1 Samuel 30:15 And David said to him, Canst thou bring me down to this company? And he said, Swear unto me by God, that thou wilt neither kill me, nor deliver me into the hands of my master, and I will bring thee down to this company.
[x]MKJV: And David said to him, Can you bring me down to this company? And he said, Swear to me by God that you will neither kill me nor deliver me into the hands of my master, and I will bring you down to this company.
BBE: And David said to him, Will you take me down to this band? And he said, If you give me your oath that you will not put me to death or give me up to my master, I will take you to them.
KAV: 다윗이 그에게 이르되, 네가 나를 그 무리에게로 데리고 내려가겠느냐? 하니 그가 이르되, 당신이 나를 죽이지도 아니하고 내 주인의 손에 넘겨주지도 아니하겠다고 [하나님]을 두고 내게 맹세하소서. 그리하면 내가 당신을 이 무리에게로 데리고 내려가리이다, 하더라.
TSK: Swear: 1sa 29:6, jos 2:12, jos 9:15,19,20, eze 17:13,16,19; nor deliver: de 23:15,161 Samuel 30:22 Then answered all the wicked men and men of Belial, of those that went with David, and said, Because they went not with us, we will not give them ought of the spoil that we have recovered, save to every man his wife and his children, that they may lead them away, and depart.
[x]MKJV: And every evil and worthless man of the men who went with David answered and said, Because they did not go with us, we will not give them from a thing the spoil that we have seized, except to every man his wife and his sons. Let them take them, and go.
BBE: Then the bad and good-for-nothing men among those who went with David said, Because they did not go with us, we will give them nothing of the goods which we have got back, but only to every man his wife and children, so that he may take them and go.
KAV: 그때에 다윗과 함께 갔던 자들 가운데 사악한 모든 자들과 벨리알의 사람들이 이르되, 그들이 우리와 함께 가지 아니하였은즉 우리가 되찾은 노략물 가운데 아무것도 그들에게 주지 아니하고 다만 각 사람에게 그의 아내와 아이들만 주어 그들을 데리고 떠나가게 하리라, 하니라.
TSK: wicked: 1sa 22:2, 1sa 25:17,25, de 13:13, jud 19:22, 1ki 21:10,13; Because: mt 7:121 Samuel 30:24 For who will hearken unto you in this matter? but as his part is that goeth down to the battle, so shall his part be that tarrieth by the stuff: they shall part alike.
[x]MKJV: For who will listen to you in this matter? But as his part [is] that goes down to the battle, so [shall be] his part that stays by the stuff. They shall divide alike.
BBE: Who is going to give any attention to you in this question? for an equal part will be given to him who went to the fight and to him who was waiting by the goods: they are all to have the same.
KAV: 이 일에서 누가 너희 말에 귀를 기울이겠느냐? 오직 싸움에 내려가는 자의 몫이 물건 옆에 머무르는 자의 몫과 같을 것이요, 그들이 똑같이 나눌 것이니라, 하고
TSK: but as his part: nu 31:27, jos 22:8, ps 68:12; tarrieth: 1sa 25:132 Samuel 2:6 And now the LORD show kindness and truth unto you: and I also will requite you this kindness, because ye have done this thing.
[x]MKJV: And now may the LORD do kindness and truth to you. And I also do good to you, because you have done this thing.
BBE: May the Lord be good and true to you: and I myself will see that your kind act is rewarded, because you have done this thing.
KAV: 너희가 이 일을 행하였은즉 이제 {주}께서 너희에게 친절과 진리를 베푸시기 원하며 나도 이 친절을 너희에게 갚으리니
TSK: the Lord: 2sa 15:20, ps 57:3, pr 14:22, mt 5:7, 2ti 1:16-18; I also: 2sa 9:3,7, 2sa 10:2, mt 5:44, mt 10:16, phm 1:18,192 Samuel 2:26 Then Abner called to Joab, and said, Shall the sword devour for ever? knowest thou not that it will be bitterness in the latter end? how long shall it be then, ere thou bid the people return from following their brethren?
[x]MKJV: Then Abner called to Joab and said, Shall the sword devour forever? Do you not know that it will be bitter in the end? How long shall it be then before you command the people to return from chasing their brothers?
BBE: Then crying out to Joab, Abner said, Are fighting and destruction to go on for ever? do you not see that the end will only be bitter? how long will it be before you send the people back and make them give up attacking their countrymen?
KAV: 그때에 아브넬이 요압에게 외쳐 이르되, 칼이 영원토록 삼키겠느냐? 끝에는 그것이 쓰라림이 될 줄을 네가 알지 못하느냐? 그런즉 네가 백성에게 그들의 형제들 쫓기를 그만두고 돌아오라고 명령하기까지 얼마나 더 걸리겠느냐? 하매
TSK: Shall: 2sa 2:14, ac 7:26; sword: 2sa 11:25, isa 1:20, jer 2:30, jer 12:12, jer 46:10,14, ho 11:6; it will be: 2sa 2:16, pr 17:14; how long: job 18:2, job 19:2, ps 4:2, jer 4:212 Samuel 3:13 And he said, Well; I will make a league with thee: but one thing I require of thee, that is, Thou shalt not see my face, except thou first bring Michal Saul's daughter, when thou comest to see my face.
[x]MKJV: And he said, Good! I will cut a covenant with you, but one thing I ask of you, saying, You shall not see my face unless you first bring Michal, Saul's daughter, when you come to see my face.
BBE: And he said, It is well; I will make an agreement with you, but on one condition, which is, that when you come before me, Saul's daughter Michal is to come with you; till she comes you will not see my face.
KAV: ¶ 다윗이 이르되, 좋다. 내가 너와 동맹을 맺으려니와 네게 한 가지를 요구하노니 곧 네가 내 얼굴을 보러 올 때에 우선 사울의 딸 미갈을 데려오지 아니하면 내 얼굴을 보지 못하리라, 하고
TSK: Thou shalt: ge 43:3, ge 44:23,26; Michal: 2sa 3:20-23, 1sa 18:20-28, 1sa 19:11-17, 1ch 15:292 Samuel 3:18 Now then do it: for the LORD hath spoken of David, saying, By the hand of my servant David I will save my people Israel out of the hand of the Philistines, and out of the hand of all their enemies.
[x]MKJV: And then do [it], for the LORD has spoken of David, saying, By the hand of my servant David I will save My people Israel out of the hand of the Philistines, and out of the hand of all their enemies.
BBE: For the Lord has said of David, By the hand of my servant David I will make my people Israel safe from the Philistines, and from all who are against them.
KAV: 그런즉 이제 그 일을 하라. {주}께서 다윗에 관하여 이르시되, 내가 내 종 다윗의 손으로 내 백성 이스라엘을 구원하여 블레셋 사람들의 손과 그들의 모든 원수의 손에서 벗어나게 하리라, 하셨느니라, 하고
TSK: for the Lord: 2sa 3:9, 1sa 13:14, 1sa 15:28, 1sa 16:1,12,13, joh 12:42,43; By the hand: ps 89:3,4,19-23, ps 132:17,182 Samuel 3:21 And Abner said unto David, I will arise and go, and will gather all Israel unto my lord the king, that they may make a league with thee, and that thou mayest reign over all that thine heart desireth. And David sent Abner away; and he went in peace.
[x]MKJV: And Abner said to David, I will arise and go, and will gather all Israel to my lord the king, so that they may make a covenant with you, and so that you may reign over all that your heart desires. And David sent Abner away, and he went in peace.
BBE: And Abner said to David, Now I will go, and make all Israel come to my lord the king, so that they may make an agreement with you, and your kingdom may be as wide as your heart's desire. Then David sent Abner away and he went in peace.
KAV: 아브넬이 다윗에게 이르되, 내가 일어나 가서 온 이스라엘을 내 주 왕에게로 모으고 그들이 왕과 동맹을 맺게 할 것이요, 또 왕의 마음이 원하는 모든 것을 왕께서 통치하게 하리이다, 하니라. 다윗이 아브넬을 보내매 그가 평안히 가니라.
TSK: will gather: 2sa 3:10,12, 2sa 2:9, php 2:21; reign over: 1ki 11:37, ps 20:42 Samuel 5:19 And David inquired of the LORD, saying, Shall I go up to the Philistines? wilt thou deliver them into mine hand? And the LORD said unto David, Go up: for I will doubtless deliver the Philistines into thine hand.
[x]MKJV: And David inquired of the LORD, saying, Shall I go up to the Philistines? Will You deliver them into my hand? And the LORD said to David, Go up! For I will surely deliver the Philistines into your hand.
BBE: And David, desiring directions from the Lord, said, Am I to go up against the Philistines? will you give them up into my hands? And the Lord said, Go up, for I will certainly give up the Philistines into your hands.
KAV: 다윗이 {주}께 여쭈어 이르되, 내가 블레셋 사람들에게로 올라가리이까? 주께서 그들을 내 손에 넘겨주시겠나이까? 하매 {주}께서 다윗에게 이르시되, 올라가라. 내가 반드시 블레셋 사람들을 네 손에 넘겨주리라, 하시니
TSK: enquired: 2sa 2:1, 1sa 23:2,4, 1sa 30:7,8, jas 4:15; And the Lord: 2sa 5:23, jud 20:28, 1sa 28:6, 1sa 30:8, 1ki 22:6,15-23, pr 3:62 Samuel 6:21 And David said unto Michal, It was before the LORD, which chose me before thy father, and before all his house, to appoint me ruler over the people of the LORD, over Israel: therefore will I play before the LORD.
[x]MKJV: And David said to Michal, [It was] before Jehovah, who chose me before your father, and before all his house, to appoint me ruler over the people of Jehovah, over Israel. And I danced before Jehovah.
BBE: And David said to Michal, I was dancing before the Lord, who put me over your father and all his sons, to make me a ruler over the people of the Lord, over his people Israel: and I will go on playing before the Lord;
KAV: 다윗이 미갈에게 이르되, 그것은 {주} 앞에서 한 것이라. 그분께서 네 아버지와 그의 온 집 앞에서 나를 택하시고 나를 {주}의 백성 이스라엘을 다스릴 치리자로 세우셨으니 그러므로 내가 {주} 앞에서 놀리라.
TSK: before: 2sa 6:14,16, 1co 10:31; chose: 1sa 13:14, 1sa 15:28, 1sa 16:1,12, ps 78:70-72, ps 89:19,20, ac 13:22; play: 2sa 6:5, 1ch 15:292 Samuel 6:22 And I will yet be more vile than thus, and will be base in mine own sight: and of the maidservants which thou hast spoken of, of them shall I be had in honour.
[x]MKJV: And I will be still lower than this, and will be base in my own sight. And of the handmaids of whom you have spoken, with them I shall be had in honor.
BBE: And I will do even worse than this, and make myself even lower in your eyes: but the servant-girls of whom you were talking will give me honour.
KAV: 또한 내가 이보다 더 낮아져서 나 스스로 보기에 천하게 될지라도 네가 말한 계집종들에게서는, 그들에게서는 내가 존경을 받으리라, 하니라.
TSK: more vile: isa 50:6, isa 51:7, mt 5:11,12, ac 5:41,42, heb 12:2, 1pe 4:14; in mine: ge 32:10, job 40:4, job 42:6, 1ti 1:15, 1pe 5:6; I be had: 1sa 2:302 Samuel 7:10 Moreover I will appoint a place for my people Israel, and will plant them, that they may dwell in a place of their own, and move no more; neither shall the children of wickedness afflict them any more, as beforetime,
[x]MKJV: And I will appoint a place for My people Israel, and will plant them so that they may dwell in a place of their own, and move no more. Neither shall the sons of wickedness afflict them any more, as before.
BBE: And I will make a resting-place for my people Israel, planting them there, so that they may be living in the place which is theirs, and never again be moved; and never again will they be troubled by evil men as they were at the first,
KAV: 또한 내가 내 백성 이스라엘을 위해 한 처소를 정하고 그들을 심으리니 이로써 그들이 자기 처소에 거하며 다시는 움직이지 아니하리라. 또 사악한 자손들이 다시는 예전과 같이
TSK: plant them: 1ch 17:9, ps 44:4, ps 80:8, jer 18:9, jer 24:6, eze 37:25-27, am 9:15; neither: ps 89:22,23, isa 60:18, eze 28:24, ho 2:18, re 21:4; as beforetime: ex 1:13,14,22, jud 4:3, jud 6:2-6, 1sa 13:172 Samuel 7:11 And as since the time that I commanded judges to be over my people Israel, and have caused thee to rest from all thine enemies. Also the LORD telleth thee that he will make thee an house.
[x]MKJV: And even from the time that I commanded judges [to be] over My people of Israel, so will I cause you to rest from all your enemies. Also the LORD tells you that He will make you a house.
BBE: From the time when I put judges over my people Israel; and I will give you peace from all who are against you. And the Lord says to you that he will make you the head of a line of kings.
KAV: 또 전에 내가 재판관들에게 명령하여 내 백성 이스라엘을 다스리게 하고 또 너로 하여금 네 모든 원수로부터 벗어나 안식하게 하던 때 이후와 같이 그들을 괴롭히지 못하리라. 또한 {주}가 네게 그가 너를 위해 집을 세우리라고 말하노라.
TSK: since: jud 2:14-16, 1sa 12:9-11, ps 106:42; have caused: 2sa 7:1, job 5:18,19, job 34:29, ps 46:9; he will make: 2sa 7:27, ex 1:21, 1ki 2:24, 1ki 11:38, 1ch 17:10, 1ch 22:10, ps 89:3,4, ps 127:1, pr 14:12 Samuel 7:12 And when thy days be fulfilled, and thou shalt sleep with thy fathers, I will set up thy seed after thee, which shall proceed out of thy bowels, and I will establish his kingdom.
[x]MKJV: And when your days [are] fulfilled, and you shall sleep with your fathers, I will set up your seed after you, who shall come out of your bowels. And I will make his kingdom sure.
BBE: And when the time comes for you to go to rest with your fathers, I will put in your place your seed after you, the offspring of your body, and I will make his kingdom strong.
KAV: ¶ 네 날들이 차서 네가 네 조상들과 함께 잘 때에 내가 네 배 속에서 나올 자 곧 네 뒤를 이을 네 씨를 세우고 그의 왕국을 굳게 세우리니
TSK: And when: 1ki 2:1, 1ki 8:20; sleep: de 31:16, 1ki 1:21, da 12:2, ac 13:36, 1co 15:51, 1th 4:14; I will set: ge 15:4, 1ki 8:20, 1ch 17:11, ps 89:29, ps 132:11,12, isa 9:7, isa 11:1-3,10, mt 22:42-44, ac 2:302 Samuel 7:13 He shall build an house for my name, and I will stablish the throne of his kingdom for ever.
[x]MKJV: He shall build a house for My name, and I will establish the throne of his kingdom forever.
BBE: He will be the builder of a house for my name, and I will make the seat of his authority certain for ever.
KAV: 그는 내 이름을 위해 집을 건축할 것이요, 나는 그의 왕국의 왕좌를 영원토록 굳게 세우리라.
TSK: He shall: 1ki 5:5, 1ki 6:12, 1ki 8:19, 1ch 17:11,12, 1ch 22:9,10, 1ch 28:6,10, zec 6:13, mt 16:18, lu 1:31-33, heb 3:3, 1pe 2:5; I will stablish: 2sa 7:16, 1ch 28:7, ps 89:4,21,29,36,37, isa 9:7, isa 49:8, lu 1:32,332 Samuel 7:14 I will be his father, and he shall be my son. If he commit iniquity, I will chasten him with the rod of men, and with the stripes of the children of men:
[x]MKJV: I will be his Father, and he shall be My son. If he commits iniquity, I will chasten him with the rod of men, and with the stripes of the sons of men.
BBE: I will be to him a father and he will be to me a son: if he does wrong, I will give him punishment with the rod of men and with the blows of the children of men;
KAV: 나는 그의 아버지가 되고 그는 내 아들이 되리니 만일 그가 불법을 행하면 내가 사람들의 막대기와 사람들의 자녀들의 채찍으로 그에게 벌을 주리라.
TSK: I will be: 1ch 17:13, 1ch 28:6, ps 89:20-37, mt 3:17, heb 1:5; If he: ps 89:30-35; I will: de 8:5, job 5:17, ps 94:12,13, pr 3:11,12, jer 30:11, 1co 11:32, heb 12:5-11, re 3:192 Samuel 7:27 For thou, O LORD of hosts, God of Israel, hast revealed ㆍ to thy servant, saying, I will build thee an house: therefore hath thy servant found in his heart to pray this prayer unto thee.
[x]MKJV: For You, O Jehovah of hosts, God of Israel, have revealed to Your servant, saying, I will build you a house. Therefore Your servant has found in his heart to pray this prayer to You.
BBE: For you, O Lord of armies, the God of Israel, have clearly said to your servant, I will make you the head of a family of kings: and so it has come into your servant's heart to make this prayer to you.
KAV: 오 만군의 {주} 이스라엘의 [하나님]이여, 주께서 주의 종에게 계시하사 말씀하시기를, 내가 너를 위하여 집을 세우리라, 하셨사오니 그러므로 주의 종이 주께 이 기도를 드려야 함을 마음속으로 알게 되었나이다.
TSK: revealed: ru 4:4, 1sa 9:15, ps 40:6; found: 1ch 17:25,26, ps 10:172 Samuel 9:7 And David said unto him, Fear not: for I will surely show thee kindness for Jonathan thy father's sake, and will restore thee all the land of Saul thy father; and thou shalt eat bread at my table continually.
[x]MKJV: And David said to him, Do not fear, for I will surely show you kindness for Jonathan your father's sake, and will restore you all the land of Saul your father. And you shall eat bread at my table forever.
BBE: And David said to him, Have no fear: for truly I will be good to you, because of your father Jonathan, and I will give back to you all the land which was Saul's; and you will have a place at my table at all times.
KAV: ¶ 다윗이 그에게 이르되, 두려워하지 말라. 내가 네 아버지 요나단으로 인하여 반드시 네게 친절을 베풀고 네 조상 사울의 온 땅을 네게 도로 주리라. 너는 계속해서 내 상에서 빵을 먹을지니라, 하니
TSK: Fear not: ge 43:18,23, ge 50:18-21, 1sa 12:19,20,24, isa 35:3,4, mr 5:33,34, lu 1:12,13,29,30; for I will: 2sa 9:1,3, ru 2:11,12, 2ti 1:16-18; eat bread: 2sa 9:11, 2sa 19:28,33, 1ki 2:7, ps 41:9, jer 25:33,34, mt 6:11, lu 22:30, re 3:202 Samuel 10:2 Then said David, I will show kindness unto Hanun the son of Nahash, as his father showed kindness unto me. And David sent to comfort him by the hand of his servants for his father. And David's servants came into the land of the children of Ammon.
[x]MKJV: And David said, I will show kindness to Hanun the son of Nahash, as his father showed kindness to me. And David sent to comfort him for his father, by the hand of his servants. And David's servants came to the land of the sons of Ammon.
BBE: And David said, I will be a friend to Hanun, the son of Nahash, as his father was a friend to me. So David sent his servants, to give him words of comfort on account of his father. And David's servants came into the land of the children of Ammon.
KAV: 그때에 다윗이 이르되, 내가 나하스의 아들 하눈에게 친절을 베풀되 그의 아버지가 내게 친절을 베푼 것 같이 하리라, 하고 자기 신하들의 손으로 보내어 그의 아버지로 인해 그를 위로하게 하니라. 다윗의 신하들이 암몬 자손의 땅에 이르매
TSK: shew kindness: de 23:3-6, ne 4:3-7, ne 13:1-3; Nahash: 1sa 11:1; as his father: 1sa 22:3,42 Samuel 10:11 And he said, If the Syrians be too strong for me, then thou shalt help me: but if the children of Ammon be too strong for thee, then I will come and help thee.
[x]MKJV: And he said, If the Syrians are too strong for me, then you shall help me. But if the sons of Ammon are too strong for you, then I will come and help you.
BBE: And he said, If the Aramaeans are stronger and get the better of me, then you are to come to my help; but if the children of Ammon get the better of you, I will come to your help.
KAV: 이르되, 만일 시리아 사람들이 나보다 강하면 네가 나를 도우려니와 만일 암몬 자손이 너보다 강하면 내가 가서 너를 도우리라.
TSK: And he said, If the Syrians be too strong for me, then thou shalt help me: but if the children of Ammon be too strong for thee, then I will come and help thee.: 1ch 19:9-12, ne 4:20, lu 22:32, ro 15:1, ga 6:2, php 1:27,28