2 Kings 7:5 And they rose up in the twilight, to go unto the camp of the Syrians: and when they were come to the uttermost part of the camp of Syria, behold, there was no man there.
[x]MKJV: And they rose up in the twilight to go to the camp of the Syrians. And when they had come to the outermost part of the camp of Syria, behold, no man [was] there!
BBE: So in the half light they got up to go to the tents of Aram; but when they came to the outer line of tents, there was no one there.
KAV: 그들이 시리아 사람들의 진영으로 가려고 황혼에 일어나서 시리아 진영의 맨 끝 부분에 이르렀더니, 보라, 그곳에 한 사람도 없더라.
TSK: in the twilight: 1sa 30:17, eze 12:6,7,12; behold: le 27:8,26, de 28:7, de 32:25,302 Kings 7:9 Then they said one to another, We do not well: this day is a day of good tidings, and we hold our peace: if we tarry till the morning light, some mischief will come upon us: now therefore come, that we may go and tell the king's household.
[x]MKJV: And they said to one another, We are not doing right. This day [is] a day of good news, and we hold our peace. If we stay until the morning light, some punishment will come on us. And now come, so that we may go and tell the king's household.
BBE: Then they said to one another, We are not doing right. Today is a day of good news, and we say nothing: if we go on waiting here till the morning, punishment will come to us. So let us go and give the news to those of the king's house.
KAV: 그때에 그들이 서로 이르되, 우리가 잘 행하지 아니하는도다. 이 날은 좋은 소식이 있는 날이거늘 우리가 잠잠하고 있도다. 만일 우리가 동틀 때까지 기다리면 어떤 화가 우리에게 임하리니 그런즉 이제 오라. 우리가 가서 왕의 집안에게 고하자, 하고
TSK: they said one: 2ki 7:3, hag 1:4,5; this day: 2ki 7:6, isa 41:27, isa 52:7, na 1:15, lu 2:10, php 2:4; some mischief will come upon us: 2ki 5:26,27, nu 32:23, pr 24:162 Kings 7:14 They took therefore two chariot horses; and the king sent after the host of the Syrians, saying, Go and see.
[x]MKJV: And they took two chariots [with] horses. And the king sent after the army of the Syrians, saying, Go and see.
BBE: So they took two horsemen; and the king sent them after the army of the Aramaeans, saying, Go and see.
KAV: 그러므로 그들이 병거에 쓸 말 두 마리를 취하매 왕이 시리아 사람들의 군대 뒤로 사람들을 보내며 이르기를, 가서 보라, 하였더니2 Kings 8:1 Then spake Elisha unto the woman, whose son he had restored to life, saying, Arise, and go thou and thine household, and sojourn wheresoever thou canst sojourn: for the LORD hath called for a famine; and it shall also come upon the land seven years.
[x]MKJV: And Elisha spoke to the woman whose son he had restored to life, saying, Arise and go, you and your household, and live wherever you can live. For the LORD has called for a famine. And it shall also come on the land seven years.
BBE: Now Elisha had said to the woman whose son he had given back to life, Go now, with all the people of your house, and get a living-place for yourselves wherever you are able; for by the word of the Lord, there will be great need of food in the land; and this will go on for seven years.
KAV: 그때에 엘리사가 전에 아들을 다시 살려 준 그 여인에게 이르되, 너는 일어나 네 집안사람들과 함께 네가 머무를 수 있는 곳으로 가서 머무르라. {주}께서 기근을 부르셨나니 기근이 또한 그 땅에 칠 년 동안 임하리라, 하매
TSK: A. M. 3113. B.C. 891. whose son: 2ki 4:18,31-35; sojourn: ge 12:10, ge 26:1, ge 47:4, ru 1:1; the Lord: ge 41:25,28,32, le 26:19,20,26, de 28:22-24,38-40, 1ki 17:1, 1ki 18:2, ps 105:16, ps 107:34, hag 1:11, lu 21:11,22, ac 11:28; called for a famine: jer 25:29; seven years: ge 41:27, 2sa 21:1, 2sa 24:13, lu 4:252 Kings 8:8 And the king said unto Hazael, Take a present in thine hand, and go, meet the man of God, and inquire of the LORD by him, saying, Shall I recover of this disease?
[x]MKJV: And the king said to Hazael, Take a present in your hand and go to meet the man of God, and ask of the LORD by him, saying, Shall I recover of this disease?
BBE: Then the king said to Hazael, Take an offering with you, and go to see the man of God and get directions from the Lord by him, saying, Am I going to get better from my disease?
KAV: 왕이 하사엘에게 이르되, 너는 손에 예물을 가지고 가서 [하나님]의 사람을 만나고 그를 통해 {주}께 여쭈어 이르되, 내가 이 병에서 낫겠나이까? 하라, 하니라.
TSK: Hazael: 1ki 19:15; Take: 2ki 5:5, 1sa 9:7, 1ki 14:3; enquire: 2ki 1:2,6, 2ki 3:11-13, 1ki 14:1-4, lu 13:23, ac 16:302 Kings 8:10 And Elisha said unto him, Go, say unto him, Thou mayest certainly recover: howbeit the LORD hath showed me that he shall surely die.
[x]MKJV: And Elisha said to him, Go and say to him, You shall certainly recover. But the LORD has shown me that he shall surely die.
BBE: And Elisha said to him, Go, say to him, You will certainly get better; but the Lord has made it clear to me that only death is before him.
KAV: 엘리사가 그에게 이르되, 가서 그에게 말하기를, 왕이 반드시 나으시리라, 하라. 그러나 {주}께서 그가 반드시 죽을 것을 내게 보여 주셨느니라, 하고
TSK: Thou mayest: 1ki 22:15; the Lord: 2ki 8:13, ge 41:39, jer 38:21, eze 11:25, am 3:7, am 7:1,4,7, am 8:1, zec 1:20, re 22:1; he shall surely die: 2ki 8:15, 2ki 1:4,16, ge 2:17, eze 18:132 Kings 9:1 And Elisha the prophet called one of the children of the prophets, and said unto him, Gird up thy loins, and take this box of oil in thine hand, and go to Ramothgilead:
[x]MKJV: And Elisha the prophet called one of the sons of the prophets, and said to him, Bind up your loins and take this box of oil in your hand, and go to Ramoth in Gilead.
BBE: And Elisha the prophet sent for one of the sons of the prophets, and said to him, Make yourself ready for a journey, and take this bottle of oil in your hand, and go to Ramoth-gilead.
KAV: 대언자 엘리사가 대언자들의 아이들 중에서 한 사람을 불러 그에게 이르되, 허리를 동이고 이 기름 상자를 손에 가지고 라못길르앗으로 가라.
TSK: the children: 2ki 4:1, 2ki 6:1-3, 1ki 20:35; Gird up thy loins: 2ki 4:29, 1ki 18:46, jer 1:17, lu 12:35-37, 1pe 1:13; box of oil: 1sa 10:1, 1sa 16:1, 1ki 1:39; Ramoth-gilead: 2ki 8:28,29, de 4:1,3, 1ki 22:4,202 Kings 9:2 And when thou comest thither, look out there Jehu the son of Jehoshaphat the son of Nimshi, and go in, and make him arise up from among his brethren, and carry him to an inner chamber;
[x]MKJV: And you shall go there, and you shall see there Jehu the son of Jehoshaphat, the son of Nimshi. And you shall go in and make him rise up from among his brothers, and take him to an inner room.
BBE: And when you get there, go in search of Jehu, the son of Jehoshaphat, the son of Nimshi; and go in and make him get up from among his brothers, and take him to an inner room.
KAV: 네가 거기에 이르거든 거기서 님시의 손자요, 여호사밧의 아들인 예후를 찾아보고 안으로 들어가 그의 형제들 가운데서 그를 일어나게 한 뒤 그를 데리고 안에 있는 방으로 가서
TSK: Jehu: 2ki 9:14, 1ki 19:16,17; among his brethern: 2ki 9:5,11; inner chamber: 1ki 20:30, 1ki 22:252 Kings 9:15 But king Joram was returned to be healed in Jezreel of the wounds which the Syrians had given him, when he fought with Hazael king of Syria.) And Jehu said, If it be your minds, then let none go forth nor escape out of the city to go to tell it in Jezreel.
[x]MKJV: And king Jehoram returned to be healed in Jezreel of the wounds which the Syrians had given him when he fought with Hazael the king of Syria. And Jehu said, If it is your minds, [then] let no escapee leave to go to tell [it] in Jezreel.
BBE: But King Joram had gone back to Jezreel to get well from the wounds which the Aramaeans had given him when he was fighting against Hazael, king of Aram.) And Jehu said, If this is your purpose, then let no one get away and go out of the town to give news of it in Jezreel.
KAV: 요람 왕이 시리아 왕 하사엘과 싸울 때에 시리아 사람들이 입힌 상처를 치료받으려고 예스르엘로 돌아왔더라.) 예후가 이르되, 너희 마음이 그러하거든 한 사람이라도 이 도시에서 나가거나 도망하여 그것을 예스르엘에 알리러 가지 못하게 하라, 하니라.
TSK: returned: 2ki 8:29, 2ch 22:6; had given: 1sa 27:9-112 Kings 9:34 And when he was come in, he did eat and drink, and said, Go, see now this cursed woman, and bury her: for she is a king's daughter.
[x]MKJV: And when he had come in, he ate and drank, and said, Go, now see this cursed [woman] and bury her. For she is a king's daughter.
BBE: And he came in, and took food and drink; then he said, Now see to this cursed woman, and put her body into the earth, for she is a king's daughter.
KAV: 그가 들어가서 먹고 마시고 이르되, 이제 가서 이 저주받은 여인을 보고 그녀를 묻으라. 그녀는 왕의 딸이니라, 하매
TSK: he did eat: 1ki 18:41, es 3:15, am 6:4; this cursed woman: 1ki 21:25, pr 10:7, isa 65:15, mt 25:41; she is a king's: 1ki 16:312 Kings 10:13 Jehu met with the brethren of Ahaziah king of Judah, and said, Who are ye? And they answered, We are the brethren of Ahaziah; and we go down to salute the children of the king and the children of the queen.
[x]MKJV: And Jehu met with the brothers of Ahaziah king of Judah, and said, Who [are] you? And they answered, The brothers of Ahaziah. And we are going down to greet the king's sons and the queen's sons.
BBE: When he came across the brothers of Ahaziah, king of Judah, and said, Who are you? And they said, We are the brothers of Ahaziah, king of Judah; we are going down to see the children of the king and of the queen.
KAV: 유다 왕 아하시야의 형제들을 만나 이르되, 너희는 누구냐? 하매 그들이 대답하되, 우리는 아하시야의 형제라. 우리가 왕의 자녀들과 왕비의 자녀들에게 문안하러 내려가노라, 하니
TSK: the brethren: 2ki 8:24,29, 2ki 9:21-27, 2ch 21:17, 2ch 22:1-102 Kings 10:24 And when they went in to offer sacrifices and burnt offerings, Jehu appointed fourscore men without, and said, If any of the men whom I have brought into your hands escape, he that letteth him go, his life shall be for the life of him.
[x]MKJV: And they went in to offer sacrifices and burnt offerings. And Jehu had appointed eighty men outside, and said, [If] any of the men whom I have brought into your hands escapes, his life shall be for the life of him.
BBE: Then they went in to make offerings and burned offerings. Now Jehu had put eighty men outside, and said to them, If any man whom I give into your hands gets away, the life of him who lets him go will be the price of his life.
KAV: 그들이 번제 헌물과 희생물을 드리러 들어간 때에 예후가 밖에 팔십 명을 정하여 두고는 이르되, 내가 너희 손에 넘겨주는 자들 가운데 하나라도 도망하면 그를 가게 하는 자로 말하건대 그의 생명이 그 사람의 생명을 대신하리라, 하니라.
TSK: If any of the men: 1ki 20:30-422 Kings 10:25 And it came to pass, as soon as he had made an end of offering the burnt offering, that Jehu said to the guard and to the captains, Go in, and slay them; let none come forth. And they smote them with the edge of the sword; and the guard and the captains cast them out, and went to the city of the house of Baal.
[x]MKJV: And it happened when he had made an end of offering the burnt offering, Jehu said to the guard and to the commanders, Go in. Kill them! Do not let any come out! And they struck them with the edge of the sword. And the guard and the commanders threw [them] out. And they went to the city, to the house of Baal.
BBE: Then when the burned offering was ended, straight away Jehu said to the armed men and the captains, Go in and put them to death; let not one come out. So they put them to the sword; and, pulling the images to the earth, they went into the holy place of the house of Baal.
KAV: 예후가 번제 헌물 드리기를 마치매 곧바로 호위병들과 대장들에게 이르되, 들어가서 한 사람도 나가지 못하게 하고 그들을 죽이라, 하매 호위병들과 대장들이 칼날로 그들을 쳐서 밖으로 던지고 바알의 집이 있는 도시로 가서
TSK: Go in: ex 32:27, de 13:6-11, eze 9:5-7; let: eze 22:21,22, re 16:6,72 Kings 11:7 And two parts of all you that go forth on the sabbath, even they shall keep the watch of the house of the LORD about the king.
[x]MKJV: And two parts of you, all who go forth [on] the sabbath, even they shall keep the watch of the house of the LORD around the king.
BBE: And the two divisions of you, who go out on the Sabbath and keep the watch of the house of the Lord,
KAV: 또 안식일에 나가는 너희 모든 사람의 두 무리 곧 그들은 왕을 위해 {주}의 집을 주의하여 지키되
TSK: go forth: 2ki 11:5, 2ch 23:62 Kings 11:9 And the captains over the hundreds did according to all things that Jehoiada the priest commanded: and they took every man his men that were to come in on the sabbath, with them that should go out on the sabbath, and came to Jehoiada the priest.
[x]MKJV: And the rulers of the hundreds did according to all that Jehoiada the priest commanded. And each man took his men, going in on the sabbath, with those going out on the sabbath, and came to Jehoiada the priest.
BBE: And the captains of hundreds did as Jehoiada the priest gave them orders; every one took with him his men, those who came in and those who went out on the Sabbath, and they came in to Jehoiada the priest.
KAV: 백인 대장들이 제사장 여호야다가 명령한 모든 것대로 행하여 그들이 각각 안식일에 들어가야 할 자기의 사람들을 안식일에 나와야 할 자들과 함께 거느리고 제사장 여호야다에게 나아오매
TSK: the captains: 2ki 11:4, 1ch 26:26, 2ch 23:82 Kings 12:17 Then Hazael king of Syria went up, and fought against Gath, and took it: and Hazael set his face to go up to Jerusalem.
[x]MKJV: Then Hazael king of Syria went up and fought against Gath, and took it. And Hazael set his face to go up to Jerusalem.
BBE: Then Hazael, king of Aram, went up against Gath and took it; and his purpose was to go up to Jerusalem.
KAV: ¶ 그때에 시리아 왕 하사엘이 올라와서 가드와 싸워 그곳을 점령하고 예루살렘을 향해 얼굴을 들고 올라오려 하였으므로
TSK: A. M. 3164. B.C. 840. Hazael: 2ki 8:12-15; against Gath: 1sa 27:2, 1ki 2:39,40, 1ch 8:13, 1ch 18:1; set his face: jer 42:15, lu 9:51,53; to Jerusalem: 2ch 24:23,242 Kings 17:27 Then the king of Assyria commanded, saying, Carry thither one of the priests whom ye brought from thence; and let them go and dwell there, and let him teach them the manner of the God of the land.
[x]MKJV: And the king of Assyria commanded, saying, Cause one of the priests whom you removed from there to go there. And they shall go and live there, and he shall teach them the way of the God of the land.
BBE: Then the king of Assyria gave orders, saying, Send there one of the priests whom you took away, and let him be living there and teaching the people the way of the god of the land.
KAV: 이에 아시리아 왕이 명령하여 이르되, 너희는 거기서 데려온 제사장들 중에서 한 사람을 거기로 데려가고 그들이 거기에 가서 거하게 하며 그가 그 땅의 신에 대한 관습을 그들에게 가르치게 하라, 하니라.
TSK: one of the priests: jud 17:13, 1ki 12:31, 1ki 13:2, 2ch 11:152 Kings 18:21 Now, behold, thou trustest upon the staff of this bruised reed, even upon Egypt, on which if a man lean, it will go into his hand, and pierce it: so is Pharaoh king of Egypt unto all that trust on him.
[x]MKJV: Now, behold, you trust on the staff of this bruised reed, on Egypt, on which if a man leans, it will go into his hand and pierce it. So [is] Pharaoh king of Egypt to all who trust on him.
BBE: See, now, you are basing your hope on that broken rod of Egypt, which will go through a man's hand if he makes use of it for a support; for so is Pharaoh, king of Egypt, to all who put their faith in him.
KAV: 보라, 이제 네가 이 상한 갈대 지팡이 이집트를 신뢰하는도다. 사람이 그 지팡이를 의지하면 그것이 그의 손으로 들어가 손을 찌르리라. 이집트 왕 파라오는 그를 신뢰하는 모든 자에게 그와 같으니라.
TSK: the staff: isa 36:6, eze 29:6,7; upon Egypt: isa 30:2,7, isa 31:1-3; so is Pharaoh: 2ki 17:4, jer 46:172 Kings 18:25 Am I now come up without the LORD against this place to destroy it? The LORD said to me, Go up against this land, and destroy it.
[x]MKJV: Have I now come up against this place to destroy it without Jehovah? Jehovah said to me, Go up against this land and destroy it.
BBE: And have I now come up to send destruction on this place without the Lord's authority? It was the Lord himself who said to me, Go up against this land and make it waste.
KAV: 내가 {주}의 뜻도 없이 이제 이곳을 쳐서 멸하러 올라왔겠느냐? {주}가 내게 말하기를, 올라가서 이 땅을 치고 멸하라, 하였느니라, 하니라.
TSK: Am I now: 2ki 19:6,22-37, 1ki 13:18, 2ch 35:21, isa 10:5,6, am 3:6, joh 19:10,112 Kings 19:31 For out of Jerusalem shall go forth a remnant, and they that escape out of mount Zion: the zeal of the LORD of hosts shall do this.
[x]MKJV: For out of Jerusalem shall go forth a remnant, and they who escape out of Mount Zion. The zeal of Jehovah of Hosts shall do this.
BBE: For from Jerusalem those who have been kept safe will go out, and those who are still living will go out of Mount Zion: by the fixed purpose of the Lord of armies this will be done.
KAV: 남은 자들이 예루살렘에서부터 나오며 피하는 자들이 시온 산에서부터 나오리라. 만군의 {주}의 열심이 이 일을 행하리라.
TSK: For: 2ki 19:4, jer 44:14, ro 9:27, ro 11:5; the zeal: isa 9:7, isa 59:17, isa 63:15, eze 5:13, eze 20:9, zec 1:14, joh 2:17