Numbers 22:36 And when Balak heard that Balaam was come, he went out to meet him unto a city of Moab, which is in the border of Arnon, which is in the utmost coast.
[x]MKJV: And when Balak heard that Balaam had come, he went out to meet him, to a city of Moab, in the border of Arnon, which [is] in the outermost border.
BBE: Now Balak, hearing that Balaam had come, went to the chief town of Moab, on the edge of the Arnon, in the farthest part of the land, for the purpose of meeting him.
KAV: ¶ 발람이 왔다는 말을 듣고 발락이 나가서 맨 끝 지경 곧 아르논의 경계에 있는 모압의 도시에까지 가서 그를 맞이하고
TSK: went: ge 14:17, ge 18:2, ge 46:29, ex 18:7, 1sa 13:10, ac 28:15; the border: nu 21:13,14, de 2:24, de 3:8, jud 11:18, isa 16:2, jer 48:20Numbers 22:40 And Balak offered oxen and sheep, and sent to Balaam, and to the princes that were with him.
[x]MKJV: And Balak offered oxen and sheep, and sent to Balaam and to the leaders [that were] with him.
BBE: And Balak made offerings of oxen and sheep, and sent to Balaam and the chiefs who were with him.
KAV: 발락이 소와 양을 드리고 발람과 또 그와 함께 온 통치자들에게 보내니라.
TSK: And Balak offered oxen and sheep, and sent to Balaam, and to the princes that were with him.: nu 23:2,14,30, ge 31:54, pr 1:16Numbers 22:41 And it came to pass on the morrow, that Balak took Balaam, and brought him up into the high places of Baal, that thence he might see the utmost part of the people.
[x]MKJV: And it happened on the next day Balak took Balaam and brought him up into the high places of Baal, so that from there he might see the edge of the people.
BBE: And in the morning Balak took Balaam up to the high places of Baal, and from there he was able to see the outer limits of the people.
KAV: 다음 날 발락이 발람을 데려다가 그를 바알의 산당들로 인도하매 발람이 거기서 백성의 끝 부분을 바라보니라.
TSK: high places: nu 25:2,3, de 12:2, 2ch 11:15, jer 48:35; utmost: nu 23:13Numbers 23:4 And God met Balaam: and he said unto him, I have prepared seven altars, and I have offered upon every altar a bullock and a ram.
[x]MKJV: And God met Balaam. And he said to Him, I have prepared seven altars, and I have offered upon the altar a bull and a ram.
BBE: And God came to Balaam, and Balaam said to him, I have made ready seven altars, offering an ox and a male sheep on every altar.
KAV: [하나님]께서 발람을 만나시니라. 발람이 그분께 아뢰되, 내가 일곱 제단을 예비하고 각 제단 위에 수소 한 마리와 숫양 한 마리를 드렸나이다, 하니
TSK: God: nu 23:16, nu 22:9,20; I have prepared: nu 23:1, isa 58:3,4, mt 20:12, lu 18:12, joh 16:2, ro 3:27, eph 2:9Numbers 23:6 And he returned unto him, and, lo, he stood by his burnt sacrifice, he, and all the princes of Moab.
[x]MKJV: And he returned to him. And lo, he stood by his burnt sacrifice, he and all the leaders of Moab.
BBE: So he went back to him where he was waiting by his burned offering with all the chiefs of Moab.
KAV: 그가 발락에게 돌아간즉, 보라, 발락과 모압의 모든 통치자가 그의 태우는 희생물 옆에 서 있더라.Numbers 23:9 For from the top of the rocks I see him, and from the hills I behold him: lo, the people shall dwell alone, and shall not be reckoned among the nations.
[x]MKJV: For from the top of the rocks I see him, and from the hills I behold him. Lo, the people shall dwell alone, and shall not be counted among the nations.
BBE: From the top of the rocks I see him, looking down on him from the hills: it is a people made separate, not to be numbered among the nations.
KAV: 내가 바위들 꼭대기에서 그를 보며 작은 산들에서 그를 바라보나니, 보라, 이 백성은 홀로 거할 것이요, 민족들 가운데 하나로 여겨지지 아니하리로다.
TSK: dwell alone: ex 19:5,6, ex 33:16, de 33:28, es 3:8, 2co 6:17, tit 2:14, 1pe 2:9; shall not: de 32:8, ezr 9:2, jer 46:28, am 9:9, ro 15:8-10, eph 2:12-14Numbers 23:13 And Balak said unto him, Come, I pray thee, with me unto another place, from whence thou mayest see them: thou shalt see but the utmost part of them, and shalt not see them all: and curse me them from thence.
[x]MKJV: And Balak said to him, Please come with me to another place from where you may see them. You shall see only their edge, and shall not see them all. And curse them from there for me.
BBE: And Balak said to him, Come with me now into another place from which you will not be able to see them all, but only the outskirts of them; and you will send curses on them from there.
KAV: 발락이 그에게 이르되, 원하건대 나와 함께 그들을 볼 수 있는 다른 곳으로 가자. 그대가 그들을 다 보지 못하고 그들의 맨 끝 부분만 보리니 거기서 나를 위해 그들을 저주하라, 하더라.
TSK: unto: 1ki 20:23,28, mic 6:5; utmost: nu 22:41; and curse me: jos 24:9, ps 109:17, jas 3:9,10Numbers 23:14 And he brought him into the field of Zophim ㆍ, to the top of Pisgah, and built seven altars, and offered a bullock and a ram on every altar.
[x]MKJV: And he brought him into the field of Zophim, to the top of Pisgah, and built seven altars and offered a bull and a ram on [every] altar.
BBE: So he took him into the country of Zophim, to the top of Pisgah, and there they made seven altars, offering an ox and a male sheep on every altar.
KAV: ¶ 발락이 그를 소빔의 들로, 비스가의 꼭대기로 데려가서 일곱 제단을 쌓고 각 제단 위에 수소 한 마리와 숫양 한 마리를 드리니
TSK: Pisgah: nu 21:20, de 3:27, de 4:49, de 34:1; built seven: nu 23:1,2,29, isa 1:10,11, isa 46:6, ho 12:11Numbers 23:17 And when he came to him, behold, he stood by his burnt offering, and the princes of Moab with him. And Balak said unto him, What hath the LORD spoken?
[x]MKJV: And when he came to him, behold, he stood by his burnt offering, and the leaders of Moab were with him. And Balak said to him, What has the LORD spoken?
BBE: So he came to him where he was waiting by his burned offering with the chiefs of Moab by his side. And Balak said to him, What has the Lord said?
KAV: 발람이 그에게로 오니, 보라, 그가 자기의 번제 헌물 옆에 섰고 모압의 통치자들이 그와 함께 있더라. 발락이 그에게 이르되, {주}께서 무슨 말씀을 하시더냐? 하니
TSK: What: nu 23:26, 1sa 3:17, jer 37:17Numbers 23:21 He hath not beheld iniquity in Jacob, neither hath he seen perverseness in Israel: the LORD his God is with him, and the shout of a king is among them.
[x]MKJV: He has not seen iniquity in Jacob, neither has He seen perverseness in Israel. The LORD his God [is] with him, and the shout of a king among them.
BBE: He has seen no evil in Jacob or wrongdoing in Israel: the Lord his God is with him, and the glad cry of a king is among them.
KAV: 그분께서는 야곱의 불법을 보지 아니하시며 이스라엘 안에서 잘못을 보지 아니하셨도다. {주} 그의 [하나님]께서 그와 함께 계시니 왕의 외치는 소리가 그들 가운데 있도다.
TSK: hath not: ps 103:12, isa 1:18, isa 38:17, jer 50:20, ho 14:2-4, mic 7:18-20, ro 4:7,8, ro 6:14, ro 8:1, 2co 5:19; the Lord: ex 13:21, ex 29:45,46, ex 33:14-16, ex 34:9, jud 6:13, 2ch 13:12, ps 23:4, ps 46:7,11, isa 8:10, isa 12:6, isa 41:10, eze 48:35, mt 1:23, 2co 6:16; the shout: ps 47:5-7, ps 89:15,18, ps 97:1, ps 118:15, isa 33:22, lu 19:37,38, 2co 2:14Numbers 24:2 And Balaam lifted up his eyes, and he saw Israel abiding in his tents according to their tribes; and the spirit of God came upon him.
[x]MKJV: And Balaam lifted up his eyes, and he saw Israel pitched, according to their tribes. And the Spirit of God came upon him.
BBE: And lifting up his eyes, he saw Israel there, with their tents in the order of their tribes: and the spirit of God came on him.
KAV: 자기 눈을 들어 이스라엘이 그들의 지파들대로 자기 장막들에 거하는 것을 보더라. [하나님]의 영이 그에게 임하였으므로
TSK: abiding: nu 24:5, nu 2:2-34, nu 23:9,10, so 6:4,10; the spirit: nu 11:25-29, 1sa 10:10, 1sa 19:20,23, 2ch 15:1, mt 7:22, mt 10:4,8, lu 10:20, joh 11:49-51Numbers 24:8 God brought him forth out of Egypt; he hath as it were the strength of an unicorn: he shall eat up the nations his enemies, and shall break their bones, and pierce them through with his arrows.
[x]MKJV: God brought him forth out of Egypt. He has as it were the strength of an ox. He shall eat up the nations his enemies, and shall break their bones, and pierce them through [with] his arrows.
BBE: It is God who has taken him out of Egypt; his horns are like those of the mountain ox; the nations warring against him will be his food, their bones will be broken, they will be wounded with his arrows.
KAV: [하나님]께서 그를 이집트에서 데리고 나오셨으니 그의 힘이 유니콘의 힘과 같도다. 그가 자기 원수 민족들을 삼키고 그들의 뼈를 꺾으며 자기 화살로 그들을 꿰뚫으리로다.
TSK: God: nu 21:5, nu 23:22; shall eat: nu 14:9, nu 23:24, de 7:1; break: ps 2:9, isa 38:13, jer 50:17, da 6:24; pierce: de 32:23,42, ps 21:12, ps 45:5, jer 50:9Numbers 24:9 He couched, he lay down as a lion, and as a great lion: who shall stir him up? Blessed is he that blesseth thee, and cursed is he that curseth thee.
[x]MKJV: He crouched. He lay down as a lion, and as a great lion. Who shall stir him up? Blessed is he who blesses you, and cursed is he who curses you.
BBE: He took his sleep stretched out like a lion, and like a she-lion: by whom will his rest be broken? May a blessing be on everyone who gives you blessing, and a curse on everyone by whom you are cursed.
KAV: 그가 사자같이, 큰 사자같이 꿇어앉고 누웠으니 누가 그의 화를 돋우리요? 너를 축복하는 자는 복을 받을 것이요, 너를 저주하는 자는 저주를 받을지로다, 하니라.
TSK: couched: ge 49:9, job 38:39,40; who shall: nu 23:24, job 41:10, ps 2:12; Blessed: ge 12:3, ge 27:29, ps 122:6, mt 25:40,45, ac 9:5Numbers 24:17 I shall see him, but not now: I shall behold him, but not nigh: there shall come a Star out of Jacob, and a Sceptre shall rise out of Israel, and shall smite the corners of Moab, and destroy all the children of Sheth.
[x]MKJV: I shall see him, but not now. I shall behold him, but not near. There shall come a Star out of Jacob, and a Scepter shall rise out of Israel. and shall strike the corners of Moab, and destroy all the sons of tumult.
BBE: I see him, but not now: looking on him, but not near: a star will come out of Jacob, and a rod of authority out of Israel, sending destruction to the farthest limits of Moab and on the head of all the sons of Sheth.
KAV: 내가 그를 볼 터이나 지금 보지 아니하며 내가 그를 바라볼 터이나 가까이서 보지 아니하리로다. 야곱에게서 한 별이 나오며 이스라엘에게서 한 홀(笏)이 일어나서 모압의 구석구석을 치고 셋의 모든 자녀들을 멸하리로다.
TSK: I shall see him: job 19:25-27, zec 12:10, jude 1:11,14,15, re 1:7; a Star: mt 2:2-9, lu 1:78, 2pe 1:19, re 22:16; a Sceptre: ge 49:10, ps 45:6, ps 78:70-72, ps 110:2, isa 9:7, lu 1:32,33, heb 1:8; smite the corners of Moab: 1sa 14:38, zec 10:4; Moab: 2sa 8:2, 2ki 3:5,26,27, 1ch 18:2, jer 48:45; all the children: ge 4:25,26, ge 5:3-29; Seth: ps 72:8-11, re 11:15Numbers 24:19 Out of Jacob shall come he that shall have dominion, and shall destroy him that remaineth of the city.
[x]MKJV: Out of Jacob shall come He who shall have dominion and shall destroy him who remains of the city.
BBE: And Israel will go on in strength, and Jacob will have rule over his haters.
KAV: 통치권을 가진 자가 야곱에게서 나와 도시에 남아 있는 자를 멸하리로다, 하더라.
TSK: Of Jacob: ge 49:10, ps 2:1-12, ps 72:10,11, isa 11:10, mic 5:2,4, mt 28:18, 1co 15:25, eph 1:20-22, php 2:10,11, heb 1:8, 1pe 3:22, re 19:16; shall destroy: ps 21:7-10, mt 25:46, lu 19:12,27Numbers 25:12 Wherefore say, Behold, I give unto him my covenant of peace:
[x]MKJV: Therefore say, Behold! I give him My covenant of peace.
BBE: So say to them that I will make with him an agreement of peace:
KAV: 그러므로 너는 말하라. 보라, 내가 그에게 내 화평의 언약을 주나니
TSK: Wherefore say, Behold, I give unto him my covenant of peace:: nu 13:29, mal 2:4,5, mal 3:1Numbers 25:13 And he shall have it, and his seed after him, even the covenant of an everlasting priesthood; because he was zealous for his God, and made an atonement for the children of Israel.
[x]MKJV: And he shall have it, and his seed after him, the covenant of an everlasting priesthood, because he was zealous for his God, and made an atonement for the sons of Israel.
BBE: And by this agreement, he and his sons after him have the right to be priests for ever; because, by his care for the honour of his God, he took away the sin of the children of Israel.
KAV: 그와 그의 뒤를 이을 그의 씨가 그것 즉 영존하는 제사장 직분의 언약을 얻으리라. 그가 자기 [하나님]을 위해 열심을 내었고 이스라엘 자손을 위해 속죄하였느니라.
TSK: his seed: 1sa 2:30, 1ki 2:27, 1ch 6:4-15,50-53; an everlasting: ex 40:15, isa 61:6, jer 33:18,22, heb 7:11,17,18, 1pe 2:5,9, re 1:6; zealous: 1ki 19:10,14, ps 69:9, ps 106:31, ps 119:139, joh 2:17, ac 22:3-5, ro 10:2-4; atonement: ex 32:30, jos 7:12, 2sa 21:3, heb 2:17, 1jo 2:2Numbers 26:54 To many thou shalt give the more inheritance, and to few thou shalt give the less inheritance: to every one shall his inheritance be given according to those that were numbered of him.
[x]MKJV: To many you shall give the more inheritance, and to few you shall give the less inheritance; each by the mouth of his numbered ones shall be given his inheritance.
BBE: To those families who are more in number, give a greater heritage; to those who are less in number, a smaller part: to every one let the heritage be given in relation to the number in his family.
KAV: 너는 수가 많은 자에게는 상속 재산을 많이 주고 수가 적은 자에게는 상속 재산을 적게 줄지니 각 사람에게서 계수된 자들에 따라 각 사람에게 그의 상속 재산을 줄지니라.
TSK: many: nu 32:3,5, nu 33:54, jos 17:14Numbers 27:11 And if his father have no brethren, then ye shall give his inheritance unto his kinsman that is next to him of his family, and he shall possess it: and it shall be unto the children of Israel a statute of judgment, as the LORD commanded Moses.
[x]MKJV: And if his father has no brothers, then you shall give his inheritance to his nearest relative, of his family, and he shall possess it. And it shall be to the sons of Israel a statute of judgment, as the LORD commanded Moses.
BBE: And if his father has no brothers, then give it to his nearest relation in the family, as his heritage: this is to be a decision made by law for the children of Israel, as the Lord gave orders to Moses.
KAV: 그의 아버지도 형제가 없거든 너희는 그의 상속 재산을 그의 가족 중에서 그에게 가장 가까운 친족에게 주어 그가 그것을 소유하게 할지니라, 하라. {주}가 모세에게 명령한 대로 그것이 이스라엘 자손에게 판결의 법규가 되리라, 하시니라.
TSK: kinsman: le 25:25,49, ru 4:3-6, jer 32:8; a statute: nu 35:29, 1sa 30:25Numbers 27:18 And the LORD said unto Moses, Take thee Joshua the son of Nun, a man in whom is the spirit, and lay thine hand upon him;
[x]MKJV: And the LORD said to Moses, Take Joshua the son of Nun, a man in whom [is] the Spirit, and lay your hand upon him.
BBE: And the Lord said to Moses, Take Joshua, the son of Nun, a man in whom is the spirit, and put your hand on him;
KAV: ¶ {주}께서 모세에게 이르시되, 눈의 아들 여호수아는 속에 그 영이 거하는 자니 너는 그를 데려다가 그에게 안수하고
TSK: Take thee: nu 11:28, nu 13:8,16, ex 17:9, de 3:28, de 31:7,8,23, de 34:9; a man: nu 11:17, ge 41:38, jud 3:10, jud 11:29, 1sa 16:13,14,18, da 5:14, joh 3:34, ac 6:3, 1co 12:4-11; lay: nu 27:23, de 34:9, ac 6:6, ac 8:15-19, ac 13:3, ac 19:6, 1ti 4:14, 1ti 5:22, heb 6:2