Exodus 22:6 If fire break out, and catch in thorns, so that the stacks of corn, or the standing corn, or the field, be consumed therewith; he that kindled the fire shall surely make restitution.
[x]MKJV: If fire breaks out and catches in thorns, so that the stacks of grain, or the standing grain, or the field, is burned up, he who kindled the fire shall surely repay in full.
BBE: If there is a fire and the flames get to the thorns at the edge of the field, causing destruction of the cut grain or of the living grain, or of the field, he who made the fire will have to make up for the damage.
KAV: ¶ 불이 나서 가시나무에 옮겨 붙어 곡식 낟가리나 서 있는 곡식이나 밭을 태우면 불을 놓은 자가 반드시 배상할지니라.
TSK: so that the stacks of corn: jud 15:4,5, 2sa 14:30,31; he that kindled the fire: ex 22:9,12, ex 21:33,34Exodus 22:8 If the thief be not found, then the master of the house shall be brought unto the judges, to see whether he have put his hand unto his neighbour's goods.
[x]MKJV: If the thief is not found, then the master of the house shall be brought to the judges, whether he has put his hand to his neighbor's goods.
BBE: If they do not get the thief, let the master of the house come before the judges and take an oath that he has not put his hand on his neighbour's goods.
KAV: 도둑이 발견되지 아니하면 그 집 주인이 재판관들 앞에 불려가서 자기 이웃의 물건에 손을 댔는지 조사를 받을 것이니라.
TSK: the judges: ex 22:28, ex 21:6, de 16:18, de 19:17,18, 1ch 23:4, ps 82:1Exodus 22:9 For all manner of trespass, whether it be for ox, for ass, for sheep, for raiment, or for any manner of lost thing, which another challengeth to be his, the cause of both parties shall come before the judges; and whom the judges shall condemn, he shall pay double unto his neighbour.
[x]MKJV: For every case of trespass, for ox, for ass, for sheep, for clothing, for any kind of lost thing, which [another] claims to be his, the cause of both parties shall come before the judges. Whom the judges shall condemn, he shall pay double to his neighbor.
BBE: In any question about an ox or an ass or a sheep or clothing, or about the loss of any property which anyone says is his, let the two sides put their cause before God; and he who is judged to be in the wrong is to make payment to his neighbour of twice the value.
KAV: 온갖 범법에 관하여는 그것이 소나 나귀나 양이나 의복에 관한 것이든지 혹은 다른 이가 자기 것이라고 주장하는 잃어버린 물건에 관한 것이든지 양쪽이 재판관들 앞에서 사유를 댈 것이요, 재판관들이 유죄 판결을 내리는 자가 자기 이웃에게 두 배로 갚을지니라.
TSK: for all manner of trespass: nu 5:6,7, 1ki 8:31, mt 6:14,15, mt 18:15,35, lu 17:3,4; the cause of both parties: ex 18:21,22, ex 23:6-8, de 16:18,19, de 25:1, 2ch 19:10; pay double unto his: ex 22:4,7Exodus 22:11 Then shall an oath of the LORD be between them both, that he hath not put his hand unto his neighbour's goods; and the owner of it shall accept thereof, and he shall not make it good.
[x]MKJV: an oath of the LORD shall be between them both, that he has not put his hand to his neighbor's goods. And the owner of it shall accept it, and he shall not make [it] good.
BBE: If he takes his oath before the Lord that he has not put his hand to his neighbour's goods, the owner is to take his word for it and he will not have to make payment for it.
KAV: 그것을 맡은 자가 자기 이웃의 물건에 손을 대지 아니하였다고 두 사람 사이에서 {주}의 맹세를 할 것이요, 그것의 주인은 그 맹세를 받아들일지니 그 사람은 그것을 배상하지 아니할 것이니라.
TSK: an oath of the Lord: le 5:1, le 6:3, 1ki 2:42,43, pr 30:9, heb 6:16; that he hath not: ex 22:8, ex 23:1Exodus 22:12 And if it be stolen ㆍ from him, he shall make restitution unto the owner thereof.
[x]MKJV: And if it is stolen from him, he shall fully repay the owner of it.
BBE: But if it is taken from him by a thief, he is to make up for the loss of it to its owner.
KAV: 만일 그가 그것을 도둑맞았으면 그것의 주인에게 배상할 것이며
TSK: stolen from him: ex 22:7, ge 31:39Exodus 22:13 If it be torn in pieces ㆍ, then let him bring it for witness, and he shall not make good that which was torn.
[x]MKJV: If it is torn in pieces, let him bring it for witness, [and] he shall not make good that which was torn.
BBE: But if it has been damaged by a beast, and he is able to make this clear, he will not have to make payment for what was damaged.
KAV: 만일 그것이 갈기갈기 찢겼으면 그는 그것을 증거로 가져올 것이요, 그 찢긴 것을 배상하지 아니할 것이니라.
TSK: torn in pieces: eze 4:14, am 3:12, mic 5:8, na 2:12Exodus 22:14 And if a man borrow ought of his neighbour, and it be hurt, or die, the owner thereof being not with it, he shall surely make it good.
[x]MKJV: And if a man borrows from his neighbor, and it is hurt, or dies, and the owner of it not with it, he shall surely make [it] good.
BBE: If a man gets from his neighbour the use of one of his beasts, and it is damaged or put to death when the owner is not with it, he will certainly have to make payment for the loss.
KAV: ¶ 사람이 자기 이웃에게 무엇을 빌렸는데 그것의 주인이 그것과 함께 있지 아니할 때에 그것이 상하거나 죽으면 그가 반드시 배상하려니와
TSK: borrow: de 15:2, de 23:19,20, ne 5:4, ps 37:21, mt 5:42, lu 6:35; make it good: ex 22:11, ex 21:34, le 24:18Exodus 22:15 But if the owner thereof be with it, he shall not make it good: if it be an hired thing, it came for his hire.
[x]MKJV: If the owner of it [is] with it, he shall not make [it] good. If it is hired, it came for its hire.
BBE: If the owner is with it, he will not have to make payment: if he gave money for the use of it, the loss is covered by the payment.
KAV: 그것의 주인이 그것과 함께 있었으면 배상하지 아니할 것이며 만일 그것이 세를 주고 빌린 것이면 세를 받기 위해 왔느니라.
TSK: it came for his hire: zec 8:10Exodus 22:16 And if a man entice a maid that is not betrothed, and lie with her, he shall surely endow her to be his wife.
[x]MKJV: And if a man lures a virgin who is not promised, and lies with her, he shall surely endow her to be his wife.
BBE: If a man takes a virgin, who has not given her word to another man, and has connection with her, he will have to give a bride-price for her to be his wife.
KAV: ¶ 사람이 정혼하지 아니한 처녀를 꾀어 그녀와 함께 누우면 반드시 지참금을 주고 그녀를 자기 아내로 삼을 것이요,
TSK: a man entice: ge 34:2-4, de 22:28,29Exodus 22:17 If her father utterly refuse to give her unto him, he shall pay money according to the dowry of virgins.
[x]MKJV: If her father utterly refuses to give her to him, he shall pay money according to the dowry of virgins.
BBE: If her father will not give her to him on any account, he will have to give the regular payment for virgins.
KAV: 만일 그녀의 아버지가 그녀를 그에게 주기를 완강히 거부하면 그는 처녀들의 지참금에 따라 돈을 지불할지니라.
TSK: utterly: de 7:3,4; pay: ge 23:16; dowry of virgins: ge 34:12, de 22:29, 1sa 18:25Exodus 22:20 He that sacrificeth unto any god, save unto the LORD only, he shall be utterly destroyed.
[x]MKJV: One sacrificing to a god, except it is to Jehovah only, he shall be utterly destroyed.
BBE: Complete destruction will come on any man who makes offerings to any other god but the Lord.
KAV: ¶ {주} 외에 다른 신에게 희생물을 드리는 자는 진멸할지니라.
TSK: sacrificeth: nu 25:2-4,7,8, de 13:1-15, de 17:2-5, de 18:20; utterly: nu 21:3, jos 23:15,16Exodus 22:27 For that is his covering only, it is his raiment for his skin: wherein shall he sleep? and it shall come to pass, when he crieth unto me, that I will hear; for I am gracious.
[x]MKJV: For that [is] his covering only, it is his clothing for his skin. In what shall he sleep? And it will be, when he cries to Me, I will hear, for I [am] gracious.
BBE: For it is the only thing he has for covering his skin; what is he to go to sleep in? and when his cry comes up to me, I will give ear, for my mercy is great.
KAV: 그에게는 그것이 유일하게 덮는 것이요, 그의 살을 덮는 의복이니 그가 무엇을 입고 자겠느냐? 그가 내게 부르짖으면 내가 들으리니 나는 은혜로운 자니라.
TSK: when he crieth: ex 2:23,24, ps 34:6, ps 72:12, isa 19:20; for I am gracious: ex 34:6, 2ch 30:9, ps 86:15, ps 136:10,11Exodus 23:21 Beware of him, and obey his voice, provoke him not; for he will not pardon your transgressions: for my name is in him.
[x]MKJV: Be on guard before Him, and obey His voice. Do not provoke Him, for He will not pardon your transgressions. For My name [is] in Him.
BBE: Give attention to him and give ear to his voice; do not go against him; for your wrongdoing will not be overlooked by him, because my name is in him.
KAV: 그에게 주의하여 그의 목소리에 순종하고 그를 노엽게 하지 말라. 내 이름이 그 안에 있으므로 그가 너희 범죄를 용서하지 아니하리라.
TSK: Beware of him: ps 2:12, mt 17:5, heb 12:25; provoke him not: nu 14:11, ps 78:40,56, eph 4:30, heb 3:10,16; he will not: ex 32:34, nu 14:35, de 18:19, jos 24:19, jer 5:7, heb 3:11, heb 10:26-29, heb 12:25, 1jo 5:16; my name: ex 3:14, ex 34:5-7, ps 72:19, ps 83:18, isa 7:14, isa 9:6, isa 42:8, isa 45:6, isa 57:15, jer 23:6, mt 1:23, joh 5:23, joh 10:30,38, joh 14:9,10, col 2:9, re 1:8, re 2:8,23, re 3:7Exodus 23:25 And ye shall serve the LORD your God, and he shall bless thy bread, and thy water; and I will take sickness away from the midst of thee.
[x]MKJV: And you shall serve the LORD your God, and He shall bless your bread and your water. And I will take sickness away from the midst of you.
BBE: And give worship to the Lord your God, who will send his blessing on your bread and on your water; and I will take all disease away from among you.
KAV: 너희는 {주} 너희 [하나님]을 섬길지니라. 그리하면 그가 너희 빵과 물에 복을 줄 것이요, 내가 네 한가운데서 병을 제거하리라.
TSK: And ye: de 6:13, de 10:12,20, de 11:13,14, de 13:4, de 28:1-6, jos 22:5, jos 24:14,15,21,24, 1sa 7:3, 1sa 12:20,24, jer 8:2, mt 4:10; he shall: de 7:13, de 28:5-8, isa 33:16, mal 3:10; I will take: ex 15:26, de 7:15, ps 103:3, isa 33:24Exodus 24:1 And he said unto Moses, Come up unto the LORD, thou, and Aaron, Nadab, and Abihu, and seventy of the elders of Israel; and worship ye afar off.
[x]MKJV: And He said to Moses, Come up to the LORD, you and Aaron, Nadab, and Abihu, and seventy of the elders of Israel. And bow yourselves afar off.
BBE: And he said to Moses, Come up to the Lord, you and Aaron, and Nadab and Abihu and seventy of the chiefs of Israel; and give me worship from a distance.
KAV: 또 그분께서 모세에게 이르시되, 너는 아론과 나답과 아비후와 이스라엘의 장로 칠십 명과 함께 {주} 에게로 올라와 멀리서 경배하라.
TSK: Come up: ex 24:15, ex 3:5, ex 19:9,20,24, ex 20:21, ex 34:2; Nadab: ex 6:23, ex 28:1, le 10:1,2, 1ch 6:3; seventy: ex 24:9, ex 1:5, nu 11:16,24,25, eze 8:11, lu 10:1,17Exodus 24:5 And he sent young men of the children of Israel, which offered burnt offerings, and sacrificed peace offerings of oxen unto the LORD.
[x]MKJV: And he sent young men of the sons of Israel who offered burnt offerings, and sacrificed peace offerings of bullocks to the LORD.
BBE: And he sent some of the young men of the children of Israel to make burned offerings and peace-offerings of oxen to the Lord.
KAV: 또 이스라엘 자손의 청년들을 보내어 그들이 번제 헌물을 드리게 하고 소들을 화평 헌물로 삼아 {주}께 희생물로 드리게 하니라.
TSK: young men: ex 19:22; burnt offerings: ex 18:12, le 1:1-17; peace offerings: le 3:1-17, le 7:11-21Exodus 24:6 And Moses took half of the blood, and put it in basins; and half of the blood he sprinkled on the altar.
[x]MKJV: And Moses took half of the blood, and put [it] in basins, and half of the blood he sprinkled on the altar.
BBE: And Moses took half the blood and put it in basins; draining out half of the blood over the altar.
KAV: 또 모세가 피의 절반을 취하여 여러 대야에 담고 피의 절반은 제단 위에 뿌리며
TSK: the blood he: ex 24:8, ex 12:7,22, col 1:20, heb 9:18, heb 12:24, 1pe 1:2,19; on the altar: ex 29:16,20, le 1:5,11, le 3:2,8, le 4:6Exodus 24:7 And he took the book of the covenant, and read in the audience of the people: and they said, All that the LORD hath said will we do, and be obedient.
[x]MKJV: And he took the book of the covenant, and read in the ears of the people. And they said, All that the LORD has said we will do, and be obedient.
BBE: And he took the book of the agreement, reading it in the hearing of the people: and they said, Everything which the Lord has said we will do, and we will keep his laws.
KAV: 언약의 책을 가져다가 백성이 듣는 데서 읽으매 그들이 이르되, {주}께서 말씀하신 모든 것을 우리가 행하고 순종하리이다, 하니
TSK: the book: ex 24:4, heb 9:18-23; read: de 31:11-13, ac 13:15, col 4:16, 1th 5:27; All that: ex 24:3, jer 7:23,24Exodus 24:11 And upon the nobles of the children of Israel he laid not his hand: also they saw God, and did eat and drink.
[x]MKJV: And upon the nobles of the sons of Israel He did not lay his hands. Also they saw God, and ate and drank.
BBE: And he put not his hand on the chiefs of the children of Israel: they saw God, and took food and drink.
KAV: 그분께서 이스라엘 자손의 귀족들에게 자신의 손을 대지 아니하셨으므로 그들도 [하나님]을 보며 먹고 마셨더라.
TSK: nobles: ex 24:1,9, nu 21:18, jud 5:13, 1ki 21:8, 2ch 23:20, ne 2:16, jer 14:3; laid not: ex 19:21, ex 33:20-23, ge 32:24-32, de 4:33, jud 13:22; they saw: ex 24:10, ge 16:13; did eat: ex 18:12, ge 18:18, ge 31:54, de 12:7, ec 9:7, lu 15:23,24, 1co 10:16-18Exodus 24:14 And he said unto the elders, Tarry ye here for us, until we come again unto you: and, behold, Aaron and Hur are with you: if any man have any matters to do, let him come unto them.
[x]MKJV: And he said to the elders, You stay here for us until we come again to you. And behold, Aaron and Hur [are] with you. If any man has any matters to do, let him come to them.
BBE: And he said to the chiefs, Keep your places here till we come back to you: Aaron and Hur are with you; if anyone has any cause let him go to them.
KAV: 장로들에게 이르되, 너희는 우리가 너희에게 돌아올 때까지 여기에서 우리를 기다리라. 보라, 아론과 훌이 너희와 함께하나니 어떤 사람이 할 일이 있으면 그들에게로 나아갈지니라, 하고
TSK: Tarry ye: ex 32:1, ge 22:5, 1sa 10:8, 1sa 13:8-13; Hur: ex 17:10,12; if any man: ex 18:25,26