [it], and breaking it, He gave to them.
BBE: And when he was seated with them at table, he took the bread, and said words of blessing and, making division of it, he gave it to them.
KAV: 그분께서 그들과 함께 음식 앞에 앉으셨을 때에 빵을 집으사 축복하시고 떼어 그들에게 주시매
TSK: he took: lu 24:35, lu 9:16, lu 22:19, mt 14:19, mt 15:36, mt 26:26, mr 6:41, mr 8:6, mr 14:22, joh 6:11, ac 27:35Luke 24:31 And their eyes were opened, and they knew him; and he vanished ㆍ out of their sight.
[x]MKJV: And their eyes were opened, and they knew Him. And He became invisible to them.
BBE: And then their eyes were open, and they had knowledge of him, but he went from their view.
KAV: 그들의 눈이 열려 그들이 그분을 알아보았으나 그분께서는 그들의 시야에서 사라지셨더라.
TSK: their eyes: lu 24:16, joh 20:13-16; vanished out of their sight: lu 4:30, joh 8:59Luke 24:32 And they said one to another ㆍ, Did not our heart burn within us, while he talked with us by the way, and while he opened to us the scriptures?
[x]MKJV: And they said to one another, Did not our heart burn within us while He talked with us by the way and while He opened the Scriptures to us?
BBE: And they said to one another, Were not our hearts burning in us while he was talking to us on the way, making clear to us the holy Writings?
KAV: 그들이 서로 이르되, 그분께서 길에서 우리와 말씀하시고 우리에게 성경 기록들을 열어 주실 때에 우리 속에서 마음이 뜨겁지 아니하더냐? 하고는
TSK: Did: ps 39:3, ps 104:34, pr 27:9,17, isa 50:4, jer 15:16, jer 20:9, jer 23:29, joh 6:63, heb 4:12; opened: lu 24:45, ac 17:2,3, ac 28:23Luke 24:35 And they told what things were done in the way, and how he was known of them in breaking of bread.
[x]MKJV: And in the way they related the things happening, and how He had been known by them in breaking of the loaf.
BBE: And they gave an account of the things which had taken place on the way, and how, when he gave them bread, they had knowledge of him.
KAV: 길에서 일어난 일들과 그분께서 빵을 떼실 때에 자기들이 그분을 알게 된 일을 말하더라.
TSK: And they told what things were done in the way, and how he was known of them in breaking of bread.: mr 16:12,13Luke 24:38 And he said unto them, Why are ye troubled? and why do thoughts arise in your hearts?
[x]MKJV: And He said to them, Why are you troubled, and why do thoughts arise in your hearts?
BBE: And he said to them, Why are you troubled, and why are your hearts full of doubt?
KAV: 그분께서 그들에게 이르시되, 너희가 어찌하여 불안해하며 어찌하여 마음속으로 염려하느냐?
TSK: and why: jer 4:14, da 4:5,19, mt 16:8, heb 4:13Luke 24:40 And when he had thus spoken, he showed them his hands and his feet.
[x]MKJV: And when He had spoken this, He showed them [His] hands and feet.
BBE: And when he had said this, he let them see his hands and his feet.
KAV: 그분께서 이렇게 말씀하시고 그들에게 자기 손과 발을 보이시니라.Luke 24:41 And while they yet believed not for joy, and wondered, he said unto them, Have ye here any meat?
[x]MKJV: And while they still did not believe for joy, and wondered, He said to them, Have you any food here?
BBE: And because, for joy and wonder, they were still in doubt, he said to them, Have you any food here?
KAV: 그들이 기뻐서 아직도 믿지 못하고 놀라워할 때에 그분께서 그들에게 이르시되, 여기에 너희에게 무슨 먹을 것이 있느냐? 하시니
TSK: believe: ge 45:26-28, job 9:16, ps 126:1,2, joh 16:22; Have: joh 21:5,10-13Luke 24:43 And he took it, and did eat before them.
[x]MKJV: And He took [it] and ate before them.
BBE: And before their eyes he took a meal.
KAV: 그분께서 그것을 받으사 그들 앞에서 잡수시더라.
TSK: And he took it, and did eat before them.: ac 10:41Luke 24:44 And he said unto them, These are the words which I spake unto you, while I was yet with you, that all things must be fulfilled, which were written in the law of Moses, and in the prophets, and in the psalms, concerning me.
[x]MKJV: And He said to them, These [are] the words which I spoke to you while I was still with you, that all things must be fulfilled which were written in the law of Moses and in the Prophets and [in] the Psalms about Me.
BBE: And he said to them, These are the words which I said to you when I was still with you, how it was necessary for all the things which are in the writings of Moses and the prophets and in the Psalms about me, to be put into effect.
KAV: 또 그분께서 그들에게 이르시되, 내가 여전히 너희와 함께 있었을 때에 너희에게 말한 말들 곧 모세의 율법과 대언자들의 글과 시편에 나에 관하여 기록된 모든 것이 반드시 성취되어야 하리라 한 말들이 이것들이라, 하시고
TSK: These: lu 24:6,7, lu 9:22, lu 18:31-33, mt 16:21, mt 17:22,23, mt 20:18,19, mr 8:31,32, mr 9:31, mr 10:33,34; while: joh 16:4,5,16,17, joh 17:11-13; that all: lu 24:26,27,46, lu 21:22, mt 26:54,56, joh 19:24-37, ac 3:18, ac 13:29-31,33, 1co 15:3,4; in the law: ge 3:15, ge 14:18, ge 22:18, ge 49:10, le 16:2-19, nu 21:8, nu 35:25, de 18:15-19, joh 3:14, joh 5:46, ac 3:22-24, ac 7:37, heb 3:5, heb 7:1, heb 9:8, heb 10:1; in the prophets: lu 24:27, isa 7:14, isa 9:6, isa 11:1-10, isa 28:16, isa 40:1-11, isa 42:1-4, isa 49:1-8, isa 50:2-6, isa 52:13-15, isa 53:1-12, isa 61:1-3, jer 23:5, jer 33:14, eze 17:22, eze 34:23, da 2:44, da 7:13, da 9:24-27, ho 1:7-11, ho 3:5, joe 2:28-32, am 9:11, mic 5:1-4, hag 2:7-9, zec 6:12, zec 9:9, zec 11:8-13, zec 12:10, zec 13:7, zec 14:4, mal 3:1-3, mal 4:2-6; in the psalms: ps 2:1-12, ps 16:9-11, ps 22:1-31, ps 40:6-8, ps 69:1-36, ps 72:1-20, ps 88:1-18, ps 109:4-20, ps 110:1-7, ps 118:22, joh 5:39, ac 17:2,3, 1pe 1:11, re 19:10Luke 24:45 Then opened he their understanding, that they might understand the scriptures,
[x]MKJV: And He opened their mind to understand the Scriptures.
BBE: Then he made the holy Writings clear to their minds.
KAV: 그때에 그들의 지각을 여사 그들이 성경 기록들을 깨닫게 하시며
TSK: Then opened he their understanding, that they might understand the scriptures,: ex 4:11, job 33:16, ps 119:18, isa 29:10-12,18,19, ac 16:14, ac 26:18, 2co 3:14-18, 2co 4:4-6, eph 5:14, re 3:7Luke 24:50 And he led them out as far as to Bethany, and he lifted up his hands, and blessed them.
[x]MKJV: And He led them out as far as Bethany. And lifting up His hands, He blessed them.
BBE: And he took them out till they were near Bethany, and lifting up his hands, he gave them a blessing.
KAV: ¶ 그분께서 그들을 데리고 베다니까지 나가사 손을 들어 그들을 축복하시더라.
TSK: as far: mr 11:1, ac 1:12; he lifted: ge 14:18-20, ge 27:4, ge 48:9, ge 49:28, nu 6:23-27, mr 10:16, heb 7:5-7Luke 24:51 And it came to pass, while he blessed them, he was parted from them, and carried up into heaven.
[x]MKJV: And it happened as He blessed them, He withdrew from them and was carried up into Heaven.
BBE: And while he was doing so, he went from them and was taken up into heaven.
KAV: 그분께서 그들을 축복하실 때에 그들을 떠나 위로 올려져서 하늘로 들어가시니라.
TSK: he was: 2ki 2:11, mr 16:19, joh 20:17, ac 1:9, eph 4:8-10, heb 1:3, heb 4:14John 1:8 He was not that Light, but was sent to bear witness of that Light.
[x]MKJV: He was not that Light, but [was sent] to bear witness of that Light.
BBE: He himself was not the light: he was sent to give witness about the light.
KAV: 그는 그 빛이 아니요 그 빛에 대해 증언하도록 보내어진 자더라.
TSK: that light: joh 1:20, joh 3:28, ac 19:4John 1:10 He was in the world, and the world was made by him, and the world knew him not.
[x]MKJV: He was in the world, and the world came into being through Him, and the world did not know Him.
BBE: He was in the world, the world which came into being through him, but the world had no knowledge of him.
KAV: 그분께서 세상에 계셨으며 세상이 그분에 의해 만들어졌으되 세상이 그분을 알지 못하였고
TSK: was in: joh 1:18, joh 5:17, ge 11:6-9, ge 16:13, ge 17:1, ge 18:33, ex 3:4-6, ac 14:17, ac 17:24-27, heb 1:3; and the world was: jer 10:11,12, heb 1:2, heb 11:3; knew: joh 1:5, joh 17:25, mt 11:27, 1co 1:21, 1co 2:8, 1jo 3:1John 1:11 He came unto his own, and his own received him not.
[x]MKJV: He came to [His] own, and [His] own received Him not.
BBE: He came to the things which were his and his people did not take him to their hearts.
KAV: 그분께서 자기 백성에게 오시매 그분의 백성이 그분을 받아들이지 아니하였으나
TSK: came: mt 15:24, ac 3:25,26, ac 13:26, ac 13:26,46, ro 9:1,5, ro 15:8, ga 4:4; and: joh 3:32, isa 53:2,3, lu 19:14, lu 20:13-15, ac 7:51,52John 1:12 But as many as received him, to them gave he power to become the sons of God, even to them that believe on his name:
[x]MKJV: But as many as received Him, He gave to them authority to become the children of God, to those who believe on His name,
BBE: To all those who did so take him, however, he gave the right of becoming children of God--that is, to those who had faith in his name:
KAV: 그분을 받아들인 자 곧 그분의 이름을 믿는 자들에게는 다 [하나님]의 아들이 되는 권능을 그분께서 주셨으니
TSK: received: mt 10:40, mt 18:5, col 2:6; to them: isa 56:5, jer 3:19, ho 1:10, ro 8:14, 2co 6:17,18, ga 3:26, ga 4:6, 2pe 1:4, 1jo 3:1; even: joh 2:23, joh 3:18, joh 20:31, mt 12:21, ac 3:16, 1jo 3:23, 1jo 5:12John 1:15 John bare witness of him, and cried, saying, This was he of whom I spake, He that cometh after me is preferred before me: for he was before me.
[x]MKJV: John bore witness of Him and cried out, saying, This was [He] of whom I spoke: He who comes after me has been before me, for He was preceding me.
BBE: John gave witness about him, crying, This is he of whom I said, He who is coming after me is put over me because he was in existence before me.
KAV: ¶ 요한이 그분에 대해 증언하며 외쳐 이르되, 내가 말하기를, 내 뒤에 오시는 분이 나보다 앞서신 것은 그분께서 나보다 먼저 계셨기 때문이라, 하며 언급한 분이 곧 이분이라, 하니라.
TSK: bare: joh 1:7,8,29-34, joh 3:26-36, joh 5:33-36, mt 3:11,13-17, mr 1:7, lu 3:16; he was: joh 1:1,2,30, joh 8:58, joh 17:5, pr 8:22, isa 9:6, mic 5:2, php 2:6,7, col 1:17, heb 13:8, re 1:11,17,18, re 2:8John 1:18 No man hath seen God at any time; the only begotten Son, which is in the bosom of the Father, he hath declared him.
[x]MKJV: No one has seen God at any time; the Only-begotten Son, who is in the bosom of the Father, He has declared [Him].
BBE: No man has seen God at any time; the only Son, who is on the breast of the Father, he has made clear what God is.
KAV: 어느 때나 아무도 [하나님]을 보지 못하였으되 [아버지] 품속에 계신 독생자께서 그분을 밝히 드러내셨느니라.
TSK: seen: joh 6:46, ex 33:20, de 4:12, mt 11:27, lu 10:22, col 1:15, 1ti 1:17, 1ti 6:16, 1jo 4:12,20; the only: joh 1:14, joh 3:16-18, 1jo 4:9; in the: joh 13:23, pr 8:30, isa 40:11, la 2:12, lu 16:22,23; he hath: joh 12:41, joh 14:9, joh 17:6,26, ge 16:13, ge 18:33, ge 32:28-30, ge 48:15,16, ex 3:4-6, ex 23:21, ex 33:18-23, ex 34:5-7, nu 12:8, jos 5:13-15, jos 6:1,2, jud 6:12-26, jud 13:20-23, isa 6:1-3, eze 1:26-28, ho 12:3-5, mt 11:27, lu 10:22, 1jo 5:20John 1:20 And he confessed, and denied not; but confessed ㆍ, I am not the Christ.
[x]MKJV: And he confessed and did not deny, but confessed, I am not the Christ.
BBE: He said quite openly and straightforwardly, I am not the Christ.
KAV: 그가 시인하고 부인하지 아니하며 시인하여, 나는 그리스도가 아니라, 하매
TSK: And he confessed, and denied not; but confessed, I am not the Christ.: joh 3:28-36, mt 3:11,12, mr 1:7,8, lu 3:15-17John 1:21 And they asked him, What then? Art thou Elias? And he saith, I am not. Art thou that prophet? And he answered, No.
[x]MKJV: And they asked him, What then? Are you Elijah? And he says, I am not. Are you that prophet? And he answered, No.
BBE: And they said to him, What then? Are you Elijah? And he said, I am not. Are you the prophet? And his answer was, I am not.
KAV: 그들이 또 그에게 묻되, 그러면 무엇이냐? 네가 엘리야냐? 하니 그가 이르되, 나는 아니라, 하매 또 묻되, 그러면 네가 그 대언자냐? 하니 그가 대답하되, 아니라, 하거늘
TSK: Art thou Elias: mal 4:5, mt 11:14, mt 17:10-12, lu 1:17; Art thou that: joh 1:25, joh 7:40, de 18:15-18, mt 11:9-11, mt 16:14