Psalm 99:3 Let them praise thy great and terrible name; for it is holy.
[x]MKJV: Let them praise Your great and fearful name; it [is] holy.
BBE: Let them give praise to your name, for it is great and to be feared; holy is he.
KAV: 그들이 주의 크고 두려운 이름을 찬양하게 하소서. 그것은 거룩하나이다.
TSK: thy great: ps 66:3, ps 76:12, de 7:21, de 28:58, ne 1:5, ne 4:14, ne 9:32, jer 20:11; for it: ps 111:9, ps 145:17, jos 24:19, 1sa 2:2, isa 6:3, joh 17:11, re 4:8, re 15:3,4Psalm 102:1 A Prayer of the afflicted, when he is overwhelmed, and poureth out his complaint before the LORD. Hear my prayer, O LORD, and let my cry come unto thee.
[x]MKJV: A prayer of the afflicted, when he is overwhelmed and pours out his complaint before the LORD. Hear my prayer, O LORD, and let my cry come to You.
BBE:
KAV: (고난 받는 자가 짓눌림을 당하여 자기의 원통함을 주 앞에 쏟아 놓을 때 드린 기도) 오 {주}여, 내 기도를 들으시고 나의 부르짖음이 주께 이르게 하소서.
TSK: overwhelmed: ps 12:5, ps 61:2, ps 69:1,2, ps 142:2,3, ps 143:4, la 3:18-20, mr 14:33,34, lu 22:44, heb 5:7; poureth: ps 42:4, ps 62:8, ps 77:3, ps 142:2, 1sa 1:15,16; Hear: ps 5:2, ps 55:1-5, ps 57:1-3, ps 130:1,2, ps 41:1,2, ps 143:7, ps 145:19; let my: ps 18:6, ex 2:23, jud 10:16, 1sa 9:16, 2ch 30:27, la 3:8,44Psalm 104:35 Let the sinners be consumed out of the earth, and let the wicked be no more. Bless thou the LORD, O my soul. Praise ye the LORD.
[x]MKJV: Let the sinners perish from the earth, and let the wicked be no more. Bless the LORD, O my soul. Praise the LORD!
BBE: Let sinners be cut off from the earth, and let all evil-doers come to an end. Give praise to the Lord, O my soul. Give praise to the Lord.
KAV: 죄인들이 땅에서 소멸되며 사악한 자들이 다시는 있지 못하리로다. 오 내 혼아, 너는 {주}를 찬송하라. 너희는 {주}를 찬양하라.
TSK: sinners: ps 1:4, ps 37:38, ps 59:13, ps 68:1,2, ps 73:27, ps 101:8, jud 5:31, pr 2:22, re 19:1,2; Bless: ps 104:1, ps 103:1,2,22Psalm 105:3 Glory ye in his holy name: let the heart of them rejoice that seek the LORD.
[x]MKJV: Glory in His holy name; let the heart of those who seek the LORD rejoice.
BBE: Have glory in his holy name; let the hearts of those who are searching after the Lord be glad.
KAV: 너희는 그분의 거룩한 이름을 자랑하라. {주}를 구하는 자들의 마음은 기뻐할지어다.
TSK: Glory: ps 34:2, isa 45:25, jer 9:23,24, 1co 1:29,31, ga 6:14; let the heart: ps 9:10, pr 8:17, isa 45:19, isa 55:6,7, la 3:25, lu 11:9,10Psalm 105:20 The king sent and loosed him; even the ruler of the people, and let him go free.
[x]MKJV: The king sent and set him free; the ruler of the people, and let him go free.
BBE: The king sent men to take off his chains; even the ruler of the people, who let him go free.
KAV: 왕이 사람을 보내어 그를 석방하였으니 곧 그 백성의 치리자가 그를 놓아 자유로이 가게 하며
TSK: The king sent and loosed him; even the ruler of the people, and let him go free.: ge 41:14Psalm 106:48 Blessed be the LORD God of Israel from everlasting to everlasting: and let all the people say, Amen. Praise ye the LORD.
[x]MKJV: Blessed [is] the LORD God of Israel from everlasting to everlasting; and let all the people say, Amen. Praise the LORD!
BBE: Praise be to the Lord God of Israel for ever and for ever; and let all the people say, So be it. Give praise to the Lord.
KAV: {주} 이스라엘의 [하나님]을 영원부터 영원까지 찬송할지어다. 온 백성은 이르기를, 아멘, 할지어다. 너희는 {주}를 찬양하라.
TSK: Blessed: ps 41:13, ps 72:18,19, ps 89:52, 1ch 29:10, 1co 14:16; Praise ye the Lord: ps 106:1, ps 105:45Psalm 107:2 Let the redeemed of the LORD say so, whom he hath redeemed from the hand of the enemy;
[x]MKJV: Let the redeemed of the LORD say [so], whom He has redeemed from the hand of the enemy,
BBE: Let those whose cause the Lord has taken up say so, his people whom he has taken out of the hands of their haters;
KAV: {주}께서 구속하신 자들은 이같이 말할지어다. 그분께서 원수의 손에서 그들을 구속하사
TSK: Let the: ps 31:5, ps 130:8, ex 15:16, de 15:15, isa 35:9, isa 43:1, isa 44:22, lu 1:68, lu 24:21, ga 3:13, tit 2:14, 1pe 1:18,19; from: ps 106:10, de 7:8, jer 15:21, jer 31:11, mic 4:10, lu 1:74Psalm 107:22 And let them sacrifice the sacrifices of thanksgiving, and declare his works with rejoicing.
[x]MKJV: And let them sacrifice the sacrifices of thanksgiving, and declare His works with rejoicing!
BBE: Let them make offerings of praise, giving news of his works with cries of joy.
KAV: 그들은 감사의 희생물로 희생물을 드리며 기뻐함으로 그분께서 행하신 일들을 밝히 보일지어다.
TSK: sacrifice: ps 50:14, ps 116:12,17, le 7:12, heb 13:15, 1pe 2:5,9; declare: ps 9:11, ps 73:28, ps 105:1,2, ps 118:17, isa 12:4Psalm 107:32 Let them exalt him also in the congregation of the people, and praise him in the assembly of the elders.
[x]MKJV: And let them exalt Him in the congregation of the people, and praise Him in the gathering of the elders.
BBE: Let them give glory to him in the meeting of the people, and praise among the chiefs.
KAV: 또 그들은 백성의 회중 가운데서 그분을 높이며 장로들의 집회 가운데서 그분을 찬양할지로다.
TSK: exalt: ps 18:46, ps 46:10, ps 99:5,9, ex 15:2, isa 12:4, isa 25:1; in the congregation: ps 22:22,25, ps 40:9,10, ps 66:16, ps 111:1, ps 119:46, ac 4:8-12Psalm 109:6 Set thou a wicked man over him: and let Satan stand at his right hand.
[x]MKJV: Set a wicked man over him; and let an adversary stand at his right hand,
BBE: Put an evil man over him; and let one be placed at his right hand to say evil of him.
KAV: 주께서 사악한 자를 그 위에 세우시며 사탄이 그의 오른쪽에 서게 하옵소서.
TSK: Set thou: mt 27:4; and let: zec 3:1, joh 13:2,27; Satan: mt 5:25Psalm 109:7 When he shall be judged, let him be condemned: and let his prayer become sin.
[x]MKJV: when he is judged, let him be condemned; and let his prayer become sin.
BBE: When he is judged, let the decision go against him; and may his prayer become sin.
KAV: 그가 심판 받을 때에 정죄 받게 하시고 그의 기도가 죄가 되게 하시며
TSK: be condemned: ro 3:19, ga 3:10; and let: 2sa 15:7,8, pr 15:8, pr 21:27, pr 28:9, isa 1:15, isa 66:3, mt 23:14Psalm 109:8 Let his days be few; and let another take his office.
[x]MKJV: Let his days be few; let another take his office.
BBE: Let his life be short; let another take his position of authority.
KAV: 그의 날들을 적게 하시고 그의 직분을 타인이 취하게 하시며
TSK: his days: ps 55:23, mt 27:5; another: ac 1:16-26Psalm 109:9 Let his children be fatherless, and his wife a widow.
[x]MKJV: Let his sons be fatherless, and his wife a widow.
BBE: Let his children have no father, and his wife be made a widow.
KAV: 그의 자녀들은 아버지 없는 자가 되고 그의 아내는 과부가 되며
TSK: Let: ex 22:24, jer 18:21, la 5:3Psalm 109:10 Let his children be continually vagabonds, and beg: let them seek their bread also out of their desolate places.
[x]MKJV: Let his sons always beg and be vagabonds, and seek [food] out of their ruins.
BBE: Let his children be wanderers, looking to others for their food; let them be sent away from the company of their friends.
KAV: 그의 자녀들은 계속해서 방랑하는 자가 되어 구걸하고 또 자기들의 황폐한 곳을 떠나 자기들의 빵을 구하게 하소서.
TSK: Let his children be continually vagabonds, and beg: let them seek their bread also out of their desolate places.: ps 37:25, ge 4:12-14, 2sa 3:29, 2ki 5:27, job 24:8-12, job 30:3-9, isa 16:2Psalm 109:11 Let the extortioner catch all that he hath; and let the strangers spoil his labour.
[x]MKJV: Let the money-lender lay a snare for all that [is] his; and let strangers take the fruit of his labor.
BBE: Let his creditor take all his goods; and let others have the profit of his work.
KAV: 강제로 빼앗는 자가 그의 모든 소유를 취하게 하시고 낯선 자들이 그가 수고한 것을 노략하게 하시며
TSK: extortioner: job 5:5, job 18:9-19, job 20:18; strangers: de 28:29,33,34,50,51, jud 6:3-6Psalm 109:12 Let there be none to extend mercy unto him: neither let there be any to favour his fatherless children.
[x]MKJV: Let there be none to give mercy to him; nor [any] to favor his fatherless children.
BBE: Let no man have pity on him, or give help to his children when he is dead.
KAV: 그에게 긍휼을 베풀 자가 없게 하시고 아버지가 없는 그의 자녀들에게 호의를 베풀 자도 없게 하시며
TSK: none: isa 27:11, lu 6:38, jas 2:13; favour: ps 137:8,9, isa 13:18, mt 27:25, lu 11:50,51Psalm 109:13 Let his posterity be cut off; and in the generation following let their name be blotted out.
[x]MKJV: Let his posterity be cut off; [and] in the generation following let their name be blotted out.
BBE: Let his seed be cut off; in the coming generation let their name go out of memory.
KAV: 그의 후손이 끊어지게 하시고 다음 세대에 그들의 이름이 지워지게 하소서.
TSK: Let his: ps 37:28, 1sa 2:31-33, 1sa 3:13, 2ki 10:10,11, job 18:19, isa 14:20-22, jer 22:30; their name: de 9:14, de 25:19, de 29:20, pr 10:7Psalm 109:14 Let the iniquity of his fathers be remembered with the LORD; and let not the sin of his mother be blotted out.
[x]MKJV: Let the iniquity of his fathers be remembered to the LORD; and let not the sin of his mother be blotted out.
BBE: Let the Lord keep in mind the wrongdoing of his fathers; and may the sin of his mother have no forgiveness.
KAV: {주}께서는 그의 조상들의 불법을 기억하시며 그의 어머니의 죄를 지우지 마시고
TSK: Let the: ex 20:5, le 26:39, 2sa 3:29, 2sa 21:1,8,9, mt 23:31-36; let not: 2ki 8:27, 2ki 9:27, 2ki 10:13,14, 2ki 11:1, 2ch 22:3,4; blotted: ne 4:5, isa 43:25, jer 18:23Psalm 109:15 Let them be before the LORD continually, that he may cut off the memory of them from the earth.
[x]MKJV: Let them be always before the LORD, that He may cut off their memory from the earth,
BBE: Let them be ever before the eyes of the Lord, so that the memory of them may be cut off from the earth.
KAV: 그것들이 계속해서 {주} 앞에 있게 하사 친히 그들에 대한 기억을 땅에서 끊으소서.
TSK: before: ps 51:9, ps 90:8, de 32:34, jer 2:22, ho 7:2, am 8:7; cut off: ps 109:13, ps 34:16, job 18:17, isa 65:15Psalm 109:17 As he loved cursing, so let it come unto him: as he delighted not in blessing, so let it be far from him.
[x]MKJV: Yea, he loved cursing, so let it come to him; he delighted not in blessing, and it was far from him.
BBE: As he took pleasure in cursing, so let it come on him; and as he had no delight in blessing, let it be far from him.
KAV: 그가 저주하기를 사랑하였은즉 그것이 그에게 임하게 하시고 그가 축복하기를 기뻐하지 아니하였은즉 그것이 그를 멀리 떠나게 하소서.
TSK: As he loved cursing, so let it come unto him: as he delighted not in blessing, so let it be far from him.: ps 52:4,5, ps 59:12,13, pr 14:14, eze 35:6, mt 7:2, 2th 2:10,11, re 16:6