Joshua 4:23 For the LORD your God dried up the waters of Jordan from before you, until ye were passed over, as the LORD your God did to the Red sea, which he dried up from before us, until we were gone over:
[x]MKJV: For the LORD your God dried up the waters of Jordan from before you until you had passed over, even as the LORD your God did to the Red Sea which He dried up from before us until we had gone over;
BBE: For the Lord your God made the waters of Jordan dry before you till you had gone across, as he did to the Red Sea, drying it up before us till we had gone across:
KAV: {주} 너희 [하나님]께서 우리가 지나갈 때까지 홍해를 우리 앞에서 마르게 하신 것 같이 {주} 너희 [하나님]께서 너희가 건널 때까지 요르단의 물들을 너희 앞에서 마르게 하셨나니
TSK: which he dried: ex 14:21, ne 9:11, ps 77:16-19, ps 78:13, isa 43:16, isa 63:12-14Joshua 4:24 That all the people of the earth might know the hand of the LORD, that it is mighty: that ye might fear the LORD your God for ever.
[x]MKJV: so that all the people of the earth might know the hand of the LORD, [is] mighty and so that you might fear the LORD your God forever.
BBE: So that all the peoples of the earth may see that the hand of the Lord is strong; and that they may go in fear of the Lord your God for ever.
KAV: 이것은 {주}의 손이 강력함을 땅의 모든 백성들이 알게 하려 하심이며 또한 너희가 {주} 너희 [하나님]을 영원토록 두려워하게 하려 하심이라, 하라, 하니라.
TSK: all the people: ex 9:16, de 28:10, 1sa 17:46, 1ki 8:42,43, 2ki 5:15, 2ki 19:19, ps 106:8, da 3:26-29, da 4:34,35, da 6:26,27; that it is: ex 15:16, 1ch 29:12, ps 89:13; ye might: ex 14:31, ex 20:20, de 6:2, ps 76:6-8, ps 89:7, jer 10:6,7, jer 32:40Joshua 6:3 And ye shall compass the city, all ye men of war, and go round about the city once ㆍ. Thus shalt thou do six days.
[x]MKJV: And you shall go around the city, all the men of war. Go around the city once. So you shall do for six days.
BBE: Now let all your fighting-men make a circle round the town, going all round it once. Do this for six days.
KAV: 너희 모든 군사는 그 도시를 에워싸고 도시 주위를 한 번씩 돌되 너는 엿새 동안을 그리할지니라.
TSK: ye shall: jos 6:7,14, nu 14:9, 1co 1:21-25, 2co 4:7Joshua 6:4 And seven priests shall bear before the ark seven trumpets of rams horns: and the seventh day ye shall compass the city seven times, and the priests shall blow with the trumpets.
[x]MKJV: And seven priests shall bear seven trumpets of ram's horns in front of the ark. And the seventh day you shall go around the city seven times, and the priests shall blow with the trumpets.
BBE: And let seven priests go before the ark with seven loud-sounding horns in their hands: on the seventh day you are to go round the town seven times, the priests blowing their horns.
KAV: 일곱 명의 제사장은 일곱 개의 양 뿔 나팔을 들고 궤 앞에서 갈 것이요, 일곱째 날에는 너희가 도시를 일곱 번 에워싸고 제사장들은 나팔을 불 것이며
TSK: trumpets of rams': le 25:9, nu 10:1-10, jud 7:7,8,15-22, 2ch 13:12, 2ch 20:17,19,21, isa 27:13, zec 4:6; seven times: ge 2:3, ge 7:2,3, le 4:6, le 14:16, le 25:8, nu 23:1, 1ki 18:43, 2ki 5:10, job 42:8, zec 4:2, re 1:4,20, re 5:1,6, re 8:2,6, re 10:3, re 15:1,7, re 16:1Joshua 6:5 And it shall come to pass, that when they make a long blast with the ram's horn, and when ye hear the sound of the trumpet, all the people shall shout with a great shout; and the wall of the city shall fall down flat, and the people shall ascend up every man straight before him.
[x]MKJV: And it shall be when they make a long [blast] with the ram's horn, and when you hear the sound of the trumpet, all the people shall shout with a great shout. And the wall of the city shall fall down flat, and the people shall go up, each man straight before him.
BBE: And at the sound of a long note on the horns, let all the people give a loud cry; and the wall of the town will come down flat, and all the people are to go straight forward.
KAV: 제사장들이 양 뿔 나팔을 길게 불어 너희가 나팔 소리를 들을 때에 온 백성은 큰 소리로 외칠지니라. 그리하면 그 도시의 성벽이 납작하게 무너져 내리리니 백성은 각각 곧장 자기 앞으로 올라갈지니라, 하시니라.
TSK: make a long: jos 6:16,20, ex 19:19, 2ch 20:21,22; the people: jud 7:20-22, 1sa 4:5, 1sa 17:20,52, 2ch 13:14,15, jer 50:15; and the wall: isa 25:12, isa 30:25, 2co 10:4,5, heb 11:30Joshua 6:10 And Joshua had commanded the people, saying, Ye shall not shout, nor make any noise with your voice, neither shall any word proceed out of your mouth, until the day I bid you shout; then shall ye shout.
[x]MKJV: And Joshua had commanded the people saying, You shall not shout nor make any noise with your voice, neither shall [any] word come out of your mouth until the day I tell you to shout. Then you shall shout.
BBE: And to the people Joshua gave an order, saying, You will give no cry, and make no sound, and let no word go out of your mouth till the day when I say, Give a loud cry; then give a loud cry.
KAV: 여호수아가 백성에게 명령하여 이르되, 너희는 외치지 말며 너희 음성으로 소리를 내지도 말고 너희 입에서 아무 말도 내지 말라. 마침내 내가 너희에게 명령하여 외치라고 하는 날이 오면 그때에 외칠지니라, 하니라.
TSK: any noise with your voice: isa 42:2, mt 12:19; until the day: 2sa 5:23,24, isa 28:16, lu 24:49, ac 1:7Joshua 6:18 And ye, in any wise keep yourselves from the accursed thing, lest ye make yourselves accursed, when ye take of the accursed thing, and make the camp of Israel a curse, and trouble it.
[x]MKJV: And you surely shall keep [clear of] the cursed thing, lest you make yourselves cursed when you take of the cursed things, and make the camp of Israel a curse, and trouble it.
BBE: And as for you, keep yourselves from the cursed thing, for fear that you may get a desire for it and take some of it for yourselves, and so be the cause of a curse and great trouble on the tents of Israel.
KAV: 너희는 반드시 저주받은 물건으로부터 너희 자신을 멀리하라. 너희가 저주받은 물건 중에서 취하여 너희 자신을 저주받게 하며 또 이스라엘 진영을 저주거리로 만들고 괴롭게 할까 염려하노라.
TSK: in any wise: ro 12:9, 2co 6:17, eph 5:11, jas 1:27, 1jo 5:21; lest ye make: jos 7:1,11,12,15, de 7:26, de 13:17; make the camp: jos 7:11,12, jos 22:18-20, 1sa 14:28-42, ec 9:18, jon 1:12; and trouble it: jos 7:25, 2sa 21:1, 1ki 18:17,18Joshua 6:22 But Joshua had said unto the two men that had spied out the country, Go into the harlot's house, and bring out thence the woman, and all that she hath, as ye sware unto her.
[x]MKJV: And Joshua had said to the two men who had spied out the country, Go into the harlot's house, and bring the woman out from there, and all that she has, as you swore to her.
BBE: Then Joshua said to the two men who had been sent to make a search through the land, Go into the house of the loose woman, and get her out, and all who are with her, as you gave her your oath.
KAV: 그러나 여호수아가 그 지역을 정탐한 두 사람에게 이르되, 그 창녀의 집에 들어가 너희가 그 여인에게 맹세한 대로 그녀와 그녀에게 속한 모든 것을 데리고 나오라, 하매
TSK: Joshua: jos 6:17, jos 2:1-24; as ye sware unto her: jos 2:12-14,17-20, jos 9:15,18-20, 2sa 21:2,7, ps 15:4, eze 17:13,16,18, eze 17:19, heb 11:31Joshua 7:12 Therefore the children of Israel could not stand before their enemies, but turned their backs before their enemies, because they were accursed: neither will I be with you any more, except ye destroy the accursed from among you.
[x]MKJV: And the sons of Israel could not stand before their enemies. They will turn [their] backs before their enemies, because they have become cursed. I will not be with you again, unless you destroy the one who is cursed from among you.
BBE: For this reason the children of Israel have given way, turning their backs in flight before their attackers, because they are cursed: I will no longer be with you, if you do not put the cursed thing away from among you.
KAV: 그러므로 이스라엘 자손이 저주를 받아 자기 원수들 앞에 서지 못하고 그들 앞에서 자기 등을 돌렸나니 너희가 그 저주받은 것을 너희 가운데서 멸하지 아니하면 내가 다시는 너희와 함께하지 아니하리라.
TSK: the children: jos 22:18-20, nu 14:45, jud 2:4, ps 5:4,5, pr 28:1, isa 59:2, hab 1:13; they were: jos 6:18, de 7:26, hag 2:13,14; neither: jer 6:8, jer 23:33, ho 9:12Joshua 7:13 Up, sanctify the people, and say, Sanctify yourselves against tomorrow: for: thus saith the LORD God of Israel, There, is an accursed thing in the midst of thee, O Israel: thou: canst not stand before thine enemies, until, ye take away the accursed thing from among you.
[x]MKJV: Up! Sanctify the people and say, Sanctify yourselves for tomorrow. For thus says the LORD God of Israel, A cursed thing is] in the midst of you, O Israel. You cannot stand before your enemies until you take away the cursed thing from among you.
BBE: Up! make the people holy; say to them, Make yourselves holy before tomorrow, for the Lord, the God of Israel, has said, There is a cursed thing among you, O Israel, and you will give way before your attackers in the fight till the cursed thing has been taken away from among you.
KAV: 일어나 백성을 거룩히 구별하고 이르기를, 내일을 대비하여 너희 자신을 거룩히 구별하라. {주} 이스라엘의 [하나님]께서 이같이 말씀하시되, 오 이스라엘아, 네 한가운데 저주받은 물건이 있나니 너희가 그 저주받은 물건을 너희 가운데서 제거하기 전에는 네 원수들 앞에 서지 못하리라.
TSK: sanctify: jos 3:5, ex 19:10-15, la 3:40,41, joe 2:16,17, zep 2:1,2; an accursed: jos 7:11, 2ch 28:10, mt 7:5; take away: 1co 5:1-6,11-13Joshua 7:14 In the morning therefore ye shall be brought according to your tribes: and it shall be, that the tribe which the LORD taketh shall come according to the families thereof; and the family which the LORD shall take shall come by households; and the household which the LORD shall take shall come man by man.
[x]MKJV: And in the morning, you shall be brought according to your tribes. And it shall be, the tribe which the LORD takes shall come, according to its families. And the family which the LORD shall take shall come by households. And the household which the LORD shall take shall come man by man.
BBE: So in the morning you are to come near, tribe by tribe; and the tribe marked out by the Lord is to come near, family by family; and the family marked out by the Lord is to come near, house by house; and the house marked out by the Lord is to come near, man by man.
KAV: 그러므로 너희는 아침에 너희 지파대로 나아오라. {주}가 뽑는 지파는 가족들대로 나아오고 {주}가 뽑을 가족은 집안대로 나아오며 {주}가 뽑을 집안은 남자끼리 나아올지니라.
TSK: the tribe: jos 7:17,18, 1sa 10:19-21, 1sa 14:38-42, pr 16:33, jon 1:7, ac 1:24-26Joshua 8:2 And thou shalt do to Ai and her king as thou didst unto Jericho and her king: only the spoil thereof, and the cattle thereof, shall ye take for a prey unto yourselves: lay thee an ambush for the city behind it.
[x]MKJV: And you shall do to Ai and its king as you did to Jericho and its king. Only its spoil and its cattle you shall take for a prize for yourselves. Lay an ambush for the city behind it.
BBE: And you are to do to Ai and its king as you did to Jericho and its king: but their goods and their cattle you may take for yourselves: let a secret force be stationed to make a surprise attack on the town from the back.
KAV: 너는 여리고와 그것의 왕에게 행한 것 같이 아이와 그것의 왕에게 행하되 오직 거기서 노략한 물건과 가축은 너희를 위하여 탈취물로 취하라. 너는 도시를 얻기 위해 도시 뒤에 복병을 둘지니라, 하시니라.
TSK: do to Ai: jos 8:24,28,29, jos 6:21, jos 10:1,28, de 3:2; only the spoil: jos 8:27, de 20:14, job 27:16,17, ps 39:6, pr 13:22, pr 28:20, jer 17:11, lu 12:20,21; lay thee: jos 8:7,9,12,14,19, jud 20:29-33, 2ch 13:13, 2ch 20:22, jer 51:12Joshua 8:4 And he commanded them, saying, Behold, ye shall lie in wait against the city, even behind the city: go not very far from the city, but be ye all ready:
[x]MKJV: And he commanded them, saying, Behold, you [will be] an ambush against the city, behind the city. You shall not go very far from the city, but all of you be ready.
BBE: And he gave them their orders, saying, Go and take up your position secretly at the back of the town: do not go very far away, and let all of you be ready:
KAV: 그들에게 명령하여 이르되, 보라, 너희는 그 도시 뒤로 가서 도시를 마주보고 매복하되 도시에서 너무 멀리 가지 말며 모두 예비하고 있으라.
TSK: lie in wait: jos 8:16, jud 9:25, jud 20:29,33,36, 1sa 15:2,5, ac 23:21; go not: ec 7:19, ec 9:16Joshua 8:7 Then ye shall rise up from the ambush, and seize upon the city: for the LORD your God will deliver it into your hand.
[x]MKJV: Then you shall rise up from the ambush, and seize on the city; for the LORD your God will deliver it into your hand.
BBE: Then you will get up from your secret position and take the town, for the Lord your God will give it up into your hands.
KAV: 그때에 너희는 매복한 곳에서 일어나 도시를 점령하라. {주} 너희 [하나님]께서 그것을 너희 손에 넘겨주시리라.
TSK: for the Lord: jos 8:1, 2ki 5:1, pr 21:30,31Joshua 8:8 And it shall be, when ye have taken the city, that ye shall set the city on fire: according to the commandment of the LORD shall ye do. See, I have commanded you.
[x]MKJV: And it shall be, when you have taken the city, you shall set the city on fire, according to the command of the LORD you shall do. See, I have commanded you.
BBE: And when you have taken the town, put fire to it, as the Lord has said: see, I have given you your orders.
KAV: 너희가 그 도시를 점령하거든 도시를 불살라 {주}의 명령대로 행하라. 보라, 내가 너희에게 명령하였느니라, 하니라.
TSK: set the city: jos 8:28, jos 6:24; See, I have: jos 1:9,16, jud 4:6, 2sa 13:28Joshua 9:6 And they went to Joshua unto the camp at Gilgal, and said unto him, and to the men of Israel, We be come from a far country: now therefore make ye a league with us.
[x]MKJV: And they went to Joshua to the camp at Gilgal, and said to him and to the men of Israel, We have come from a far country. Now therefore, make a treaty with us.
BBE: And they came to Joshua to the tent-circle at Gilgal, and said to him and to the men of Israel, We have come from a far country: so now make an agreement with us.
KAV: 그들이 길갈에 있던 진영으로 나아와 여호수아에게 이르러 그와 이스라엘 사람들에게 이르되, 우리는 먼 나라에서 왔나이다. 그러므로 이제 우리와 동맹을 맺으소서, 하매
TSK: the camp: jos 5:10, jos 10:43; We be: jos 9:9, de 20:11-15, 1ki 8:41, 2ki 20:14Joshua 9:7 And the men of Israel said unto the Hivites, Peradventure ye dwell among us; and how shall we make a league with you?
[x]MKJV: And the men of Israel said to the Hivites, Perhaps you are living among us, and how shall we make a treaty with you?
BBE: And the men of Israel said to the Hivites, It may be that you are living among us; how then may we make an agreement with you?
KAV: 이스라엘 사람들이 히위 족속에게 이르되, 너희가 우리 가운데 거하는 듯하니 어찌 우리가 너희와 동맹을 맺을 수 있으랴? 하거늘
TSK: Hivites: jos 11:19, ge 10:17, ge 34:2, ex 3:8; how shall: ex 23:31-33, ex 34:12, nu 33:52, de 7:2,3, de 20:16, jud 2:2Joshua 9:8 And they said unto Joshua, We are thy servants. And Joshua said unto them, Who are ye? and from whence come ye?
[x]MKJV: And they said to Joshua, We [are] your servants. And Joshua said to them, Who [are] you, and from where do you come?
BBE: And they said to Joshua, We are your servants. Then Joshua said to them, Who are you and where do you come from?
KAV: 그들이 여호수아에게 이르되, 우리는 당신의 종들이니이다, 하매 여호수아가 그들에게 이르되, 너희는 누구냐? 너희는 어디에서 왔느냐? 하니
TSK: And they said unto Joshua, We are thy servants. And Joshua said unto them, Who are ye? and from whence come ye?: jos 9:11,23,25,27, ge 9:25,26, de 20:11, 1ki 9:20,21, 2ki 10:5Joshua 9:11 Wherefore our elders and all the inhabitants of our country spake to us, saying, Take victuals with you for the journey, and go to meet them, and say unto them, We are your servants: therefore now make ye a league with us.
[x]MKJV: And our elders and all those who live in our country spoke to us saying, Take provisions with you for the journey, and go to meet them. Say to them, We [are] your servants. And now make a treaty with us.
BBE: So the responsible men and all the people of our country said to us, Take food with you for the journey and go to them, and say to them, We are your servants: so now make an agreement with us.
KAV: 그러므로 우리 장로들과 우리 나라의 모든 거주민들이 우리에게 말하여 이르되, 여행을 위해 양식을 취하고 가서 그들을 만나 그들에게 말하기를, 우리는 당신들의 종들이오니 그런즉 이제 우리와 동맹을 맺으소서, 하라, 하였나이다.
TSK: our elders: es 8:17; Take: jos 1:11, mt 10:9,10, lu 9:3; with you: ge 43:12; We are your: jos 9:8, es 8:17Joshua 9:22 And Joshua called for them, and he spake unto them, saying, Wherefore have ye beguiled us, saying, We are very far from you; when ye dwell among us?
[x]MKJV: And Joshua called for them, and he spoke to them, saying, Why have you fooled us saying, We [are] very far from you, when you dwell among us?
BBE: Then Joshua sent for them, and said to them, Why have you been false to us, saying, We are very far from you, when you are living among us?
KAV: ¶ 여호수아가 그들을 불러 그들에게 말하여 이르되, 너희가 우리 가운데 거하거늘 어찌 너희가 말하기를, 우리는 당신들에게서 매우 멀리 있나이다, 하여 우리를 속였느냐?
TSK: Wherefore: ge 3:13,14, ge 27:35,36,41-45, ge 29:25, 2co 11:3; We are: jos 9:6,9,10