2 Kings 17:29 Howbeit every nation made gods of their own, and put them in the houses of the high places which the Samaritans had made, every nation in their cities wherein they dwelt.
[x]MKJV: And every nation made gods of their own, and put [them] in the houses of the high places which the Samaritans had made, every nation in their cities in which they lived.
BBE: And every nation made gods for themselves, and put them in the houses of the high places which the Samaritans had made, every nation in the towns where they were living.
KAV: 그러나 각 민족이 자기들의 신들을 만들어 사마리아 사람들이 만든 산당들의 집들에 두되 각 민족이 자기들이 거하던 도시들에서 그와 같이 하여
TSK: made gods: ps 115:4-8, ps 135:15-18, isa 44:9-20, jer 10:3-5, ho 8:5,6, mic 4:5, ro 1:232 Kings 17:30 And the men of Babylon made Succothbenoth, and the men of Cuth made Nergal, and the men of Hamath made Ashima,
[x]MKJV: And the men of Babylon made Succoth-benoth, and the men of Cuth made Nergal, and the men of Hamath made Ashima,
BBE: The men of Babylon made Succoth-benoth, and the men of Cuth made Nergal, and the men of Hamath made Ashima,
KAV: 바빌론 사람들은 숙곳브놋을 만들고 구드 사람들은 네르갈을 만들며 하맛 사람들은 아시마를 만들고2 Kings 17:31 And the Avites made Nibhaz and Tartak, and the Sepharvites burnt their children in fire to Adrammelech and Anammelech, the gods of Sepharvaim.
[x]MKJV: and the Avites made Nibhaz and Tartak, and the Sepharvites burned their sons with fire to Adrammelech and Anammelech the gods of Sepharvaim.
BBE: The Avvites made Nibhaz and Tartak, and the Sepharvites gave their children to be burned in the fire to Adrammelech and Anammelech, the gods of Sepharvaim.
KAV: 아바 사람들은 닙하스와 다르닥을 만들며 스발와임 사람들은 자기 아이들을 불에 태워 스발와임의 신들인 아드람멜렉과 아남멜렉에게 드렸더라.
TSK: the Avites: 2ki 17:24, ezr 4:9; burnt their children: 2ki 17:17, le 18:21, de 12:28,312 Kings 17:32 So they feared the LORD, and made unto themselves of the lowest of them priests of the high places, which sacrificed for them in the houses of the high places.
[x]MKJV: So they feared the LORD, and made to themselves, of the lowest of them, priests of the high places, who sacrificed for them in the houses of the high places.
BBE: So they went on worshipping the Lord, and made for themselves, from among all the people, priests for the high places, to make offerings for them in the houses of the high places.
KAV: 이처럼 그들이 {주}를 두려워하여 자기들을 위해 자기들 중에서 가장 천한 자들을 취하여 산당들의 제사장으로 삼았더니 이들이 산당들의 집들에서 그들을 위해 희생물을 드리니라.
TSK: made unto themselves: 1ki 12:31, 1ki 13:33; the houses: 2ki 17:29, 2ki 23:19, 1ki 13:312 Kings 17:33 They feared the LORD, and served their own gods, after the manner of the nations whom they carried away from thence.
[x]MKJV: They feared the LORD and served their own gods, according to the custom of the nations whom they removed from there.
BBE: They gave worship to the Lord, but they gave honour to their gods like the nations did from whom they had been taken as prisoners.
KAV: 그들이 {주}를 두려워하고 또 어디서부터 민족들을 사로잡아 왔든지 그 민족들의 관습대로 자기들의 신들을 섬겼더라.
TSK: They feared: 2ki 17:41, 1ki 18:21, ho 10:2, zep 1:5, mt 6:24, lu 16:132 Kings 17:34 Unto this day they do after the former manners: they fear not the LORD, neither do they after their statutes, or after their ordinances, or after the law and commandment which the LORD commanded the children of Jacob, whom he named ㆍ Israel;
[x]MKJV: Until this day they do according to their former ways. They do not fear the LORD, neither do they do according to their statutes, or according to their ordinances, or according to the law and commandment which the LORD commanded the sons of Jacob, whom He named Israel.
BBE: So to this day they go on in their old ways, not worshipping the Lord or keeping his orders or his ways or the law and the rule which the Lord gave to the children of Jacob, to whom he gave the name Israel;
KAV: 이 날까지 그들이 예전의 관습대로 행하여 {주}를 두려워하지 아니하며 또 {주}께서 이스라엘이라는 이름을 주신 야곱의 자손에게 친히 명령하신바 그들의 법규와 그들의 규례와 율법과 명령을 따라 행하지 아니하니라.
TSK: fear not: 2ki 17:25,27,28,33; whom he named Israel: ge 32:28, ge 33:20, ge 35:10, 1ki 11:31, 1ki 18:11, isa 48:12 Kings 17:36 But the LORD, who brought you up out of the land of Egypt with great power and a stretched out arm, him shall ye fear, and him shall ye worship, and to him shall ye do sacrifice.
[x]MKJV: but the LORD, who brought you up out of the land of Egypt with great power and a stretched-out arm, you shall fear Him, and you shall worship Him, and you shall do sacrifice to Him.
BBE: But the Lord, who took you out of the land of Egypt with his great power and his outstretched arm, he is your God, to whom you are to give worship and make offerings:
KAV: 오직 큰 권능과 뻗은 팔로 너희를 이집트에서 데리고 올라온 {주} 만 너희가 두려워하여 그에게 경배하고 그에게 희생물을 드리라.
TSK: a stretched: ex 6:6, ex 9:15, de 5:15, jer 32:21, ac 4:30; him shall ye fear: le 19:32, de 6:13, de 10:20, de 12:5,6,11,12, mt 10:28, re 15:42 Kings 17:39 But the LORD your God ye shall fear; and he shall deliver you out of the hand of all your enemies.
[x]MKJV: And you shall fear the LORD your God. And He shall deliver you out of the hand of all your enemies.
BBE: And you are to give worship to the Lord your God; for it is he who will give you salvation from the hands of all who are against you.
KAV: 오직 {주} 너희 [하나님]만을 두려워하라. 그가 너희를 너희 모든 원수의 손에서 건져 내리라, 하셨으나
TSK: the Lord: 2ki 17:36, 1sa 12:24, isa 8:12-14, jer 10:7, mt 10:28, lu 1:50; he shall deliver: ne 9:27, lu 1:71,74,752 Kings 18:1 Now it came to pass in the third year of Hoshea son of Elah king of Israel, that Hezekiah the son of Ahaz king of Judah began to reign.
[x]MKJV: And it happened in the third year of Hoshea son of Elah king of Israel, Hezekiah the son of Ahaz king of Judah began to reign.
BBE: Now in the third year of Hoshea, son of Elah, king of Israel, Hezekiah, the son of Ahaz, became king of Judah.
KAV: 이제 이스라엘 왕 엘라의 아들 호세아의 제삼년에 유다 왕 아하스의 아들 히스기야가 통치하기 시작하니라.
TSK: A. M. 3278. B.C. 726. in the third: 2ki 18:9, 2ki 15:30, 2ki 17:1; Hezekiah: 2ki 16:20, 1ch 3:13, 2ch 28:27, 2ch 29:1, mt 1:9,102 Kings 18:2 Twenty and five years old was he when he began to reign; and he reigned twenty and nine years in Jerusalem. His mother's name also was Abi, the daughter of Zachariah.
[x]MKJV: He [was] twenty-five years old when he began to reign, and he reigned twenty-nine years in Jerusalem. His mother's name [was] Abi, the daughter of Zachariah.
BBE: He was twenty-five years old when he became king, ruling in Jerusalem for twenty-nine years; his mother's name was Abi, the daughter of Zechariah.
KAV: 그가 통치하기 시작할 때에 나이가 이십오 세더라. 그가 예루살렘에서 이십구 년 동안 통치하니라. 그의 어머니의 이름 역시 사가랴의 딸 아비더라.
TSK: A. M. 3278-3306. B.C. 726-698. Abi: 2ch 29:12 Kings 18:3 And he did that which was right in the sight of the LORD, according to all that David his father did.
[x]MKJV: And he did the right in the sight of Jehovah, according to all that David his father did.
BBE: He did what was right in the eyes of the Lord as David his father had done.
KAV: 히스기야가 자기 조상 다윗이 행한 모든 것에 따라 {주}의 눈앞에서 올바른 것을 행하니라.
TSK: right in the sight: 2ki 20:3, ex 15:26, de 6:18, 2ch 31:20,21, job 33:27, ps 119:128, ro 7:12, eph 6:1; according: 2ki 22:2, 1ki 3:14, 1ki 11:4,38, 1ki 15:5,11, 2ch 29:22 Kings 18:4 He removed the high places, and brake the images, and cut down the groves, and brake in pieces the brazen serpent that Moses had made: for unto those days the children of Israel did burn incense to it: and he called it Nehushtan.
[x]MKJV: He removed the high places, and broke the pillars, and cut down the Asherah. And he broke in pieces the bronze serpent which Moses had made; for until those days the sons of Israel burned incense to it. And he called it Nehushtan.
BBE: He had the high places taken away, and the stone pillars broken to bits, and the Asherah cut down; and the brass snake which Moses had made was crushed to powder at his order, because in those days the children of Israel had offerings burned before it, and he gave it the name Nehushtan.
KAV: ¶ 히스기야가 산당들을 제거하고 형상들을 깨뜨리며 작은 숲들을 베어 내고 모세가 만든 놋 뱀을 산산조각 내니 이는 그때까지 이스라엘 자손이 그 뱀에게 분향하였기 때문이더라. 그가 이 뱀을 느후스탄이라 하였더라.
TSK: removed: 2ki 12:3, 2ki 14:4, 2ki 15:4,35, le 26:30, 1ki 3:2,3, 1ki 15:14, 1ki 22:43, ps 78:58, eze 20:28,29; brake: 2ki 23:4, de 7:5, de 12:2,3, jud 6:25,28, 1ki 15:12,13, 2ch 19:3, 2ch 31:1, 2ch 33:3; the brasen serpent: nu 21:8,9, joh 3:14,15; unto those days: 2ki 16:152 Kings 18:5 He trusted in the LORD God of Israel; so that after him was none like him among all the kings of Judah, nor any that were before him.
[x]MKJV: He trusted in Jehovah God of Israel, and after him was none like him among all the kings of Judah, nor who were before him.
BBE: He had faith in the Lord, the God of Israel; so that there was no one like him among all the kings of Judah who were before him.
KAV: 히스기야가 {주} 이스라엘의 [하나님]을 신뢰하였으니 그러므로 그 이후의 유다 왕들 중에 그와 같은 자가 없었고 또한 그 이전에도 없었더라.
TSK: trusted: 2ki 19:10, 2ch 32:7,8, job 13:15, ps 13:5, ps 27:1,2, ps 46:1,2, ps 84:12, ps 146:5,6, jer 17:7,8, mt 27:43, eph 1:12; after him: 2ki 19:15-19, 2ki 23:25, 2ch 14:11, 2ch 16:7-9, 2ch 20:20,352 Kings 18:7 And the LORD was with him; and he prospered whithersoever he went forth: and he rebelled against the king of Assyria, and served him not.
[x]MKJV: And Jehovah was with him. He was blessed wherever he went. And he rebelled against the king of Assyria, and did not serve him.
BBE: And the Lord was with him; he did well in all his undertakings: and he took up arms against the king of Assyria and was his servant no longer.
KAV: {주}께서 그와 함께 계시매 그가 어디로 가든지 형통하였더라. 그가 아시리아 왕을 배반하고 그를 섬기지 아니하였으며
TSK: And the Lord: ge 21:22, ge 39:2,3, 1sa 18:14, 2ch 15:2, ps 46:11, ps 60:12, mt 1:23, mt 28:20, ac 7:9,10; he prospered: ge 39:2, 1sa 18:5,14, 2sa 8:6,14, 2ch 31:21, 2ch 32:30, ps 1:3, ps 60:12, ro 8:31; rebelled: 2ki 18:20, 2ki 16:72 Kings 18:8 He smote the Philistines, even unto Gaza, and the borders thereof, from the tower of the watchmen to the fenced city.
[x]MKJV: He struck the Philistines to Gaza and its borders, from the Watch Tower to the fortified city.
BBE: He overcame the Philistines as far as Gaza and its limits, from the tower of the watchman to the walled town.
KAV: 블레셋 사람들을 쳐서 가자와 그것의 경계에까지 이르고 파수꾼들의 망대에서부터 성벽을 두른 도시에까지 이르렀더라.
TSK: the Philistines: 1ch 4:41, 2ch 28:18, isa 14:29; from the tower: 2ki 17:9, 2ch 26:10, isa 5:22 Kings 18:9 And it came to pass in the fourth year of king Hezekiah, which was the seventh year of Hoshea son of Elah king of Israel, that Shalmaneser king of Assyria came up against Samaria, and besieged it.
[x]MKJV: And it happened in the fourth year of King Hezekiah, the seventh year of Hoshea son of Elah king of Israel, Shalmaneser king of Assyria came up against Samaria and besieged it.
BBE: Now in the fourth year of King Hezekiah, which was the seventh year of Hoshea, son of Elah, king of Israel, Shalmaneser, king of Assyria, came up against Samaria, shutting it in with his armies.
KAV: ¶ 히스기야 왕의 제사년 곧 이스라엘 왕 엘라의 아들 호세아의 제칠년에 아시리아 왕 살만에셀이 사마리아를 치러 올라와 그곳을 에워쌌더라.
TSK: A. M. 3281. B.C. 723. the fourth year: 2ki 18:1, 2ki 17:4-6; Shalmaneser: 2ki 17:3-23, ho 10:142 Kings 18:10 And at the end of three years they took it: even in the sixth year of Hezekiah, that is the ninth year of Hoshea king of Israel, Samaria was taken.
[x]MKJV: And at the end of three years they took it, in the sixth year of Hezekiah, it [was] the ninth year of Hoshea king of Israel, Samaria was taken.
BBE: And at the end of three years they took it; in the sixth year of Hezekiah's rule, which was the ninth year of Hoshea, king of Israel, Samaria was taken.
KAV: 삼 년이 끝날 때에 그들이 사마리아를 점령하니 히스기야의 제육년 곧 이스라엘 왕 호세아의 제구년에 사마리아가 점령되니라.
TSK: A. M. 3283. B.C. 721. they took it: ho 13:16, am 3:11-15, am 4:1-3, am 6:7, am 9:1-4, mic 1:6-9, mic 6:16, mic 7:132 Kings 18:11 And the king of Assyria did carry away Israel unto Assyria, and put them in Halah and in Habor by the river of Gozan, and in the cities of the Medes:
[x]MKJV: And the king of Assyria carried away Israel to Assyria, and put them in Halah and in Habor [by] the river of Gozan, and in the cities of the Medes,
BBE: And the king of Assyria took Israel away as prisoners into Assyria, placing them in Halah and in Habor on the river Gozan, and in the towns of the Medes;
KAV: 아시리아 왕이 이스라엘을 사로잡아 아시리아로 데려가서 할라와 고산 강가의 하볼과 메대 사람들의 도시들에 두었으니
TSK: the king: 2ki 17:6, 2ki 19:11, 1ch 5:26, isa 7:8, isa 8:4, isa 9:9-21, isa 10:5,11, isa 37:12, ho 8:8,9, ho 9:3, am 5:1-3,6,25-27, ac 7:432 Kings 18:12 Because they obeyed not the voice of the LORD their God, but transgressed his covenant, and all that Moses the servant of the LORD commanded, and would not hear them, nor do them.
[x]MKJV: because they did not obey the voice of the LORD their God, but transgressed His covenant, [and] all that Moses the servant of the LORD commanded, and would not listen to them, nor do them.
BBE: Because they did not give ear to the voice of the Lord their God, but went against his agreement, even against everything ordered by Moses, the servant of the Lord, and they did not give ear to it or do it.
KAV: 이는 그들이 {주} 자기들의 [하나님]의 음성에 순종하지 아니하고 오히려 그분의 언약과 {주}의 종 모세가 명령한 모든 것을 어기며 그것들을 들으려 하지도 아니하고 행하려 하지도 아니하였기 때문이더라.
TSK: they obeyed not: 2ki 17:7-23, de 8:20, de 11:28, de 29:24-28, de 31:17, ne 9:17,26,27, ps 107:17, isa 1:19, jer 3:8, jer 7:23, da 9:6-11, mic 3:4, 2th 1:8, 1pe 2:8, 1pe 4:17; Moses: nu 12:7, de 34:5, jos 1:1, 2ti 2:24, heb 3:5,62 Kings 18:13 Now in the fourteenth ㆍ year of king Hezekiah did Sennacherib king of Assyria come up against all the fenced cities of Judah, and took them.
[x]MKJV: And in the fourteenth year of king Hezekiah, Sennacherib king of Assyria came up against all the fortified cities of Judah and took them.
BBE: Now in the fourteenth year of king Hezekiah, Sennacherib, king of Assyria, came up against all the walled towns of Judah and took them.
KAV: ¶ 히스기야 왕의 제십사년에 아시리아 왕 산헤립이 올라와 유다의 성벽을 두른 모든 도시를 쳐서 점령하매
TSK: A. M. 3291. B.C. 713. the fourteenth: 2ch 32:1-23, isa 36:1-22; come up: isa 7:17-25, isa 8:7,8, isa 10:5, ho 12:1,2