Joshua 18:12 And their border on the north side was from Jordan; and the border went up to the side of Jericho on the north side, and went up through the mountains westward; and the goings out thereof were at the wilderness of Bethaven.
[x]MKJV: And their border on the north side was from Jordan. And the border went up to the side of Jericho on the north side, and went up through the mountains westward. And their boundary was at the wilderness of Beth-aven.
BBE: And their limit on the north was from the Jordan, and the line goes up to the side of Jericho on the north and through the hill-country to the west, ending at the waste land of Beth-aven.
KAV: 북쪽 편의 그들의 경계는 요르단에서부터 북쪽 편의 여리고 옆으로 올라가며 서쪽으로 산지들을 지나 올라가고 또 거기서 나아가 벧아웬 광야에 이르며
TSK: Jericho: jos 2:1, jos 3:16, jos 6:1, jos 16:1; the wilderness: jos 7:2, ho 4:15, ho 5:8, ho 10:5Joshua 18:14 And the border was drawn thence, and compassed the corner of the sea southward, from the hill that lieth before Bethhoron southward; and the goings out thereof were at Kirjathbaal, which is Kirjathjearim, a city of the children of Judah: this was the west quarter.
[x]MKJV: And the border was drawn [from there], and went around the corner of the sea southward, from the hill that [is] in front of Beth-horon southward. And its boundary was at Kirjath-baal; it [is] Kirjath-jearim, a city of the sons of Judah. This [was] the west quarter.
BBE: And the limit is marked as coming round to the south on the west side from the mountain which is south of Beth-horon, and ending at Kiriath-baal (which is Kiriath-jearim), a town of the children of Judah: this is the west part.
KAV: 거기서 뻗어 나와 벧호론 앞에 남쪽으로 놓인 산에서부터 남쪽으로 바다의 모퉁이를 돌고 거기서 나아가 유다 자손의 도시인 기럇바알 곧 기럇여아림에 이르렀나니 이것은 서부 지역이더라.
TSK: Kirjath-baal: jos 15:9,60, 1sa 7:1,2, 2sa 6:2, 1ch 13:5,6Joshua 18:15 And the south quarter was from the end of Kirjathjearim, and the border went out on the west, and went out to the well of waters of Nephtoah:
[x]MKJV: And the south quarter [was] from the end of Kirjath-jearim; and the border went out westward, and went out to the spring of the waters of Nephtoah;
BBE: And the south part is from the farthest point of Kiriath-jearim, and the line goes out to the west to the fountain of the waters of Nephtoah:
KAV: 남부 지역은 기럇여아림의 끝에서부터니 그 경계가 서쪽으로 나아가서 넵도아 우물에 이르고
TSK: Nephtoah: jos 15:9Joshua 18:17 And was drawn from the north, and went forth to Enshemesh, and went forth toward Geliloth, which is over against the going up of Adummim, and descended to the stone of Bohan the son of Reuben,
[x]MKJV: And it was drawn from the north and went out to En-shemesh, and went out toward Geliloth, which [is] across from the ascent of Adummim, and went down to the stone of Bohan the son of Reuben,
BBE: And it goes to En-shemesh and on to Geliloth, opposite the way up to Adummim, and it goes down to the stone of Bohan, the son of Reuben;
KAV: 또 북쪽에서부터 뻗어 나와 엔세메스로 나아가서 아둠밈 비탈 맞은편의 글릴롯 쪽으로 나아가 르우벤의 아들인 보한의 돌이 있는 곳까지 내려가며
TSK: the stone: jos 15:6Joshua 18:19 And the border passed along to the side of Bethhoglah northward: and the outgoings of the border were at the north bay of the salt sea at the south end of Jordan: this was the south coast.
[x]MKJV: And the border passed along to the side of Beth-hoglah northward. And the boundary was at the north tongue of the Salt Sea, at the south end of Jordan. This [was] the south border.
BBE: And on to the north side of Beth-hoglah, ending at the north inlet of the Salt Sea at the south end of Jordan; this is their limit on the south.
KAV: 또 그 경계가 북쪽으로 벧호글라 옆을 지나고 나아가서 요르단 남단에 있는 염해의 북쪽 만에 이르렀나니 이것은 남쪽 지경이더라.
TSK: bay: jos 15:2, isa 11:15; the salt: jos 3:16, jos 12:3, ge 14:3, ge 19:25, nu 34:3, de 3:17Joshua 18:20 And Jordan was the border of it on the east side. This was the inheritance of the children of Benjamin, by the coasts thereof round about, according to their families.
[x]MKJV: And Jordan was the border of it on the east side. This [was] the inheritance of the sons of Benjamin, according to its borders all around, according to their families.
BBE: And the limit of the east part is the Jordan. This is the heritage of the children of Benjamin, marked out for their families by these limits on all sides.
KAV: 동쪽 편에서 그것의 경계는 요르단이니 이것은 베냐민 자손이 그들의 가족대로 얻은 상속 재산의 사방 지경에 따른 그들의 상속 재산이더라.Joshua 19:1 And the second lot came forth to Simeon, even for the tribe of the children of Simeon according to their families: and their inheritance was within the inheritance of the children of Judah.
[x]MKJV: And the second lot came forth to Simeon, for the tribe of the sons of Simeon according to their families. And their inheritance was inside the inheritance of the sons of Judah.
BBE: And the second heritage came out for the tribe of Simeon by their families; and their heritage was in the middle of the heritage of the children of Judah.
KAV: 두 번째로 시므온 곧 시므온 자손의 지파를 위하여 그들의 가족대로 제비를 뽑았는데 그들의 상속 재산은 유다 자손의 상속 재산 안에 있더라.
TSK: second lot: jos 18:6-11; within the: jos 19:9, ge 49:5-7Joshua 19:9 Out of the portion of the children of Judah was the inheritance of the children of Simeon: for the part of the children of Judah was too much for them: therefore the children of Simeon had their inheritance within the inheritance of them.
[x]MKJV: The inheritance of the sons of Simeon [was] out of the portion of the sons of Judah. For the part of the sons of Judah [was] too much for them; therefore the sons of Simeon had their inheritance within their inheritance.
BBE: The heritage of Simeon was taken out of Judah's stretch of land, for Judah's part was more than they had need of, so the heritage of the children of Simeon was inside their heritage.
KAV: 시므온 자손의 상속 재산은 유다 자손의 몫 중에서 취하였으니 이는 유다 자손의 몫이 그들에게 너무 많으므로 시므온 자손이 자기들의 상속 재산을 그들의 상속 재산 안에서 얻었기 때문이더라.
TSK: too much: ex 16:18, 2co 8:14,15Joshua 19:10 And the third lot came up for the children of Zebulun according to their families: and the border of their inheritance was unto Sarid:
[x]MKJV: And the third lot came up for the sons of Zebulun according to their families. And the border of their inheritance was to Sarid.
BBE: And the third heritage came out for Zebulun by their families; the limit of their heritage was as far as Sarid;
KAV: ¶ 세 번째로 스불론 자손을 위하여 그들의 가족대로 제비를 뽑았는데 그들의 상속 재산의 경계는 사릿에 이르렀더라.
TSK: third: jos 18:6,11; Zebulun: ge 49:13, de 33:18,19Joshua 19:18 And their border was toward Jezreel, and Chesulloth, and Shunem,
[x]MKJV: And their border was toward Jezreel, and Chesulloth, and Shunem,
BBE: And their limit was to Jezreel and Chesulloth and Shunem
KAV: 그들의 경계는 예스르엘을 향하고 그술롯과 수넴과
TSK: Jezreel: 1ki 21:1,15,16, 2ki 8:29, 2ki 9:15,30, ho 1:4,5; Shunem: 1sa 28:4, 1ki 1:3, 1ki 2:17,21, 2ki 4:8,12Joshua 19:25 And their border was Helkath, and Hali, and Beten, and Achshaph,
[x]MKJV: And their border was Helkath, and Hali, and Beten, and Achshaph,
BBE: And their limit was Helkath and Hali and Beten and Achshaph
KAV: 그들의 경계는 헬갓과 할리와 베덴과 악삽과
TSK: Helkath: 2sa 2:16; Achshaph: jos 11:1, jos 12:20Joshua 19:33 And their coast was from Heleph, from Allon to Zaanannim, and Adami, Nekeb, and Jabneel, unto Lakum; and the outgoings thereof were at Jordan:
[x]MKJV: And their border was from Heleph, from Allon to Zaanannim, and Adami, Nekeb, and Jabneel, to Lakum. And its boundaries were at Jordan.
BBE: And their limit was from Heleph, from the oak-tree in Zaanannim, and Adami-hannekeb and Jabneel, as far as Lakkum, ending at Jordan;
KAV: 그들의 지경은 헬렙과 알론에서부터 사아난님과 아다미와 네겝과 얍느엘을 지나 라굼까지요, 또 그것이 나아가서 요르단에 이르고
TSK: Zaanannim: jud 4:11Joshua 19:41 And the coast of their inheritance was Zorah, and Eshtaol, and Irshemesh,
[x]MKJV: And the border of their inheritance was Zorah, and Eshtaol, and Ir-shemesh,
BBE: And the limit of their heritage was Zorah and Eshtaol and Ir-shemesh
KAV: 그들의 상속 재산의 지경은 소라와 에스다올과 이르세메스와
TSK: Zorah: jos 15:33; Zoreah: jud 13:2,25, jud 16:31, jud 18:2, 1ch 2:53, 2ch 11:10Joshua 21:10 Which the children of Aaron, being of the families of the Kohathites, who were of the children of Levi, had: for theirs was the first ㆍ lot.
[x]MKJV: which the sons of Aaron had, [being] of the families of the Kohathites, who were of the sons of Levi, for theirs was the first lot.
BBE: These were for the children of Aaron among the families of the Kohathites, of the children of Levi: for they came first in the distribution.
KAV: 레위 자손 중에서 고핫 족속의 가족에 속한 아론의 자손이 첫 번째로 제비 뽑혔으므로 이 도시들을 차지하였더라.
TSK: Which the children of Aaron, being of the families of the Kohathites, who were of the children of Levi, had: for theirs was the first lot.: jos 21:4, ex 6:18,20-26, nu 3:2-4,19,27, nu 4:2Joshua 22:14 And with him ten princes, of each ㆍ chief ㆍ house a prince throughout all the tribes of Israel; and each one was an head of the house of their fathers among the thousands of Israel.
[x]MKJV: and with him ten rulers, a ruler from each of the chief houses throughout all the tribes of Israel. And each one [was] a head of the house of their fathers among the thousands of Israel.
BBE: And with him they sent ten chiefs, one for every tribe of the children of Israel, every one of them the head of his house among the families of Israel.
KAV: 두루 이스라엘의 모든 지파에서 주요 집안에서 통치자 한 명씩을 취해 통치자 열 명을 그와 함께 가게 하니 각 사람은 이스라엘의 수천 명 가운데서 그들의 조상들의 집의 우두머리더라.
TSK: an head: ex 18:25, nu 1:4Joshua 22:17 Is the iniquity of Peor too little for us, from which we are not cleansed until this day, although there was a plague in the congregation of the LORD,
[x]MKJV: [Is] the iniquity of Peor [too] little for us, from which we have not been made clean until today? Yea, a plague came on the congregation of Jehovah!
BBE: Was not the sin of Baal-peor great enough, from which we are not clear even to this day, though punishment came on the people of the Lord,
KAV: 브올의 불법이 우리에게 너무 적은 것이어서 이 날 너희가 {주}를 따르는 일에서 돌이켜야만 하겠느냐?
TSK: Is the iniquity: nu 25:3,4-18, de 4:3,4, ps 106:28,29; from which: ezr 9:13,14, 1co 10:8,11Joshua 24:26 And Joshua wrote these words in the book of the law of God, and took a great stone, and set it up there under an oak, that was by the sanctuary of the LORD.
[x]MKJV: And Joshua wrote these words in the book of the law of God, and took a great stone and set it up there under an oak by the sanctuary of the LORD.
BBE: And Joshua put these words on record, writing them in the book of the law of God; and he took a great stone, and put it up there under the oak-tree which was in the holy place of the Lord.
KAV: ¶ 여호수아가 이 말씀들을 [하나님]의 율법 책에 기록하고 큰 돌을 가져다가 거기서 {주}의 성소 옆에 있던 상수리나무 밑에 세우며
TSK: Joshua: ex 24:4, de 31:24-26; took: jud 9:6; set it: jos 4:3-9,20-24, ge 28:18-22; under: ge 35:4,8, jud 9:6Joshua 24:33 And Eleazar the son of Aaron died; and they buried him in a hill that pertained to Phinehas his son, which was given him in mount Ephraim.
[x]MKJV: And Eleazar the son of Aaron died. And they buried him in a hill [belonging] to Phinehas his son, which was given him in mount Ephraim.
BBE: Then the death of Eleazar, the son of Aaron, took place; and his body was put in the earth in the hill of Phinehas his son, which had been given to him in the hill-country of Ephraim.
KAV: 아론의 아들 엘르아살도 죽으매 그들이 그를 그의 아들 비느하스에게 속한 산에 묻었는데 이 산은 에브라임 산에서 그에게 준 것이었더라.
TSK: Eleazar: jos 14:1, ex 6:23,25, nu 3:32, nu 20:26-28; died: job 30:23, ps 49:10, isa 57:1,2, zec 1:5, ac 13:36, heb 7:24, heb 9:26,27; Phinehas: jud 20:28Judges 1:10 And Judah went against the Canaanites that dwelt in Hebron: (now the name of Hebron before was Kirjatharba:) and they slew Sheshai, and Ahiman, and Talmai.
[x]MKJV: And Judah went against the Canaanites who lived in Hebron; (and the name of Hebron before [was] Kirjath-arba). And they killed Sheshai, and Ahiman, and Talmai.
BBE: And Caleb went against the Canaanites of Hebron: (now in earlier times Hebron was named Kiriath-arba:) and he put Sheshai and Ahiman and Talmai to the sword.
KAV: 또 유다가 가서 헤브론에 거하던 가나안 족속을 쳐서 세새와 아히만과 달매를 죽였더라. (그런데 전에 헤브론의 이름은 기럇아르바더라.)
TSK: Kirjath-arba: jos 14:15; Sheshai: jud 1:20, nu 13:22,33, jos 15:13,14, ps 33:16,17, ec 9:11, jer 9:23Judges 1:11 And from thence he went against the inhabitants of Debir: and the name of Debir before was Kirjathsepher:
[x]MKJV: And from there he went against those who lived in Debir. And the name of Debir before [was] Kirjath-sepher.
BBE: And from there he went up against the people of Debir. (Now the name of Debir in earlier times was Kiriath-sepher.)
KAV: 그가 거기서 나아가 드빌의 거주민들을 쳤는데 예전에 드빌의 이름은 기럇세벨이더라.
TSK: Debir: jos 10:38,39, jos 15:15