2 Corinthians 3:9 For if the ministration of condemnation be glory, much more doth the ministration of righteousness exceed in glory.
[x]MKJV: For if the ministry of condemnation [is] glorious, much more does the ministry of righteousness exceed in glory.
BBE: For if the operation of the law, producing punishment, had its glory, how much greater will be the operation of the Spirit causing righteousness?
KAV: 정죄의 직무도 영광이 될진대 의의 직무는 영광이 더욱 뛰어나니라.
TSK: the ministration of condemnation: 2co 3:6,7, ex 19:12-19, ex 20:18,19, ro 1:18, ro 8:3,4, ga 3:10, heb 12:18-21; the ministration of righteousness: 2co 5:21, isa 46:13, jer 23:6, ro 1:17, ro 3:21,22, ro 4:11, ro 5:15-21, ro 10:3-10, 1co 1:30, ga 5:4,5, php 3:9, 2pe 1:1; exceed: 2co 3:10,11, 1co 15:41, heb 3:5,62 Corinthians 3:10 For even that which was made glorious had no glory in this respect, by reason of the glory that excelleth.
[x]MKJV: For even that which was made glorious had no glory in this respect, because of the glory that excels.
BBE: For the glory of the first no longer seems to be glory, because of the greater glory of that which comes after.
KAV: 영광스럽게 된 것조차도 이 점에서 영광을 갖지 못한 것은 뛰어난 영광으로 인함이라.
TSK: had: job 25:5, isa 24:23, hag 2:3,7-9, ac 26:13, php 3:7-8, 2pe 1:17, re 21:23,24, re 22:52 Corinthians 3:11 For if that which is done away was glorious ㆍ, much more that which remaineth is glorious.
[x]MKJV: For if that which has been done away [was] glorious, much more that which remains [is] glorious.
BBE: For if the order which was for a time had its glory, much more will the eternal order have its glory.
KAV: 없어진 것에도 영광이 있었을진대 남아 있는 것에는 더욱 영광이 있느니라.
TSK: if: 2co 3:7, ro 5:20,21, heb 7:21-25, heb 8:13, heb 12:25-29; much: 2co 3:6, 2co 4:12 Corinthians 3:14 But their minds were blinded: for until this day remaineth the same veil untaken away in the reading of the old testament; which veil is done away in Christ.
[x]MKJV: (But their thoughts were blinded; for until the present the same veil remains on the reading of the old covenant, not taken away.) But this veil has been done away in Christ.
BBE: But their minds were made hard: for to this very day at the reading of the old agreement the same veil is still unlifted; though it is taken away in Christ.
KAV: 그러나 그들의 마음이 가려졌으니 이는 이 날까지도 옛 상속 언약의 말씀을 읽을 때에 바로 그 베일이 벗겨지지 아니한 채 남아 있기 때문이라. 그 베일은 그리스도 안에서 없어졌으나
TSK: their: 2co 4:3,4, ps 69:23, isa 6:10, isa 26:10-12, isa 42:18-20, isa 44:18, isa 56:10, isa 59:10, jer 5:21, eze 12:2, mt 6:23, mt 13:11,13-15, joh 9:39-41, joh 12:40, ac 28:26,27, ro 11:7-10,25; which vail: 2co 4:6, isa 25:7, mt 16:17, lu 18:31-34, lu 24:25-27,44-46, joh 8:12, joh 12:46, ac 16:14, ac 26:18, eph 1:17-202 Corinthians 4:5 For we preach not ourselves, but Christ Jesus the Lord; and ourselves your servants for Jesus sake.
[x]MKJV: For we do not preach ourselves, but Christ Jesus as Lord, and ourselves your servants for Jesus' sake.
BBE: For our preaching is not about ourselves, but about Christ Jesus as Lord, and ourselves as your servants through Jesus.
KAV: 우리는 우리 자신을 선포하지 아니하며 오직 [주] 되신 그리스도 예수님과 또 예수님으로 인하여 너희의 종 된 우리 자신을 선포하노니
TSK: we: mt 3:11, joh 1:21-23, joh 3:27-31, joh 7:18, ac 3:12,13, ac 8:9,10, ac 10:25,26, ac 14:11-15, ro 15:17,18, 1co 1:13-15,23, 1co 3:5,6, 1co 10:33, php 1:15, 1th 2:5,6, tit 1:11, 1pe 5:2-5, 2pe 2:3; Christ: 2co 1:19, mt 23:8, ac 2:36, ac 5:31, ac 10:36, ro 14:8,9, 1co 1:23, 1co 2:2, 1co 8:6, 1co 12:3, 1co 15:47, php 2:11; and: 2co 1:24, 2co 5:14,15, mt 20:25-27, lu 22:25,26, joh 13:14,15, ro 15:1,2, 1co 9:19-23, ga 5:13, 2ti 2:102 Corinthians 4:6 For God, who commanded the light to shine out of darkness ㆍ, hath shined in our hearts, to give the light of the knowledge of the glory of God in the face of Jesus Christ.
[x]MKJV: For [it is] God who said, Out of darkness Light shall shine; who shone in our hearts to [give] the brightness of the knowledge of the glory of God in the face of Jesus Christ.
BBE: Seeing that it is God who said, Let light be shining out of the dark, who has put in our hearts the light of the knowledge of the glory of God in the face of Jesus Christ.
KAV: 빛에게 명령하사 어둠 속에서 빛을 비추게 하신 [하나님]께서 우리 마음에 빛을 비추사 예수 그리스도의 얼굴에 있는 [하나님]의 영광을 아는 빛을 주셨느니라.
TSK: who: ge 1:3,14,15, ps 74:16, ps 136:7-9, isa 45:7; shined: eph 1:17, eph 5:8, 2pe 1:19; the light: 2co 4:4, 2co 3:18, ex 33:18-23, ex 34:5-7, ps 63:2, ps 90:16, isa 6:1-3, isa 35:2, isa 40:5, isa 60:2, joh 11:40, ac 7:55,56, 1pe 2:9; in the: lu 10:22, joh 1:14, joh 12:41, joh 14:9,10, php 2:6, col 1:15, heb 1:3, 1pe 1:122 Corinthians 4:11 For we which live are alway ㆍ delivered unto death for Jesus sake, that the life also of Jesus might be made manifest in our mortal flesh.
[x]MKJV: For we who live are always being delivered to death for Jesus' sake, so that the life of Jesus might also be revealed in our body.
BBE: For, while living, we are still being given up to death because of Jesus, so that the life of Jesus may be seen in our flesh, though it is under the power of death.
KAV: 살아 있는 우리가 예수님으로 인하여 항상 죽음에 넘겨짐은 예수님의 생명 또한 우리의 죽을 육체 안에 나타나게 하려 함이라.
TSK: are alway: ps 44:22, ps 141:7, ro 8:36, 1co 15:31,49; our: 2co 5:4, ro 8:11, 1co 15:53,542 Corinthians 4:15 For all things are for your sakes, that the abundant grace might through the thanksgiving of many redound to the glory of God.
[x]MKJV: For all things [are] for your sake, so that the superabounding grace might be made to abound through the thanksgiving of the greater number, to the glory of God.
BBE: For we go through all things on account of you, because the greater the number to whom the grace is given, the greater is the praise to the glory of God.
KAV: 모든 것이 너희를 위하여 있나니 이것은 많은 사람의 감사를 통하여 풍성한 은혜가 넘쳐 나서 [하나님]께 영광이 되게 하려 함이라.
TSK: all: 2co 1:4-6, ro 8:28, 1co 3:21-23, col 1:24, 2ti 2:10; the abundant: 2co 1:11, 2co 8:19, 2co 9:11,12, ps 50:14,23, ga 1:24, eph 3:20,21, col 3:16,17, heb 13:15,16, 1pe 2:9, 1pe 4:11, re 4:8-11, re 5:8-14, re 19:4-62 Corinthians 4:16 For which cause we faint not; but though our outward man perish, yet the inward man is renewed day by day.
[x]MKJV: For this cause we do not faint; but though our outward man perishes, yet the inward [man] is being renewed day by day.
BBE: For which cause we do not give way to weariness; but though our outer man is getting feebler, our inner man is made new day by day.
KAV: 이런 까닭에 우리가 낙심하지 아니하노니 우리의 겉 사람은 썩어 없어져도 속사람은 날마다 새로워지는도다.
TSK: we: 2co 4:1, ps 27:13, ps 119:81, isa 40:29, 1co 15:58; though: 2co 12:15, job 19:26,27, ps 73:26, isa 57:1,2, mt 5:29,30; the: ro 7:22, eph 3:16, 1pe 3:4; is: ps 51:10, isa 40:31, ro 12:2, eph 4:23, col 3:10, tit 3:5; day by: lu 11:32 Corinthians 4:17 For our light affliction, which is but for a moment, worketh for us a far more exceeding and eternal weight of glory;
[x]MKJV: For the lightness of our present affliction works out for us a far more excellent eternal weight of glory,
BBE: For our present trouble, which is only for a short time, is working out for us a much greater weight of glory;
KAV: 우리가 잠시 받는 가벼운 고난이 우리를 위해 훨씬 더 뛰어나고 영원한 영광의 무거운 것을 이루느니라.
TSK: our: 2co 11:23-28, ps 30:5, isa 54:8, ac 20:23, ro 8:18,34,37, 1pe 1:6, 1pe 4:7, 1pe 5:10; worketh: ps 119:67,71, mt 5:12, ro 5:3-5, php 1:19, 2th 1:4,6, heb 12:10,11, jas 1:3,4,12; far: 2co 3:18, ge 15:1, ps 31:19, ps 73:24, isa 64:4, lu 6:23, ro 2:7, 1co 2:9, 1pe 1:7,8, 1pe 5:10, 1jo 3:2, jude 1:242 Corinthians 4:18 While we look not at the things which are seen, but at the things which are not seen: for the things which are seen are temporal; but the things which are not seen are eternal.
[x]MKJV: we not considering the things which are seen, but the things which are not seen; for the things which [are] seen [are] not lasting, but the things which [are] not seen [are] everlasting.
BBE: While our minds are not on the things which are seen, but on the things which are not seen: for the things which are seen are for a time; but the things which are not seen are eternal.
KAV: 우리는 보이는 것들을 바라보지 아니하고 보이지 아니하는 것들을 바라보나니 보이는 것들은 잠깐 있을 뿐이나 보이지 아니하는 것들은 영원하니라.
TSK: we: 2co 5:7, ro 8:24,25, heb 11:1,25-27, heb 12:2,3; for: mt 25:46, le 16:25,26, 2th 2:16, 1jo 2:16,17,252 Corinthians 5:1 For we know that if our earthly house of this tabernacle were dissolved, we have a building of God, an house not made with hands, eternal in the heavens.
[x]MKJV: For we know that if our earthly house of [this] tabernacle were dissolved, we have a building from God, a house not made with hands, eternal in the heavens.
BBE: For we are conscious that if this our tent of flesh is taken down, we have a building from God, a house not made with hands, eternal, in heaven.
KAV: 만일 땅에 있는 우리의 이 장막 집이 해체되면 [하나님]의 건물 곧 손으로 지은 집이 아니요, 하늘들에 있는 영원한 집이 우리에게 있는 줄 우리가 아느니라.
TSK: we know: job 19:25,26, ps 56:9, 2ti 1:12, 1jo 3:2,14,19, 1jo 5:19,20; our: 2co 5:4, 2co 4:7, ge 3:19, job 4:19, 1co 15:46-48, 2pe 1:13,14; dissolved: job 30:22, 2pe 3:11; a building: joh 14:2,3, 1co 3:9, heb 11:10; an: col 2:11, heb 9:11,24, 1pe 1:42 Corinthians 5:2 For ㆍ in this we groan, earnestly desiring to be clothed upon with our house which is from heaven:
[x]MKJV: For indeed in this we groan, earnestly desiring to be clothed with our dwelling-place out of Heaven;
BBE: For in this we are crying in weariness, greatly desiring to be clothed with our house from heaven:
KAV: 우리가 이 장막에서 신음하며 하늘로부터 오는 우리의 집으로 옷 입기를 간절히 원하노니
TSK: we: 2co 5:4, ro 7:24, ro 8:23, 1pe 1:6,7; earnestly: php 1:23; clothed: 2co 5:3,4, 1co 15:53,542 Corinthians 5:4 For we that are in this tabernacle do groan, being burdened: not for that we would be unclothed, but clothed upon, that mortality might be swallowed up of life.
[x]MKJV: For we who are in [this] tabernacle groan, being burdened; inasmuch as we do not wish to be unclothed, but to be clothed, so that the mortal might be swallowed up by the life.
BBE: For truly, we who are in this tent do give out cries of weariness, for the weight of care which is on us; not because we are desiring to be free from the body, but so that we may have our new body, and death may be overcome by life.
KAV: 이 장막에 있는 우리가 짐을 진 채 신음하는 것은 벗고자 함이 아니요, 입고자 함이니 이것은 죽을 것이 생명에게 삼켜지게 하려 함이라.
TSK: we that: 2pe 1:13; that mortality: isa 25:8, 1co 15:53,542 Corinthians 5:5 Now he that hath wrought us for the selfsame thing is God, who also hath given unto us the earnest of the Spirit.
[x]MKJV: And He who has worked in us for this same thing [is] God, who also [is] giving to us the earnest of the Spirit.
BBE: Now he who has made us for this very thing is God, who has given us the Spirit as a witness of what is to come.
KAV: 그런데 바로 그 일을 위하여 우리를 다듬으시고 또한 우리에게 [<FI>성<Fi>령]을 보증으로 주신 분은 [하나님]이시니라.
TSK: wrought: 2co 4:17, isa 29:23, isa 60:21, isa 61:3, eph 2:10; the earnest: 2co 1:22, nu 13:23-27, ro 8:23, eph 1:13,14, eph 4:30, 1jo 3:242 Corinthians 5:7 (For we walk by faith, not by sight:)
[x]MKJV: for we walk by faith, not by sight;
BBE: (For we are walking by faith, not by seeing,)
KAV: (우리는 믿음으로 걷고 보는 것으로 걷지 아니하노라.)
TSK: (For we walk by faith, not by sight:): 2co 1:24, 2co 4:18, de 12:9, ro 8:24,25, 1co 13:12, ga 2:20, heb 10:38, heb 11:1-26,27, 1pe 1:8, 1pe 5:92 Corinthians 5:10 For we must all appear before the judgment seat of Christ; that every one may receive the things done in his body, according to that he hath done, whether it be good or bad.
[x]MKJV: For we must all appear before the judgment seat of Christ, so that each one may receive the things done] through the body, according to that which he has done, whether good or bad.
BBE: For we all have to come before Christ to be judged; so that every one of us may get his reward for the things done in the body, good or bad.
KAV: 우리 모두가 반드시 그리스도의 심판석 앞에 나타나리니 이로써 각 사람이 좋은 것이든 나쁜 것이든 자기가 행한 것에 따라 자기 몸 안에 이루어진 것들을 받으리라.
TSK: we: ge 18:25, 1sa 2:3,10, ps 7:6-8, ps 9:7,8, ps 50:3-6, ps 96:10-13, ps 98:9, ec 11:9, ec 12:14, eze 18:30, mt 25:31-46, ac 10:42, ac 17:31, ro 14:10-12, 1pe 4:5, jude 1:14,15, re 20:11-15; receive: 2co 7:3, 1ki 8:32,39, job 34:11, ps 62:12, isa 3:10,11, mt 16:27, ro 2:5-10, 1co 4:5, ga 6:7,8, eph 6:8, col 3:24,25, re 2:23, re 20:12, re 20:13, re 22:12; in: ro 6:12,13,19, ro 12:1,2, 1co 6:12-202 Corinthians 5:12 For we commend not ourselves again unto you, but give you occasion to glory on our behalf, that ye may have somewhat to answer them which glory in appearance, and not in heart.
[x]MKJV: For we do not commend ourselves again to you, but are giving you occasion to glory on our behalf, so that you may have [it] to [answer] those boasting in appearance, and not in heart.
BBE: We are not again requesting your approval, but we are giving you the chance of taking pride in us, so that you may be able to give an answer to those whose glory is in seeming, and not in the heart.
KAV: 우리가 다시 너희에게 우리 자신을 추천하지 아니하고 오히려 우리를 대신하여 자랑할 기회를 너희에게 주노니 이것은 마음으로 자랑하지 아니하고 외모로 자랑하는 자들에게 너희가 무엇인가 대답하게 하려 함이라.
TSK: we: 2co 3:1, 2co 6:4, 2co 10:8,12,18, 2co 12:11, pr 27:2; give: 2co 1:14, 2co 11:12-16, 2co 12:1-9; appearance: ga 6:12-142 Corinthians 5:13 For whether we be beside ourselves, it is to God: or whether we be sober, it is for your cause.
[x]MKJV: For if we are out of our mind, [it is] to God; or [if] we are in our senses, [it is] for you.
BBE: For if we are foolish, it is to God; or if we are serious, it is for you.
KAV: 우리가 만일 미쳤어도 그것은 [하나님]을 향한 것이요, 정신이 온전하여도 그것은 너희를 위한 것이니
TSK: we be beside: 2co 11:1,16,17, 2co 12:6,11, ac 26:24,25, 1co 4:10-13, 1th 2:3-11; it is to: 2sa 6:21,22; sober: ac 26:25, ro 12:3; for: 2co 7:12, col 1:24, 1th 1:5, 2ti 2:102 Corinthians 5:14 For the love of Christ constraineth us; because we thus judge, that if one died for all, then were all dead:
[x]MKJV: For the love of Christ constrains us, judging this, that if one died for all, then all died;
BBE: For it is the love of Christ which is moving us; because we are of the opinion that if one was put to death for all, then all have undergone death;
KAV: 이는 그리스도의 사랑이 우리를 강권하기 때문이라. 우리가 이같이 판단하므로 한 사람이 모든 사람을 위하여 죽었으면 모든 사람이 죽은 것으로 판단하노라.
TSK: the love: 2co 8:8,9, so 1:4, so 8:6,7, mt 10:37,38, lu 7:42-47, joh 14:21-23, joh 21:15-17, 1co 16:22, eph 3:18,19, eph 6:24, heb 6:10, 1pe 1:8; constraineth: job 32:18, lu 24:29, ac 4:19,20; because: ro 2:2, 1co 2:14; one: isa 53:6, mt 20:28, joh 1:29, joh 11:50-52, 1ti 2:6, heb 2:9, 1jo 2:1,2; then: 2co 3:7,9, lu 15:24,32, joh 5:25, joh 11:25, ro 5:15, ro 14:7-9, eph 2:1-5, col 2:13, 1ti 5:6, tit 3:3, 1jo 5:19