2 Kings 11:6 And a third part shall be at the gate of Sur; and a third part at the gate behind the guard: so shall ye keep the watch of the house, that it be not broken down.
[x]MKJV: And a third part [shall be] at the gate of Sur. And a third part at the gate behind the guard. And you shall keep the watch of the house, alternately.
BBE: ...
KAV: 또 삼분의 일은 수르 문에 있고 삼분의 일은 호위대 뒤에 있는 문에 있어서 너희가 이와 같이 그 집을 주의하여 지켜 그것이 침범당하지 않게 하라.
TSK: the gate of Sur: 1ch 26:13-19, 2ch 23:4,52 Kings 12:6 But it was so, that in the three and twentieth year of king Jehoash the priests had not repaired the breaches of the house.
[x]MKJV: And it happened in the twenty-third year of King Joash, the priests had not repaired the breaks of the house.
BBE: But in the twenty-third year of King Jehoash, the priests had not made good the damaged parts of the house.
KAV: 여호아스 왕의 제이십삼년이 될 때까지 제사장들이 그 집의 무너진 곳을 보수하지 아니하므로
TSK: the priests: 1sa 2:29,30, 2ch 29:34, isa 56:10-12, mal 1:10, php 2:21, 1pe 5:22 Kings 12:10 And it was so, when they saw that there was much money in the chest, that the king's scribe and the high priest came up, and they put up in bags, and told the money that was found in the house of the LORD.
[x]MKJV: And it happened when they saw that much silver [was] in the chest, the king's scribe and the high priest came up. And they bound and counted the silver that was found [in] the house of the LORD.
BBE: And when they saw that there was much money in the chest, the king's scribe and the high priest came and put it in bags, noting the amount of all the money there was in the house of the Lord.
KAV: 이에 그들이 그 궤 안에 돈이 많은 것을 보면 왕의 서기관과 대제사장이 올라와서 {주}의 집에 있던 돈을 자루에 넣고 세서
TSK: the king's: 2ki 19:2, 2ki 22:3,12, 2sa 8:17, 2sa 20:25; scribe: 2ki 5:232 Kings 13:5 (And the LORD gave Israel a saviour, so that they went out from under the hand of the Syrians: and the children of Israel dwelt in their tents, as beforetime.
[x]MKJV: And the LORD gave Israel a deliverer, so that they went out from under the Syrians. And the sons of Israel lived in their tents, as before.
BBE: (And the Lord gave Israel a saviour, so that they became free from the hands of the Aramaeans; and the children of Israel were living in their tents as in the past.
KAV: ({주}께서 구원자를 이스라엘에게 주시매 이스라엘 자손이 시리아 사람들의 손 밑에서 벗어나 이전과 같이 자기들의 장막에 거하였으나
TSK: saviour: 2ki 13:25, 2ki 14:25,27, ne 9:27, isa 19:20, ob 1:21, lu 2:11; before-time: ex 4:10, de 19:4, 1sa 19:7, 1ch 11:22 Kings 13:24 So Hazael king of Syria died; and Benhadad his son reigned in his stead.
[x]MKJV: And Hazael king of Syria died. And his son Ben-hadad reigned in his place.
BBE: Then Hazael, king of Aram, came to his end; and Ben-hadad his son became king in his place.
KAV: 이처럼 시리아 왕 하사엘이 죽고 그의 아들 벤하닷이 그를 대신하여 통치하매
TSK: Hazael: ps 125:3, lu 18:72 Kings 15:5 And the LORD smote the king, so that he was a leper unto the day of his death, and dwelt in a several house. And Jotham the king's son was over the house, judging the people of the land.
[x]MKJV: And the LORD struck the king, so that he was a leper until the day of his death, and lived in a separate house. And the king's son, Jotham, [was] over the house, judging the people of the land.
BBE: And the Lord sent disease on the king and he became a leper, and to the day of his death he was living separately in his private house. And Jotham his son was over his house, judging the people of the land.
KAV: ¶ {주}께서 왕을 치셨으므로 그가 죽는 날까지 나병 환자가 되어 외딴 집에 거하였고 왕의 아들 요담이 집을 다스리며 그 땅의 백성을 재판하였더라.
TSK: A. M. 3239-3246. B.C. 765-758 the Lord: 2sa 3:29, 2ch 26:16-20, job 34:19; so that: 2ki 5:27, nu 12:10; and dwelt: 2ki 7:3, le 13:46, nu 12:14, de 24:8; Jotham: 2ch 26:21,23; judging: 2sa 8:15, 2sa 15:2-4, 1ki 3:9,28, ps 72:12 Kings 15:7 So Azariah slept with his fathers; and they buried him with his fathers in the city of David: and Jotham his son reigned in his stead.
[x]MKJV: And Azariah slept with his fathers. And they buried him with his fathers in the city of David. And his son Jotham reigned in his place.
BBE: And Azariah went to rest with his fathers and was put into the earth with his fathers in the town of David; and Jotham his son became king in his place.
KAV: 이처럼 아사랴가 자기 조상들과 함께 잠들매 그들이 그를 그의 조상들과 함께 다윗의 도시에 묻으니 그의 아들 요담이 그를 대신하여 통치하니라.
TSK: So Azariah slept with his fathers; and they buried him with his fathers in the city of David: and Jotham his son reigned in his stead.: 2ch 26:23, isa 6:12 Kings 15:12 This was the word of the LORD which he spake unto Jehu, saying, Thy sons shall sit on the throne of Israel unto the fourth generation. And so it came to pass.
[x]MKJV: This [was] the word of the LORD which He spoke to Jehu, saying, Your sons shall sit on the throne of Israel until the fourth [generation]. And it was so.
BBE: This was what the Lord had said to Jehu, Your sons to the fourth generation will be kings of Israel. And so it came about.
KAV: {주}께서 친히 예후에게 하신 말씀이 이러하니 이르시기를, 네 아들들이 사대까지 이스라엘 왕좌에 앉으리라, 하셨더라. 일이 그대로 이루어지니라.
TSK: A. M. 3120. B.C. 884. the word: 2ki 10:30; Thy son: 2ki 13:1,10,13, 2ki 14:29; And so: 2ki 9:25,26,36,37, 2ki 10:10, nu 23:19, zec 1:6, mr 13:31, joh 10:35, joh 19:24,36,37, ac 1:162 Kings 15:20 And Menahem exacted the money of Israel, even of all the mighty men of wealth, of each man fifty shekels of silver, to give to the king of Assyria. So the king of Assyria turned back, and stayed not there in the land.
[x]MKJV: And Menahem took the silver from Israel, from all the mighty men of wealth (fifty shekels of silver from each man) to give to the king of Assyria. And the king of Assyria turned back and did not stay there in the land.
BBE: And Menahem got the money from Israel, from all the men of wealth, fifty silver shekels from every man, to give to the king of Assyria. So the king of Assyria went back without stopping in the land.
KAV: 므나헴이 이스라엘에서 곧 재산이 많은 모든 강한 자들에게서 각각 은 오십 세겔씩 강제로 돈을 거두어 아시리아 왕에게 주니 이에 아시리아 왕이 돌이키고 그 땅에서 거기에 머물지 아니하였더라.
TSK: Menahem: 2ki 23:35; the mighty: ru 2:1, 2sa 19:32, job 1:3; stayed not: 2ki 15:29, 2ki 17:3,4, 2ki 18:14-172 Kings 16:7 So Ahaz sent messengers to Tiglathpileser king of Assyria, saying, I am thy servant and thy son: come up, and save me out of the hand of the king of Syria, and out of the hand of the king of Israel, which rise up against me.
[x]MKJV: And Ahaz sent messengers to Tiglath-pileser king of Assyria, saying, I [am] your servant and your son. Come up and save me out of the hand of the king of Syria, and out of the hand of the king of Israel, who rise up against me.
BBE: So Ahaz sent representatives to Tiglath-pileser, king of Assyria, saying, I am your servant and your son; come to my help against the kings of Aram and Israel who have taken up arms against me.
KAV: 이에 아하스가 아시리아 왕 디글랏빌레셀에게 사자들을 보내어 이르되, 나는 왕의 신하요, 왕의 아들이니이다. 시리아 왕과 이스라엘 왕이 일어나 나를 치니 올라와서 나를 그들의 손에서 구원하소서, 하고
TSK: Tiglath-pileser: 2ki 15:29, 1ch 5:26, 2ch 28:20; Tilgath-pilneser: 1ki 20:4,32,33; and save: ps 146:3-5, jer 17:5, la 4:17, ho 14:32 Kings 16:11 And Urijah the priest built an altar according to all that king Ahaz had sent from Damascus: so Urijah the priest made it against king Ahaz came from Damascus.
[x]MKJV: And Urijah the priest built an altar according to all that King Ahaz had sent from Damascus. So Urijah the priest did until King Ahaz came in from Damascus.
BBE: And from the copy King Ahaz sent from Damascus, Urijah made an altar and had it ready by the time King Ahaz came back from Damascus.
KAV: 아하스 왕이 다마스커스에서 돌아오는 것에 맞추어 제사장 우리야가 아하스 왕이 다마스커스에서 보낸 모든 것에 따라 제단을 만들었으므로
TSK: built an altar: 1ki 21:11-13, 2ch 26:17,18, jer 23:11, eze 22:26, da 3:7, ho 4:6, ho 5:11, mal 2:7-9, ga 1:10; Urijah: isa 8:22 Kings 17:4 And the king of Assyria found conspiracy in Hoshea: for he had sent messengers to So king of Egypt, and brought no present to the king of Assyria, as he had done year by year: therefore the king of Assyria shut him up, and bound him in prison.
[x]MKJV: And the king of Assyria found treachery in Hoshea, for he had sent messengers to So, king of Egypt, and had brought no taxes to the king of Assyria, as before, year by year. And the king of Assyria shut him up and bound him in prison.
BBE: But Hoshea's broken faith became clear to the king of Assyria because he had sent representatives to So, king of Egypt, and did not send his offering to the king of Assyria, as he had done year by year: so the king of Assyria had him shut up in prison and put in chains.
KAV: 호세아가 이집트 왕 소에게 사자들을 보내고 해마다 하던 대로 아시리아 왕에게 예물을 바치지 아니하니 그러므로 아시리아 왕이 호세아에게서 음모를 보고 그를 감옥에 넣어 묶어 두니라.
TSK: A. M. 3279. B.C. 725. found conspiracy: 2ki 24:1,20, eze 17:13-19; king of Egypt: 2ki 18:21, isa 30:1-4, isa 31:1-3, eze 17:15; brought: 2ki 18:14,15; bound him: 2ki 25:7, 2ch 32:11, ps 149:7,82 Kings 17:7 For so it was, that the children of Israel had sinned against the LORD their God, which had brought them up out of the land of Egypt, from under the hand of Pharaoh king of Egypt, and had feared other gods,
[x]MKJV: And it happened because the sons of Israel had sinned against the LORD their God, who had brought them up out of the land of Egypt, from under the hand of Pharaoh king of Egypt, and had feared other gods,
BBE: And the wrath of the Lord came on Israel because they had done evil against the Lord their God, who took them out of the land of Egypt from under the yoke of Pharaoh, king of Egypt, and had become worshippers of other gods,
KAV: 일이 이렇게 된 것은 이스라엘 자손이 자기들을 이집트에서 데리고 올라와 이집트 왕 파라오의 손 밑에서 벗어나게 하신 {주} 자기들의 [하나님]께 죄를 짓고 또 다른 신들을 두려워하며
TSK: sinned: de 31:16,17,29, de 32:15-52, jos 23:16, jud 2:14-17, 2ch 36:14-16, ne 9:26, ps 106:35-41, eze 23:2-16, ho 4:1-3, ho 8:5-14; the Lord: 2ki 16:2, 1ki 11:4, 1ki 15:3, 2ch 36:5; which had: ex 20:2; and had feared: 2ki 17:35, jer 10:52 Kings 17:23 Until the LORD removed Israel out of his sight, as he had said by all his servants the prophets. So was Israel carried away out of their own land to Assyria unto this day.
[x]MKJV: until the LORD turned away Israel from His face, as He had said by all His servants the prophets. So Israel was carried away out of their own land to Assyria until this day.
BBE: Till the Lord put Israel away from before his face, as he had said by all his servants the prophets. So Israel was taken away from their land to Assyria, to this day.
KAV: 마침내 {주}께서 자신의 종 모든 대언자들을 통해 친히 말씀하신 대로 이스라엘을 자신의 눈앞에서 옮기시니라. 그러므로 이스라엘이 자기 땅에서 떠나 아시리아로 사로잡혀 가서 이 날까지 이르니라.
TSK: the Lord: 2ki 17:18,20; as he had said: 2ki 17:13, 1ki 13:2, 1ki 14:16, ho 1:4-9, am 5:27, mic 1:6; So was Israel: 2ki 17:6, 2ki 18:11,122 Kings 17:25 And so it was at the beginning of their dwelling there, that they feared not the LORD: therefore the LORD sent lions among them, which slew some of them.
[x]MKJV: And it happened at the beginning of their dwelling there, that they did not fear Jehovah. And Jehovah sent lions among them, who killed them.
BBE: Now when first they were living there they did not give worship to the Lord. So the Lord sent lions among them, causing the death of some of them.
KAV: 그들이 처음 거기에 거할 때에 {주}를 두려워하지 아니하였으므로 {주}께서 사자들을 그들 가운데 보내시매 사자들이 그들 중에서 몇 사람을 죽이니라.
TSK: they feared: 2ki 17:28,32,34,41, jos 22:25, jer 10:7, da 6:26, jon 1:9; the Lord sent: 2ki 2:24, 1ki 13:24, 1ki 20:36, jer 5:6, jer 15:3, eze 14:15,212 Kings 17:32 So they feared the LORD, and made unto themselves of the lowest of them priests of the high places, which sacrificed for them in the houses of the high places.
[x]MKJV: So they feared the LORD, and made to themselves, of the lowest of them, priests of the high places, who sacrificed for them in the houses of the high places.
BBE: So they went on worshipping the Lord, and made for themselves, from among all the people, priests for the high places, to make offerings for them in the houses of the high places.
KAV: 이처럼 그들이 {주}를 두려워하여 자기들을 위해 자기들 중에서 가장 천한 자들을 취하여 산당들의 제사장으로 삼았더니 이들이 산당들의 집들에서 그들을 위해 희생물을 드리니라.
TSK: made unto themselves: 1ki 12:31, 1ki 13:33; the houses: 2ki 17:29, 2ki 23:19, 1ki 13:312 Kings 17:41 So these nations feared the LORD, and served their graven images, both their children, and their children's children: as did their fathers, so do they unto this day.
[x]MKJV: And it happened, these nations feared the LORD, and they served their graven images, both their sons and their sons' sons, as their fathers did, they do until this day.
BBE: So these nations, worshipping the Lord, still were servants to the images they had made; their children and their children's children did the same; as their fathers did, so do they, to this day.
KAV: 이와 같이 이 민족들이 곧 그들의 자손들과 그들의 자손들의 자손들이 {주}를 두려워하고 또 자기들의 새긴 형상들을 섬겼더라. 그들이 자기 조상들이 행한 대로 이 날까지 행하느니라.
TSK: these nations: 2ki 17:32,33, jos 24:14-20, 1ki 18:21, zep 1:5, mt 6:24, re 3:15,16; unto this day: ezr 4:1-32 Kings 18:5 He trusted in the LORD God of Israel; so that after him was none like him among all the kings of Judah, nor any that were before him.
[x]MKJV: He trusted in Jehovah God of Israel, and after him was none like him among all the kings of Judah, nor who were before him.
BBE: He had faith in the Lord, the God of Israel; so that there was no one like him among all the kings of Judah who were before him.
KAV: 히스기야가 {주} 이스라엘의 [하나님]을 신뢰하였으니 그러므로 그 이후의 유다 왕들 중에 그와 같은 자가 없었고 또한 그 이전에도 없었더라.
TSK: trusted: 2ki 19:10, 2ch 32:7,8, job 13:15, ps 13:5, ps 27:1,2, ps 46:1,2, ps 84:12, ps 146:5,6, jer 17:7,8, mt 27:43, eph 1:12; after him: 2ki 19:15-19, 2ki 23:25, 2ch 14:11, 2ch 16:7-9, 2ch 20:20,352 Kings 18:21 Now, behold, thou trustest upon the staff of this bruised reed, even upon Egypt, on which if a man lean, it will go into his hand, and pierce it: so is Pharaoh king of Egypt unto all that trust on him.
[x]MKJV: Now, behold, you trust on the staff of this bruised reed, on Egypt, on which if a man leans, it will go into his hand and pierce it. So [is] Pharaoh king of Egypt to all who trust on him.
BBE: See, now, you are basing your hope on that broken rod of Egypt, which will go through a man's hand if he makes use of it for a support; for so is Pharaoh, king of Egypt, to all who put their faith in him.
KAV: 보라, 이제 네가 이 상한 갈대 지팡이 이집트를 신뢰하는도다. 사람이 그 지팡이를 의지하면 그것이 그의 손으로 들어가 손을 찌르리라. 이집트 왕 파라오는 그를 신뢰하는 모든 자에게 그와 같으니라.
TSK: the staff: isa 36:6, eze 29:6,7; upon Egypt: isa 30:2,7, isa 31:1-3; so is Pharaoh: 2ki 17:4, jer 46:172 Kings 19:5 So the servants of king Hezekiah came to Isaiah.
[x]MKJV: And the servants of king Hezekiah came to Isaiah.
BBE: So the servants of King Hezekiah came to Isaiah.
KAV: 이와 같이 히스기야 왕의 신하들이 이사야에게 나아왔더라.