Numbers 13:27 And they told him, and said, We came unto the land whither thou sentest us, and surely it floweth with milk and honey; and this is the fruit of it.
[x]MKJV: And they told him and said, We came to the land where you sent us, and surely it flows with milk and honey. And this [is] the fruit of it.
BBE: And they said, We came to the land where you sent us, and truly it is flowing with milk and honey: and here is some of the produce of it.
KAV: 모세에게 고하여 이르되, 당신이 우리를 보낸 땅에 간즉 참으로 그 땅에는 젖과 꿀이 흐르고 이것은 그 땅의 열매이니이다.
TSK: And they told him, and said, We came unto the land whither thou sentest us, and surely it floweth with milk and honey; and this is the fruit of it.: nu 14:8, ex 3:8,17, ex 13:5, ex 33:3, le 20:24, de 1:25-33, de 6:3, de 11:9, de 26:9,11-15, de 27:3, de 31:20, jos 5:6, jer 11:5, jer 32:22, eze 20:6,15Numbers 13:30 And Caleb stilled the people before Moses, and said, Let us go up at once, and possess it; for we are well able to overcome it.
[x]MKJV: And Caleb stilled the people before Moses and said, Let us go up at once and possess it. For we are well able to overcome it.
BBE: Then Caleb made signs to the people to keep quiet, and said to Moses, Let us go up straight away and take this land; for we are well able to overcome it.
KAV: 갈렙이 모세 앞에서 백성을 진정시켜 이르되, 우리가 곧 올라가서 그 땅을 소유하자. 우리가 능히 그것을 이기리라, 하였으나
TSK: And Caleb stilled the people before Moses, and said, Let us go up at once, and possess it; for we are well able to overcome it.: nu 14:6-9,24, jos 14:6-8, ps 27:1,2, ps 60:12, ps 118:10,11, isa 41:10-16, ro 8:31,37, php 4:13, heb 11:33Numbers 13:31 But the men that went up with him said, We be not able to go up against the people; for they are stronger than we.
[x]MKJV: But the men that went up with him said, We are not able to go up against the people, for they [are] stronger than we.
BBE: But the men who had gone up with him said, We are not able to go up against the people, for they are stronger than we.
KAV: 그와 함께 올라간 사람들은 이르되, 우리가 능히 올라가서 그 백성을 치지 못하리니 그들은 우리보다 강하니라, 하고
TSK: But the men that went up with him said, We be not able to go up against the people; for they are stronger than we.: nu 32:9, de 1:28, jos 14:8, heb 3:19Numbers 14:2 And all the children of Israel murmured against Moses and against Aaron: and the whole congregation said unto them, Would God that we had died in the land of Egypt! or would God we had died in this wilderness!
[x]MKJV: And all the sons of Israel murmured against Moses and against Aaron. And the whole congregation said to them, Oh that we had died in the land of Egypt! Or, Oh that we had died in the wilderness!
BBE: And all the children of Israel, crying out against Moses and Aaron, said, If only we had come to our death in the land of Egypt, or even in this waste land!
KAV: 온 이스라엘 자손이 모세와 아론에게 불평하며 온 회중이 그들에게 이르되, 우리가 이집트 땅에서 죽었더라면 좋았으리라! 우리가 이 광야에서 죽었더라면 좋았으리라!
TSK: murmured: nu 16:41, ex 15:24, ex 16:2,3, ex 17:3, de 1:27, ps 106:24,45, 1co 10:10, php 2:14,15, jude 1:16; Would: nu 14:28,29, nu 11:15, 1ki 19:4, job 3:11, job 7:15,16, jon 4:3,8Numbers 14:4 And they said one to another, Let us make a captain, and let us return into Egypt.
[x]MKJV: And they said to one another, Let us make a leader, and let us return to Egypt.
BBE: And they said to one another, Let us make a captain over us, and go back to Egypt.
KAV: 서로 이르되, 우리가 대장 한 명을 세우고 이집트로 돌아가자, 하매
TSK: And they said one to another, Let us make a captain, and let us return into Egypt.: de 17:16, de 28:68, ne 9:16,17, lu 17:32, ac 7:39, heb 10:38,39, heb 11:15, 2pe 2:21,22Numbers 14:11 And the LORD said unto Moses, How long will this people provoke me? and how long will it be ere they believe me, for all the signs which I have showed among them?
[x]MKJV: And Jehovah said to Moses, How long will this people provoke Me? And how long will it be before they believe Me, for all the signs which I have shown among them?
BBE: And the Lord said to Moses, How long will this people have no respect for me? how long will they be without faith, in the face of all the signs I have done among them?
KAV: ¶ {주}께서 모세에게 이르시되, 이 백성이 어느 때까지 나를 격노하게 하려 하느냐? 내가 그들 가운데서 보여 준 모든 표적에도 불구하고 그들이 어느 때까지 나를 믿지 아니하려 하느냐?
TSK: How long will this: nu 14:27, ex 10:3, ex 16:28, pr 1:22, jer 4:14, ho 8:5, zec 8:14, mt 17:17; provoke: nu 14:23, de 9:7,8,22,23, ps 95:8, heb 3:8,16; believe me: de 1:32, ps 78:22,32,41,42, ps 106:24, mr 9:19, joh 10:38, joh 12:37, joh 15:24, heb 3:18Numbers 14:13 And Moses said unto the LORD, Then the Egyptians shall hear it, (for thou broughtest up this people in thy might from among them;)
[x]MKJV: And Moses said to Jehovah, Then the Egyptians will hear, for You have brought up this people in Your might from among them.
BBE: And Moses said to the Lord, Then it will come to the ears of the Egyptians; for by your power you took this people out from among them;
KAV: ¶ 모세가 {주}께 아뢰되, 그리하시면 이집트 사람들이 그것을 듣고 (주께서 그들 가운데서 주의 능력으로 이 백성을 데리고 나오셨나이다.)
TSK: Then the: ex 32:12, de 9:26-28, de 32:27, jos 7:8,9, ps 106:23, eze 20:9,14Numbers 14:20 And the LORD said, I have pardoned according to thy word:
[x]MKJV: And Jehovah said, I have pardoned according to your word.
BBE: And the Lord said, I have had mercy, as you say:
KAV: {주}께서 이르시되, 내가 네 말에 따라 용서하였노라.Numbers 14:31 But your little ones, which ye said should be a prey, them will I bring in, and they shall know the land which ye have despised.
[x]MKJV: But your little ones, which you said should be a prey, I will bring them in and they shall know the land which you have despised.
BBE: And your little ones, whom you said would come into strange hands, I will take in, and they will see the land which you would not have.
KAV: 그러나 너희가 탈취물이 되겠다고 말한 너희의 어린것들은 내가 데리고 들어가리니 그들은 너희가 멸시한 그 땅을 알게 되려니와
TSK: little ones: nu 26:6,64, de 1:39; the land: ge 25:34, ps 106:24, pr 1:25,30, mt 22:5, ac 13:41, heb 12:16,17Numbers 14:35 I the LORD have said, I will surely ㆍ do it unto all this evil congregation, that are gathered together against me: in this wilderness they shall be consumed, and there they shall die.
[x]MKJV: I the LORD have spoken; I will surely do it to all this evil congregation who are gathered together against Me. They shall be destroyed in this wilderness, and there they shall die.
BBE: I the Lord have said it, and this I will certainly do to all this evil people who have come together against me: in this waste land destruction will come on them, and death will be their fate.
KAV: 나 {주}가 말하였거니와 나를 대적하려고 함께 모인 이 악한 온 회중에게 내가 분명히 이 일을 행하리니 그들이 이 광야에서 소멸되어 거기서 죽으리라, 하시니라.
TSK: I will surely: nu 23:19; this evil: nu 14:27-29, nu 26:65, 1co 10:5,11, heb 3:19Numbers 14:41 And Moses said, Wherefore now do ye transgress the commandment of the LORD? but it shall not prosper.
[x]MKJV: And Moses said, Why do you now go beyond the command of the LORD, since it shall not be blessed?
BBE: And Moses said, Why are you now acting against the Lord's order, seeing that no good will come of it?
KAV: 모세가 이르되, 너희가 어찌하여 이제 {주}의 명령을 범하느냐? 오직 이 일은 형통하지 못하리라.
TSK: do ye: nu 14:25, 2ch 24:20; but it shall: job 4:9, jer 2:37, jer 32:5Numbers 15:35 And the LORD said unto Moses, The man shall be surely put to death: all the congregation shall stone him with stones without the camp.
[x]MKJV: And the LORD said to Moses, The man shall surely be put to death. All the congregation shall stone him with stones outside the camp.
BBE: Then the Lord said to Moses, Certainly the man is to be put to death: let him be stoned by all the people outside the tent-circle.
KAV: {주}께서 모세에게 이르시되, 그 사람을 반드시 죽일지니 온 회중이 진영 밖에서 돌로 그를 칠 것이니라, 하시매
TSK: The man: ex 31:14,15; stone him: le 24:14,23, 1ki 21:13, ac 7:58, heb 13:11,12Numbers 16:3 And they gathered themselves together against Moses and against Aaron, and said unto them, Ye take too much upon you, seeing all the congregation are holy, every one of them, and the LORD is among them: wherefore then lift ye up yourselves above the congregation of the LORD?
[x]MKJV: And they gathered themselves against Moses and against Aaron, and said to them, [You take] too much upon you, since all the congregation are holy, every one of them, and the LORD is among them. Why then do you lift yourselves up above the congregation of the LORD?
BBE: They came together against Moses and against Aaron, and said to them, You take overmuch on yourselves, seeing that all the people are holy, every one of them, and the Lord is among them; why then have you put yourselves in authority over the people of the Lord?
KAV: 그들이 모세와 아론을 대적하려고 함께 모여 그들에게 이르되, 너희가 분수에 넘치게 행하는도다. 온 회중 곧 그들 각 사람이 거룩하고 {주}께서도 그들 가운데 계시거늘 너희가 어찌하여 너희 자신을 {주}의 회중보다 높이려 하느냐? 하매
TSK: gathered: nu 16:11, nu 12:1,2, nu 14:1-4, ps 106:16, ac 7:39,51; all the: ex 19:6, ezr 9:2, isa 1:11-16, jer 7:3-12, mt 3:9,10, ro 2:28,29; the Lord: nu 14:14, nu 35:34, ex 29:45,46, ps 68:17Numbers 16:8 And Moses said unto Korah, Hear, I pray you, ye sons of Levi:
[x]MKJV: And Moses said to Korah, Hear now you sons of Levi;
BBE: And Moses said to Korah, Give ear now, you sons of Levi:
KAV: 모세가 또 고라에게 이르되, 청하건대 너희 레위의 아들들아, 들으라.Numbers 16:12 And Moses sent to call Dathan and Abiram, the sons of Eliab: which said, We will not come up:
[x]MKJV: And Moses sent to call Dathan and Abiram, the sons of Eliab. And they said, We will not come up.
BBE: Then Moses sent for Dathan and Abiram, the sons of Eliab: and they said, We will not come up:
KAV: ¶ 모세가 엘리압의 아들들 다단과 아비람을 부르러 사람을 보내었더니 그들이 이르되, 우리는 올라가지 아니하리라.
TSK: And Moses sent to call Dathan and Abiram, the sons of Eliab: which said, We will not come up:: pr 29:9, isa 3:5, 1pe 2:13,14, jude 1:8Numbers 16:15 And Moses was very wroth, and said unto the LORD, Respect not thou their offering: I have not taken one ass from them, neither have I hurt one of them.
[x]MKJV: And Moses was very angry, and said to the LORD, Do not respect their offering. I have not taken one ass from them, neither have I hurt one of them.
BBE: Then Moses was very angry, and said to the Lord, Give no attention to their offering: not one of their asses have I taken, or done wrong to any of them.
KAV: 모세가 심히 노하여 {주}께 아뢰되, 주께서는 그들의 헌물에 관심을 두지 마옵소서. 나는 그들에게서 나귀 한 마리도 취하지 아니하였고 그들 중에 한 사람도 해치지 아니하였나이다, 하고
TSK: very wroth: nu 12:3, ex 32:19, mt 5:22, mr 3:5, eph 4:26; Respect: nu 16:6,7, ge 4:4,5, isa 1:10-15; I have not: 1sa 12:3,4, ac 20:33,34, 1co 9:15, 2co 1:12, 2co 7:2, 2co 12:14-17, 1th 2:10Numbers 16:16 And Moses said unto Korah, Be thou and all thy company before the LORD, thou, and they, and Aaron, to morrow:
[x]MKJV: And Moses said to Korah, Stand before the LORD, you and all your company-- you and they, and Aaron, tomorrow.
BBE: And Moses said to Korah, You and all your band are to come before the Lord tomorrow, you and they and Aaron:
KAV: 모세가 고라에게 이르되, 너와 너의 모든 무리는 아론과 함께 내일 {주} 앞으로 나아오되
TSK: Be thou: nu 16:6,7; before: 1sa 12:3,7, 2ti 2:14Numbers 16:22 And they fell upon their faces, and said, O God, the God of the spirits of all flesh, shall one man sin, and wilt thou be wroth with all the congregation?
[x]MKJV: And they fell upon their faces and said, O God, the God of the spirits of all flesh, shall one man sin and will You be angry with all the congregation?
BBE: Then falling down on their faces they said, O God, the God of the spirits of all flesh, because of one man's sin will your wrath be moved against all the people?
KAV: 그들이 얼굴을 대고 엎드리며 이르되, 오 [하나님]이여, 모든 육체의 영들의 [하나님]이여, 한 사람이 죄를 지었거늘 온 회중에게 진노하려 하시나이까? 하니라.
TSK: they fell: nu 16:4,45, nu 14:5; the God: nu 27:16, job 12:10, ec 12:7, isa 57:16, zec 12:1, heb 12:9; one man sin: ge 18:23-25,32, jos 7:1-26, 2sa 24:1,17, ro 5:18, 1co 13:7Numbers 16:28 And Moses said, Hereby ye shall know that the LORD hath sent me to do all these works; for I have not done them of mine own mind.
[x]MKJV: And Moses said, By this you shall know that the LORD has sent me to do all these works, [and] that not from my own heart.
BBE: And Moses said, Now you will see that the Lord has sent me to do all these works, and I have not done them of myself.
KAV: 모세가 이르되, {주}께서 나를 보내사 이 모든 일을 행하게 하신 것을 너희가 이로써 알지니 나는 내 생각대로 그것들을 행하지 아니하였느니라.
TSK: Hereby: ex 3:12, ex 4:1-9, ex 7:9, de 18:22, zec 2:9, zec 4:9, joh 5:36, joh 11:42, joh 14:11; of mine: nu 24:13, 1ki 18:36, jer 23:16, eze 13:17, joh 5:30, joh 6:38Numbers 16:34 And all Israel that were round about them fled at the cry of them: for they said, Lest the earth swallow us up also.
[x]MKJV: And all Israel around them fled at their cry. For they said, Lest the earth swallow us up.
BBE: And all Israel round about them went in flight at their cry, For fear, said they, that we go down into the heart of the earth.
KAV: 그들 주위에 있던 온 이스라엘이 그들의 부르짖음을 듣고 도망하였으니 이는 그들이 이르기를, 땅이 우리도 삼킬까 두렵다, 하였기 때문이라.
TSK: fled: isa 33:3, zec 14:5, re 6:15-17; Lest: nu 17:12,13