Mark 14:23 And he took the cup, and when he had given thanks, he gave it to them: and they all drank of it.
[x]MKJV: And taking the cup, giving thanks, He gave to them. And they all drank out of it.
BBE: And he took a cup, and when he had given praise, he gave it to them: and they all had a drink from it.
KAV: 또 잔을 집으사 감사를 드리시고 그들에게 주시니 그들이 다 그것을 마시매
TSK: when: mr 14:22, lu 22:17, ro 14:6, 1co 10:16; and they: mt 26:27Mark 14:46 And they laid their hands on him, and took him.
[x]MKJV: And they laid their hands on Him and seized Him.
BBE: And they put their hands on him, and took him.
KAV: ¶ 그들이 그분께 손을 대어 그분을 붙잡거늘
TSK: And they laid their hands on him, and took him.: jud 16:21, la 4:20, joh 18:12, ac 2:23Mark 14:49 I was daily ㆍ with you in the temple teaching, and ye took me not: but the scriptures must be fulfilled.
[x]MKJV: I was with you daily in the temple teaching, and you did not seize Me. But the Scriptures must be fulfilled.
BBE: I was with you every day in the Temple teaching, and you did not take me; but this is done so that the Writings may come true.
KAV: 내가 날마다 너희와 함께 성전에 있으면서 가르쳤으되 너희가 나를 붙잡지 아니하였도다. 그러나 성경 기록들은 반드시 성취되어야 하느니라, 하시더라.
TSK: was: mr 11:15-18,27, mr 12:35, mt 21:23-27, lu 19:47,48, lu 20:1,2, lu 21:37,38, joh 7:28-30,37, joh 8:2,12, joh 10:23, joh 18:20; but: ps 22:1-31, ps 69:1-36, isa 53:1-12, da 9:24-26, mt 26:54,56, lu 22:37, lu 24:25-27,44,45Mark 15:20 And when they had mocked him, they took off the purple from him, and put his own clothes on him, and led him out to crucify him.
[x]MKJV: And when they had mocked Him, they took the purple off Him and put His own clothes on Him and led Him out to crucify Him.
BBE: And when they had made sport of him, they took the purple robe off him and put his clothing on him. And they took him out to put him to death on the cross.
KAV: 그들이 그분을 조롱한 뒤에 그분에게서 자주색 옷을 벗기고 그분에게 도로 그분의 옷을 입혀 십자가에 못 박으려고 그분을 끌고 나가니라.
TSK: and led: mt 27:31, joh 19:16Mark 15:46 And he bought fine linen, and took him down, and wrapped him in the linen, and laid him in a sepulchre which was hewn out of a rock, and rolled a stone unto the door of the sepulchre.
[x]MKJV: And he bought a linen cloth, and took Him down, and wrapped [Him] in the linen, and laid Him in a tomb which was cut out of a rock, and rolled a stone to the door of the tomb.
BBE: And he got a linen cloth and, taking him down, put the linen cloth round him, and put him in a place for the dead which had been cut out of a rock; and a stone was rolled against the door.
KAV: 그가 고운 아마포를 사서 그분을 내려다가 아마포로 싸고 바위 속에 판 돌무덤 속에 그분을 두고 돌을 굴려 돌무덤 입구에 놓으니라.
TSK: and took: mt 27:59,60, lu 23:53, joh 19:38-42; and laid: isa 53:9; hewn: isa 22:16; and rolled: mr 16:3,4, mt 27:60, mt 28:2, joh 11:38Luke 2:28 Then took he him up in his arms, and blessed God, and said,
[x]MKJV: even he received Him in his arms and blessed God, and said,
BBE: Then he took him in his arms and gave praise to God and said,
KAV: 이에 시므온이 아이를 팔에 안고 [하나님]을 찬송하여 이르되,
TSK: took: mr 9:36, mr 10:16; and: lu 2:13,14,20, lu 1:46,64,68, ps 32:11, ps 33:1, ps 105:1-3, ps 135:19,20Luke 5:25 And immediately he rose up before them, and took up that whereon he lay, and departed to his own house, glorifying God.
[x]MKJV: And immediately he rose up before them and took up [that] on which he lay. And he departed to his own house, glorifying God.
BBE: And straight away he got up before them, and took up his bed and went away to his house giving praise to God.
KAV: 그가 즉시 그들 앞에서 일어나 자기가 누웠던 것을 들고 [하나님]께 영광을 돌리며 자기 집으로 떠나가니
TSK: immediately: lu 5:13, ge 1:3, ps 33:9; glorifying: lu 13:13, lu 17:15-18, lu 18:43, ps 50:23, ps 103:1-3, ps 107:20-22, joh 9:24Luke 8:54 And he put them all out, and took her by the hand, and called, saying, Maid, arise.
[x]MKJV: And He put them all out. And He took her by the hand and called, saying, Little girl, arise!
BBE: But he, taking her hand, said to her, My child, get up.
KAV: 그분께서 그들을 다 내보내시고 소녀의 손을 잡고 불러 이르시되, 소녀야 일어나라, 하시니
TSK: he put: lu 8:51, mr 5:40; took: jer 31:32, mt 9:25, mr 1:31, mr 5:41, mr 8:23, mr 9:27; Maid: lu 7:14,15, joh 5:21,28,29, joh 11:43, ac 9:40, ro 4:17Luke 9:10 And the apostles, when they were returned, told him all that they had done. And he took them, and went aside privately ㆍ into a desert place belonging to the city called Bethsaida.
[x]MKJV: And returning, the apostles told Him all that they had done. And He took them and went aside privately into a deserted place of a city called Bethsaida.
BBE: And the twelve, when they came back, gave him an account of what they had done. And he took them with him and went away from the people to a town named Beth-saida.
KAV: ¶ 사도들이 돌아와 자기들이 행한 것을 다 그분께 아뢰매 그분께서 그들을 데리고 은밀히 벳새다라는 도시에 속한 외딴 곳으로 가시니라.
TSK: the apostles: lu 10:17, zec 1:10, mr 6:30, heb 13:17; he took: mt 14:13, mr 2:7, mr 6:31,32; Bethsaida: mt 11:21, mr 6:45, joh 1:44Luke 9:16 Then he took the five loaves and the two fishes, and looking up to heaven, he blessed them, and brake, and gave to the disciples to set before the multitude.
[x]MKJV: And He took the five loaves and the two fish. And looking up to Heaven, He blessed them and broke, and He gave to the disciples to set before the crowd.
BBE: And he took the five cakes of bread and the two fishes and, looking up to heaven, he said words of blessing over them, and when they had been broken, he gave them to the disciples to give to the people.
KAV: 이에 그분께서 빵 다섯 개와 물고기 두 마리를 취하사 하늘을 우러러보시며 그것들을 축복하시고 떼어 제자들에게 주사 무리 앞에 놓게 하시니
TSK: and looking: ps 121:1,2, mt 14:19, mr 7:34; he blessed: lu 22:19, lu 24:30, mt 15:36, joh 6:11,23, ac 27:35, ro 14:6, 1co 10:30, 1co 11:24, 1ti 4:4,5Luke 9:28 And it came to pass about an eight days after these sayings ㆍ, he took Peter and John and James, and went up into a mountain to pray.
[x]MKJV: And about eight days after these sayings, He took Peter and John and James and went up into a mountain to pray.
BBE: And about eight days after he had said these things, he took Peter and John and James with him and went up into the mountain for prayer.
KAV: ¶ 이 말씀들을 하신 뒤 여드레쯤 되어 그분께서 베드로와 요한과 야고보를 데리고 기도하러 산에 올라가시더라.
TSK: about: mt 17:1-13, mr 9:2-13; he: lu 8:51, mt 26:37-39, mr 14:33-36, 2co 13:1; into: lu 9:18, lu 6:12, ps 109:4, mr 1:35, mr 6:46, heb 5:7Luke 9:47 And Jesus, perceiving the thought of their heart, took a child, and set him by him,
[x]MKJV: And seeing the argument of their heart, Jesus took a child and set him beside Him.
BBE: But when Jesus saw the reasoning of their hearts, he took a small child and put him by his side,
KAV: 예수님께서 그들의 마음의 생각을 아시고 아이 하나를 데려다가 자기 곁에 세우시며
TSK: perceiving: lu 5:22, lu 7:39,40, ps 139:2,23, jer 17:10, joh 2:25, joh 16:30, joh 21:17, heb 4:13, re 2:23; took: mt 18:2-4, mt 19:13-15, mr 10:14,15, 1co 14:20, 1pe 2:1,2Luke 10:34 And went to him, and bound up his wounds, pouring in oil and wine, and set him on his own beast, and brought him to an inn, and took care of him.
[x]MKJV: And coming near, [he] bound up his wounds, pouring on oil and wine, and set him on his own animal and brought him to an inn, and took care of him.
BBE: And came to him and put clean linen round his wounds, with oil and wine; and he put him on his beast and took him to a house and took care of him.
KAV: 그에게 가서 기름과 포도즙을 붓고 그의 상처를 싸매며 그를 자기 짐승에 태워 여관으로 데려가 돌보아 주고
TSK: went: lu 10:34, ex 23:4,5, pr 24:17,18, pr 25:21,22, mt 5:43-45, ro 12:20, 1th 5:15; bound: ps 147:3, isa 1:5,6, mr 14:8; an inn: lu 2:7, ge 42:27, ex 4:24Luke 10:35 And on the morrow when he departed, he took out two pence, and gave them to the host, and said unto him, Take care of him; and whatsoever thou spendest more, when I come again ㆍ, I will repay thee.
[x]MKJV: And going on the next day, he took out two denarii and gave [them] to the innkeeper, and said to him, Take care of him. And whatever more you spend, when I come again I will repay you.
BBE: And the day after he took two pennies and gave them to the owner of the house and said, Take care of him; and if this money is not enough, when I come again I will give you whatever more is needed.
KAV: 이튿날 떠날 때에 이 데나리온을 꺼내 주인에게 주며 그에게 이르되, 그를 돌보아 주라. 당신이 얼마를 더 쓰든지 내가 다시 올 때에 갚으리라, 하였느니라.
TSK: two pence: mt 20:2; the host: ro 16:23; whatsoever: lu 14:13, pr 19:17Luke 13:19 It is like a grain of mustard seed, which a man took, and cast into his garden; and it grew, and waxed ㆍ a great tree; and the fowls of the air lodged in the branches of it.
[x]MKJV: It is like a grain of mustard seed which a man took and threw into his garden. And it grew and became a great tree, and the birds of the air lodged in its branches.
BBE: It is like a grain of mustard seed which a man took and put in his garden, and it became a tree, and the birds of heaven made their resting-places in its branches.
KAV: 그것은 마치 어떤 사람이 가져다가 자기 정원에 뿌린 겨자씨 한 알과 같으니라. 그것이 자라서 큰 나무가 되매 공중의 날짐승들이 그것의 가지에 깃들였느니라, 하시고
TSK: like: mt 13:31,32, mt 17:20, mr 4:31,32; cast: so 4:12,16, so 5:1, so 6:2, so 8:13, isa 58:11, isa 61:11, jer 31:12; and it: ps 72:16,17, isa 2:2,3, isa 9:7, isa 49:20-25, isa 51:2,3, isa 53:1,10-12, isa 54:1-3, isa 60:15-22, eze 17:22-24, eze 47:1-12, da 2:34,35,44,45, mic 4:1,2, zec 2:11, zec 8:20-23, zec 14:7-9, ac 2:41, ac 4:4, ac 15:14-18, ac 21:20, ro 15:19, re 11:15; and the: eze 31:6, da 4:12,21Luke 13:21 It is like leaven, which a woman took and hid in three measures of meal, till the whole was leavened.
[x]MKJV: It is like leaven which a woman took and hid in three measures of meal, until the whole was leavened.
BBE: It is like leaven, which a woman put into three measures of meal, and it was all leavened.
KAV: 그것은 마치 어떤 여자가 가져다가 굵은 가루 서 말 속에 숨겨 넣어 마침내 전부를 부풀게 한 누룩과 같으니라, 하시니라.
TSK: like: mt 13:33; till: job 17:9, ps 92:13,14, pr 4:18, ho 6:3, joh 4:14, joh 15:2, 1co 5:6, php 1:6,9-11, 1th 5:23,24, jas 1:21Luke 14:4 And they held their peace. And he took him, and healed him, and let him go;
[x]MKJV: And they were silent. And taking [him], He healed him and let him go.
BBE: But they said nothing. And he made him well and sent him away.
KAV: 그들이 잠잠하거늘 그분께서 그를 데려다가 고쳐서 보내시고
TSK: And they held their peace. And he took him, and healed him, and let him go;: mt 21:25-27, mt 22:46Luke 15:13 And not many days after the younger son gathered all together, and took his journey into a far country, and there wasted his substance with riotous living.
[x]MKJV: And not many days afterward, the younger son gathered all together and went away into a far country. And there he wasted his property, living dissolutely.
BBE: And not long after, the younger son got together everything which was his and took a journey into a far-away country, and there all his money went in foolish living.
KAV: 그 뒤 며칠이 안 되어 작은아들이 전부 모아 가지고 먼 나라로 가서 거기서 허랑방탕하게 살며 자기 재산을 허비하더니
TSK: and took: 2ch 33:1-10, job 21:13-15, job 22:17,18, ps 10:4-6, ps 73:27, pr 27:8, isa 1:4, isa 30:11, jer 2:5,13,17-19,31, mic 6:3, eph 2:13,17; wasted: lu 15:30, lu 16:1,19, pr 5:8-14, pr 6:26, pr 18:9, pr 21:17,20, pr 23:19-22, pr 28:7, pr 29:3, ec 11:9,10, isa 22:13, isa 56:12, am 6:3-7, ro 13:13,14, 1pe 4:3,4, 2pe 2:13Luke 18:31 Then he took unto him the twelve, and said unto them, Behold, we go up to Jerusalem, and all things that are written by the prophets concerning the Son of man shall be accomplished.
[x]MKJV: And He took the Twelve and said to them, Behold, we go up to Jerusalem and all things that are written by the prophets concerning the Son of man will be accomplished.
BBE: And he took with him the twelve and said to them, Now we are going up to Jerusalem, and all the things which were said by the prophets will be done to the Son of man.
KAV: ¶ 그 뒤에 그분께서 열두 제자를 데려다가 그들에게 이르시되, 보라, 우리가 예루살렘으로 올라가노니 사람의 [아들]에 대하여 대언자들이 기록한 모든 것이 이루어지리라.
TSK: Behold: lu 9:22, lu 24:6,7, mt 16:21, mt 17:22,23, mt 20:17-19, mr 8:31,9,30,31, mr 10:32-34; and: lu 24:44-46, ps 22:1-31, ps 69:1-36, isa 53:1-12, da 9:26, zec 13:7Luke 20:29 There were therefore seven brethren: and the first took a wife, and died without children.
[x]MKJV: Therefore there were seven brothers. And the first took a wife and died without children.
BBE: Now there were seven brothers, and the first had a wife and came to his end, having no children;
KAV: 그러므로 일곱 형제가 있었는데 첫째가 아내를 취하였다가 아이 없이 죽었고
TSK: and died: le 20:20, jer 22:30