Daniel 3:24 Then Nebuchadnezzar the king was astonied, and rose up in haste, and spake, and said unto his counsellors, Did not we cast three men bound into the midst of the fire? They answered and said unto the king, True, O king.
[x]MKJV: Then Nebuchadnezzar the king was amazed. And he rose up in haste and spoke and said to his advisers, Did we not throw three men bound into the middle of the fire? They answered and said to the king, True, O king.
BBE: Then King Nebuchadnezzar, full of fear and wonder, got up quickly, and said to his wise men, Did we not put three men in cords into the fire? and they made answer and said to the king, True, O King.
KAV: 그때에 느부갓네살 왕이 깜짝 놀라 급히 일어나 자기의 조언자들에게 말하여 이르되, 우리가 세 사람을 결박하여 불 한가운데로 던지지 아니하였느냐? 하니 그들이 왕에게 대답하여 이르되, 오 왕이여, 옳소이다, 하매
TSK: astonished: da 5:6, ac 5:23-25, ac 9:6, ac 12:13; counsellors: da 3:2,3; O king: da 3:9,10,17, da 4:22,27, da 5:18, da 6:7,22, 1sa 17:55, ac 26:13,27Daniel 6:5 Then said these men, We shall not find any occasion against this Daniel, except we find it against him concerning the law of his God.
[x]MKJV: Then these men said, We shall not find any occasion against this Daniel unless we find it against him concerning the law of his God.
BBE: Then these men said, We will only get a reason for attacking Daniel in connection with the law of his God.
KAV: 그때에 이 사람들이 이르되, 우리가 다니엘의 [하나님]의 율법에 관하여 그를 고소할 기회를 찾지 못하면 그를 고소할 기회를 찾지 못하리라, 하고
TSK: Then said these men, We shall not find any occasion against this Daniel, except we find it against him concerning the law of his God.: 1sa 24:17, es 3:8, joh 19:6,7, ac 24:13-16,20,21Daniel 9:5 We have sinned, and have committed iniquity, and have done wickedly, and have rebelled, even by departing from thy precepts and from thy judgments:
[x]MKJV: we have sinned and have committed iniquity, and have done wickedly, and have rebelled, even by departing from Your commandments and from Your judgments.
BBE: We are sinners, acting wrongly and doing evil; we have gone against you, turning away from your orders and from your laws:
KAV: 우리가 주의 훈계와 주의 법도를 버리고 떠남으로 죄를 짓고 불법을 행하며 사악하게 행하고 반역하였나이다.
TSK: have sinned: da 9:15, 1ki 8:47-50, 2ch 6:37-39, ezr 9:6, ne 1:6-8, ne 9:33,34, ps 106:6, isa 64:5-7, jer 3:25, jer 14:7; departing: ps 18:21, ps 119:102, isa 59:13, eze 6:9, ho 1:2, mal 3:7, heb 3:12Daniel 9:6 Neither have we hearkened unto thy servants the prophets, which spake in thy name to our kings, our princes, and our fathers, and to all the people of the land.
[x]MKJV: Neither have we listened to Your servants the prophets, who spoke in Your name to our kings, our rulers, and our fathers, and to all the people of the land.
BBE: We have not given ear to your servants the prophets, who said words in your name to our kings and our rulers and our fathers and all the people of the land.
KAV: 또 우리가 주의 종 대언자들이 주의 이름으로 우리의 왕들과 우리의 통치자들과 우리의 조상들과 그 땅의 모든 백성에게 말한 것에 귀를 기울이지 아니하였나이다.
TSK: have we: da 9:10, 2ki 17:13,14, 2ch 33:10, 2ch 36:15,16, isa 30:10,11, jer 6:16,17, jer 7:13,25,26, jer 25:3-7, jer 26:5, jer 29:19, jer 32:32,33, jer 44:4,5,16, zec 1:4-6, zec 7:8-12, mt 21:34-40, mt 23:37, lu 20:10-12, ac 7:51,52, ac 13:27, 1th 2:15,16; our kings: ezr 9:7, ne 9:32,34Daniel 9:8 O Lord, to us belongeth confusion of face, to our kings, to our princes, and to our fathers, because we have sinned against thee.
[x]MKJV: O Lord, shame of face [belongs] to us, to our kings, to our rulers, and to our fathers, because we have sinned against You.
BBE: O Lord, shame is on us, on our kings and our rulers and our fathers, because of our sin against you.
KAV: 오 [주]여, 우리가 주께 죄를 지었사온즉 당황한 얼굴은 우리와 우리의 왕들과 우리의 통치자들과 우리의 조상들에게 속하며
TSK: to us: da 9:6,7; because: jer 14:20, la 1:7,8,18, la 3:42, la 5:16Daniel 9:9 To the Lord our God belong mercies and forgivenesses, though we have rebelled against him;
[x]MKJV: To the Lord our God [belong] mercies and forgivenesses, though we have rebelled against Him.
BBE: With the Lord our God are mercies and forgiveness, for we have gone against him;
KAV: 비록 우리가 [주] 우리 [하나님]께 반역하였을지라도 긍휼과 용서는 주께 속하나이다.
TSK: To the Lord: da 9:7, ex 34:6,7, nu 14:18,19, ne 9:17,31, ps 62:12, ps 86:5,15, ps 130:4,7, ps 145:8,9, isa 55:7, isa 63:7, la 3:22,23, jon 4:2, mic 7:18,19, eph 1:6-8, eph 2:4-7; though: da 9:5, ne 9:18,19,26-28, ps 106:43-45, jer 14:7, eze 20:8,9,13Daniel 9:10 Neither have we obeyed the voice of the LORD our God, to walk in his laws, which he set before us by his servants the prophets.
[x]MKJV: We have not obeyed the voice of the LORD our God, to walk in His laws which He set before us by His servants the prophets.
BBE: And have not given ear to the voice of the Lord our God to go in the way of his laws which he put before us by the mouth of his servants the prophets.
KAV: 우리가 또한 {주} 우리 [하나님]의 음성에 순종하지 아니하여 그분께서 자신의 종 대언자들을 통해 우리 앞에 세우신 그분의 법들 안에서 걷지 아니하였나이다.
TSK: which: da 9:6, 2ki 17:13, 2ki 18:12, ezr 9:10,11, ne 9:13-17, heb 1:1Daniel 9:11 Yea, all Israel have transgressed thy law, even by departing, that they might not obey thy voice; therefore the curse is poured upon us, and the oath that is written in the law of Moses the servant of God, because we have sinned against him.
[x]MKJV: Yea, all Israel has transgressed Your law, and turned aside, that they might not obey Your voice. Therefore the curse has been poured out on us, and the oath that is written in the law of Moses the servant of God, because we have sinned against Him.
BBE: And all Israel have been sinners against your law, turning away so as not to give ear to your voice: and the curse has been let loose on us, and the oath recorded in the law of Moses, the servant of God, for we have done evil against him.
KAV: 참으로 온 이스라엘이 주의 율법을 범하고 심지어 그것을 떠나서 주의 음성에 순종하지 아니하였으므로 [하나님]의 종 모세의 율법에 기록된 맹세와 저주가 우리 위에 쏟아졌사오니 이는 우리가 그분께 죄를 지었기 때문이니이다.
TSK: all: 2ki 17:18-23, isa 1:4-6, jer 8:5-10, jer 9:26, eze 22:26-31; the curse: le 26:14-46, de 27:15-26, de 28:15-68, de 29:20-29, de 30:17-19, de 31:17,18, de 32:19-42Daniel 9:13 As it is written in the law of Moses, all this evil is come upon us: yet made we not our prayer before the LORD our God, that we might turn from our iniquities, and understand thy truth.
[x]MKJV: As [it is] written in the law of Moses, all this evil has come on us. Yet we did not make our prayer before the LORD our God, that we might turn from our iniquities, and understand Your truth.
BBE: As it was recorded in the law of Moses, all this evil has come on us: but we have made no prayer for grace from the Lord our God that we might be turned from our evil doings and come to true wisdom.
KAV: 모세의 율법에 기록된 대로 이 모든 재앙이 우리에게 임하였음에도 불구하고 우리는 돌이켜서 우리의 불법들에서 떠나 주의 진리를 깨닫기 위해 {주} 우리 [하나님] 앞에서 기도하지 아니하였나이다.
TSK: As it is: da 9:11, le 26:14-46, de 28:15-68, isa 42:9, la 2:15-17, joh 10:35; made we not our prayer before: job 36:13, isa 9:13, jer 2:30, jer 5:3, ho 7:7,10,14; that we: de 29:4, ps 85:4, ps 119:18,27,73, isa 64:7, jer 31:18, jer 44:27, la 5:21, lu 24:45, joh 6:45, joh 8:32, eph 1:17,18, eph 4:21, jas 1:5Daniel 9:14 Therefore hath the LORD watched upon the evil, and brought it upon us: for the LORD our God is righteous in all his works which he doeth: for we obeyed not his voice.
[x]MKJV: Therefore the LORD has watched over the evil, and has brought it on us. For the LORD our God [is] righteous in all His works which He does; for we did not obey His voice.
BBE: So the Lord has been watching over this evil and has made it come on us: for the Lord our God is upright in all his acts which he has done, and we have not given ear to his voice.
KAV: 그러므로 {주}께서 그 재앙을 지켜보시다가 그것을 가져와 우리에게 임하게 하셨사오니 {주} 우리 [하나님]께서는 친히 행하시는 모든 일에서 의로우시나이다. 우리가 그분의 음성에 순종하지 아니하였나이다.
TSK: watched: jer 31:28, jer 44:27; the Lord: da 9:7, ne 9:33, ps 51:14Daniel 9:15 And now, O Lord our God, that hast brought thy people forth out of the land of Egypt with a mighty hand, and hast gotten thee renown, as at this day; we have sinned, we have done wickedly.
[x]MKJV: And now, O Lord our God, who have brought Your people out from the land of Egypt with a mighty hand, and have brought fame to Yourself, as it is today, we have sinned, we have done wrong.
BBE: And now, O Lord our God, who took your people out of the land of Egypt with a strong hand and made a great name for yourself even to this day; we are sinners, we have done evil.
KAV: 오 강한 손으로 주의 백성을 이집트 땅에서 데리고 나오시고 이 날과 같이 스스로 명성을 얻으신 [주] 우리 [하나님]이여, 이제 우리는 죄를 지었고 사악하게 행하였나이다.
TSK: that hast: ex 6:1,6, ex 14:1-15, ex 32:11, 1ki 8:51, ne 1:10, jer 32:20-23, 2co 1:10; and hast: ex 9:16, ex 14:18, ne 9:10, ps 106:8, isa 55:13, jer 32:10; we have sinned: da 9:5, lu 15:18,19,21, lu 18:13Daniel 9:18 O my God, incline thine ear, and hear; open thine eyes, and behold our desolations, and the city which is called by thy name: for we do not present our supplications before thee for our righteousnesses, but for thy great mercies.
[x]MKJV: O my God, bow down Your ear and hear. Open Your eyes and behold our ruins, and the city which is called by Your name. For we do not present our prayers before You on account of our righteousnesses, but because of Your great mercies.
BBE: O my God, let your ear be turned and give hearing; let your eyes be open and see how we have been made waste and the town which is named by your name: for we are not offering our prayers before you because of our righteousness, but because of your great mercies.
KAV: 오 나의 [하나님]이여, 주의 귀를 기울여 들으시며 주의 눈을 여사 우리의 황폐함과 주의 이름으로 불리는 도시를 보시옵소서. 우리가 우리의 의로 인하여 주 앞에서 우리의 간구를 드리지 아니하고 주의 크신 긍휼로 인하여 간구를 드리나이다.
TSK: incline: 1ki 8:29, 2ki 19:16, ps 17:6,7, isa 37:17, isa 63:15-19, isa 64:12; behold: ex 3:7, ps 80:14-19; which is called by thy name: jer 7:10, jer 14:9, jer 15:16, jer 25:29, 1co 1:2; for we: isa 64:6, jer 14:7, eze 36:32; present: jer 36:7, jer 37:20Hosea 6:2 After two days will he revive us: in the third day he will raise us up, and we shall live in his sight.
[x]MKJV: After two days He will bring us to life; in the third day He will raise us up, and we shall live in His sight.
BBE: After two days he will give us life, and on the third day he will make us get up, and we will be living before him.
KAV: 이틀 후에 그분께서 우리를 되살리시며 셋째 날에 우리를 일으키시리니 우리가 그분의 눈앞에서 살리로다.
TSK: two: ho 13:14, 2ki 20:5, ps 30:4, isa 26:19, eze 37:11-13, 1co 15:4; we: ge 17:18, ps 61:7, joh 14:19, ro 14:8Hosea 6:3 Then shall we know, if we follow on to know the LORD: his going forth is prepared as the morning; and he shall come unto us as the rain, as the latter and former rain unto the earth.
[x]MKJV: Then we shall know, [if] we follow on to know the LORD. His going out is prepared as the morning; and He shall come to us as the rain, as the latter [and] former rain to the earth.
BBE: And let us have knowledge, let us go after the knowledge of the Lord; his going out is certain as the dawn, his decisions go out like the light; he will come to us like the rain, like the spring rain watering the earth.
KAV: 우리가 계속해서 {주}를 알고자 하면 그때에 우리가 알리라. 그분의 나아오심은 아침같이 예비되어 있으며 그분께서는 비같이 곧 땅에 내리는 늦은 비와 이른 비같이 우리에게 임하시리라.
TSK: we know: ho 2:20, isa 54:13, jer 24:7, mic 4:2, joh 17:3; if: pr 2:1-5, mt 13:11, joh 7:17, ac 17:11, php 3:13-15, heb 3:14; his going: 2sa 23:4, ps 19:4, pr 4:18, mal 4:2, lu 1:78, 2pe 1:19, re 22:16; as the rain: ho 10:12, ho 14:5, de 32:2, job 29:23, ps 65:9, ps 72:6, isa 5:6, isa 32:15, isa 44:3, eze 36:25, joe 2:23,24, mic 5:7, zec 10:1Hosea 8:2 Israel shall cry unto me, My God, we know thee.
[x]MKJV: Israel shall cry to Me, My God, we know You.
BBE: They will send up to me a cry for help: We, Israel, have knowledge of you, O God of Israel.
KAV: 이스라엘이 내게 부르짖기를, 내 [하나님]이여, 우리가 주를 아나이다, 하리라.
TSK: Israel shall cry unto me, My God, we know thee.: ho 5:15, ho 7:13,14, 2ki 10:16,29, ps 78:34-37, isa 48:1,2, jer 7:4, mic 3:11, mt 7:21, mt 25:11, lu 13:25, tit 1:16, 1jo 2:4Hosea 10:3 For now they shall say, We have no king, because we feared not the LORD; what then should a king do to us?
[x]MKJV: For now they shall say, We have no king because we did not fear the LORD; what then should a king do to us?
BBE: Now, truly, they will say, We have no king, we have no fear of the Lord; and the king, what is he able to do for us?
KAV: 이제 그들이 이르기를, 우리가 {주}를 두려워하지 아니하였으므로 우리에게 왕이 없도다. 그런즉 왕이 우리에게 무엇을 하리요? 하리라.
TSK: We have: ho 10:7,15, ho 3:4, ho 11:5, ho 13:11, ge 49:10, mic 4:9, joh 19:15Hosea 14:2 Take with you words, and turn to the LORD: say unto him, Take away all iniquity, and receive us graciously: so will we render the calves of our lips.
[x]MKJV: Take with you words, and turn to the LORD. Say to Him, Take away all iniquity, and receive [us] graciously, that we may repay [with] the calves of our lips.
BBE: Take with you words, and come back to the Lord; say to him, Let there be forgiveness for all wrongdoing, so that we may take what is good, and give in payment the fruit of our lips.
KAV: 말씀들을 가지고 {주}께로 돌이키며 그분께 아뢰기를, 모든 불법을 제거하시고 은혜를 베푸사 우리를 받아 주소서. 우리도 그와 같이 우리 입술의 송아지로 보답하리이다.
TSK: with: job 34:31,32, joe 2:17, mt 6:9-13, lu 11:2-4, lu 18:13; away: 2sa 12:13, 2sa 24:10, job 7:21, ps 51:2-10, isa 6:7, eze 36:25,26, mic 7:19, zec 3:4, joh 1:29, ro 11:27, tit 2:14, heb 10:4, 1jo 1:7, 1jo 3:5; receive, etc: mt 7:11, lu 11:13, lu 15:21-24, eph 1:6,7, eph 2:7,8, 2ti 1:9; the calves: ps 69:30,31, heb 13:15, 1pe 2:5,9Hosea 14:3 Asshur shall not save us; we will not ride upon horses: neither will we say any more to the work of our hands, Ye are our gods: for in thee the fatherless findeth mercy.
[x]MKJV: Assyria shall not save us; we will not ride on horses. Nor shall we say any more to the work of our hands, Our gods, for in You the fatherless finds mercy.
BBE: Assyria will not be our salvation; we will not go on horses; we will not again say to the work of our hands, You are our gods; for in you there is mercy for the child who has no father.
KAV: 앗수르가 우리를 구원하지 못하리이다. 우리가 말을 타지 아니하며 다시는 우리 손으로 만든 것에게 이르기를, 너희는 우리의 신이라, 하지 아니하리니 주 안에서 아버지 없는 자들이 긍휼을 얻나이다, 할지니라.
TSK: Asshur: ho 5:13, ho 7:11, ho 8:9, ho 12:1, 2ch 16:7, ps 146:3, jer 31:18-22; we will not: de 17:16, ps 20:7,8, ps 33:17, isa 30:2,16, isa 31:3, isa 36:8; neither: ho 14:8, ho 2:17, isa 1:29, isa 2:20, isa 27:9, eze 36:25, eze 37:23, eze 43:7-9, mic 5:10-14, zec 13:2; for: ex 22:22-24, ps 10:14, ps 68:5, ps 146:9, pr 23:10,11, joh 14:18Amos 6:10 And a man's uncle shall take him up, and he that burneth him, to bring out the bones out of the house, and shall say unto him that is by the sides of the house, Is there yet any with thee? and he shall say, No. Then shall he say, Hold thy tongue: for we may not make mention of the name of the LORD.
[x]MKJV: And a man's uncle shall take him up, and he who burns him, to bring out the bones out of the house, and shall say to [him] left in the recesses of the house, Are any still with you? And he shall say, No. Then he shall say, Hush! For not one shall mention the name of Jehovah.
BBE: And when a man's relation, even the one who is responsible for burning his body, lifting him up to take his bones out of the house, says to him who is in the inmost part of the house, Is there still anyone with you? and he says, No; then he will say, Keep quiet, for the name of the Lord may not be named.
KAV: 그 사람의 삼촌 곧 죽은 자를 불태우는 자가 그를 취하여 그 뼈들을 집 밖으로 가져갈 때에 그 집의 곁에 있는 자에게 이르기를, 아직도 너와 함께한 자가 있느냐? 하면 그가 이르기를, 없다, 하리니 그러면 그가 이르기를, 네 혀를 억제하라. 우리가 {주}의 이름을 언급해서는 아니 되느니라, 하리라.
TSK: that burneth: am 8:3, 1sa 31:12, 2ki 23:16, jer 16:6; Hold: am 5:13, nu 17:12, 2ki 6:33, eze 24:21; for: jer 44:26, eze 20:39Amos 6:13 Ye which rejoice in a thing of nought, which say, Have we not taken to us horns by our own strength?
[x]MKJV: you who rejoice in nothing, who say, Have we not taken horns to ourselves by our own strength?
BBE: You whose joy is in a thing of no value, who say, Have we not taken for ourselves horns by the strength which is ours?
KAV: 너희가 아무것도 아닌 것을 기뻐하며 이르기를, 우리가 우리 힘으로 우리를 위하여 뿔들을 취하지 아니하였느냐? 하는도다.
TSK: which: ex 32:18,19, jud 9:19,20,27, jud 16:23-25, 1sa 4:5, job 31:25,29, ec 11:9, isa 8:6, jer 9:23, jer 50:11, jon 4:6, hab 1:15,16, zep 3:11, lu 12:19,20, joh 16:20, jas 4:16, re 11:10; Have: 2ki 13:25, 2ki 14:12-14,25, 2ch 28:6-8, isa 7:1,4, isa 17:3,4, isa 28:14,15, da 4:30