Nahum 2:2 For the LORD hath turned away the excellency of Jacob, as the excellency of Israel: for the emptiers have emptied them out, and marred their vine branches.
[x]MKJV: For the LORD has turned away the glory of Jacob, as the glory of Israel. For the plunderers have plundered them, and have destroyed their vine branches.
BBE: For the Lord will make good the vine of Jacob, as well as the vine of Israel: for the wasters have made them waste and sent destruction on the branches of their vine.
KAV: {주}께서 이스라엘의 뛰어남을 외면하신 것 같이 야곱의 뛰어남을 외면하셨으니 비우는 자들이 그들을 비웠고 그들의 포도나무 가지를 못 쓰게 하였느니라.
TSK: hath: isa 10:5-12, jer 25:29; excellency of Jacob as the excellency: zep 3:11; for: ge 49:22,23, ps 80:12,13, jer 49:9, ho 10:1Nahum 2:7 And Huzzab shall be led away captive, she shall be brought up, and her maids shall lead her as with the voice of doves, tabering upon their breasts.
[x]MKJV: And she who stood firm is uncovered and caused to go away. And her slave women are moaning like the sound of doves, beating their breast.
BBE: And the queen is uncovered, she is taken away and her servant-girls are weeping like the sound of doves, hammering on their breasts.
KAV: 훗삽은 포로로 끌려가고 이끌려 가리니 그녀의 시녀들이 가슴을 치면서 비둘기 소리를 내며 그녀를 인도하리라.
TSK: doves: isa 38:14, isa 59:11, lu 23:27,48Nahum 2:8 But Nineveh is of old like a pool of water: yet they shall flee away. Stand, stand, shall they cry; but none shall look back.
[x]MKJV: But Nineveh [is] like a pool of water from her days; yet they are fleeing. Halt! Halt! they cry, but none looks back.
BBE: But Nineveh is like a pool of water whose waters are flowing away; Keep your place, they say; but no one is turning back.
KAV: 오직 니느웨는 옛적부터 물이 모인 연못 같으나 그들이 도망하리라. 그들이 외쳐 말하기를, 서라, 서라, 하여도 아무도 뒤를 돌아보지 아니하리라.
TSK: of old: ge 10:11; like: jer 51:13, re 17:1,15; Stand: na 3:17, isa 13:14, isa 47:13, isa 48:20, jer 50:16, jer 51:30Nahum 3:10 Yet was she carried away, she went into captivity: her young children also were dashed in pieces at the top of all the streets: and they cast lots for her honourable men, and all her great men were bound in chains.
[x]MKJV: Yet she [went] into exile; she went into captivity, and her young children also were dashed to pieces at the head of all the streets; and they cast lots for her honorable men, and all her great men were bound in chains.
BBE: But even she has been taken away, she has gone away as a prisoner: even her young children are smashed to bits at the top of all the streets: the fate of her honoured men is put to the decision of chance, and all her great men are put in chains.
KAV: 그럼에도 그녀가 끌려가서 포로가 되매 그녀의 어린아이들도 모든 거리의 꼭대기에서 내던져져서 산산조각 났으며 그들이 그녀의 위대한 자들을 두고 제비를 뽑았고 그녀의 모든 큰 자는 사슬에 결박되었도다.
TSK: she carried: ps 33:16,17, isa 20:4; her young: 2ki 8:12, ps 137:8, isa 13:6, ho 13:16, am 1:13; at: la 2:19, la 4:1; cast: joe 3:3, ob 1:11Nahum 3:16 Thou hast multiplied thy merchants above the stars of heaven: the cankerworm spoileth, and fleeth away.
[x]MKJV: You have multiplied your merchants above the stars of heaven; the locust larvae shall strip off and fly away.
BBE: Let your traders be increased more than the stars of heaven:
KAV: 네가 네 상인들을 하늘의 별들보다 많게 하였으나 자벌레가 노략하고 날아가는도다.
TSK: above: ge 15:5, ge 22:17, ne 9:23, jer 33:22Nahum 3:17 Thy crowned are as the locusts, and thy captains as the great grasshoppers, which camp in the hedges in the cold day, but when the sun ariseth they flee away, and their place is not known where they are.
[x]MKJV: Your rulers [are] like the locusts, and your officials are a swarm of locusts that camp in the hedges in the cold day; the sun rises, and they flee, and the place where they [are] is not known.
BBE: Your crowned ones are like the locusts, and your scribes like the clouds of insects which take cover in the walls on a cold day, but when the sun comes up they go in flight, and are seen no longer in their place.
KAV: 관을 쓴 너의 사람들은 메뚜기들 같고 너의 대장들은 큰 메뚜기들 같도다. 추운 날에는 그것들이 울타리에 진을 치나 해가 뜨면 도망하므로 그것들이 있던 곳 즉 그것들의 처소를 알 수 없느니라.
TSK: Thy crowned are as the locusts, and thy captains as the great grasshoppers, which camp in the hedges in the cold day, but when the sun ariseth they flee away, and their place is not known where they are.: re 9:7Zephaniah 2:7 And the coast shall be for the remnant of the house of Judah; they shall feed thereupon: in the houses of Ashkelon shall they lie down in the evening: for the LORD their God shall visit them, and turn away their captivity.
[x]MKJV: And the coast shall be for the remnant of the house of Judah; they shall feed on them. In the houses of Ashkelon they shall lie down in the evening, for the LORD their God shall visit them and turn away their captivity.
BBE: The land by the sea will be for the rest of the children of Judah; by the sea they will give their flocks food: in the houses of Ashkelon they will take their rest in the evening; for the Lord their God will take them in hand and their fate will be changed.
KAV: 또 그 지경은 유다의 집의 남은 자들의 것이 되어 그들이 거기서 양 떼를 먹이고 저녁에는 아스글론의 집들에 누우리니 이는 {주} 그들의 [하나님]이 그들을 돌아보아 그들의 포로 된 것을 되돌릴 것이기 때문이라.
TSK: the coast: isa 14:29-32, ob 1:19, zec 9:6,7, ac 8:26,40; the remnant: zep 2:9, isa 11:11, jer 31:7, mic 2:12, mic 4:7, mic 5:3-8, hag 1:12, hag 2:2, ro 11:5; shall visit: ge 50:24, ex 4:31, lu 1:68, lu 7:16; turn: zep 3:20, ps 85:1, ps 126:1-4, isa 14:1, jer 3:18, jer 23:3, jer 29:14, jer 30:3,18,19, jer 33:7, eze 39:25, am 9:14,15, mic 4:10Zephaniah 3:11 In that day shalt thou not be ashamed for all thy doings, wherein thou hast transgressed against me: for then I will take away out of the midst of thee them that rejoice in thy pride, and thou shalt no more be haughty because of my holy mountain.
[x]MKJV: In that day you shall not be ashamed for all your doings [in] which you have transgressed against Me; for then I will withdraw from your midst those who rejoice in your pride, and you shall never again be proud in My holy mountain.
BBE: In that day you will have no shame on account of all the things in which you did evil against me: for then I will take away from among you those who were lifted up in pride, and you will no longer be lifted up with pride in my holy mountain.
KAV: 그 날에는 네가 네 모든 행위로 인해 부끄러워하지 아니하리라. 네가 그것들로 내게 죄를 지었느니라. 그때에 내가 네 한가운데서 네 교만을 기뻐하는 자들을 제거할 터이므로 네가 다시는 내 거룩한 산으로 인해 거만하지 아니하리라.
TSK: shalt thou: zep 3:19,20, ps 49:5, isa 45:17, isa 54:4, isa 61:7, isa 65:13,14, joe 2:26,27, ro 9:33, 1pe 2:6; that rejoice: nu 16:3, isa 48:1,2, jer 7:4,9-12, eze 7:20-24, eze 24:21, mic 3:11, mt 3:9, ro 2:17; because of my holy: ps 87:1,2, isa 11:9, da 9:16,20Zephaniah 3:15 The LORD hath taken away thy judgments, he hath cast out thine enemy: the king of Israel, even the LORD, is in the midst of thee: thou shalt not see evil any more.
[x]MKJV: The LORD has turned off your judgments; He has cast out your enemy. The king of Israel, the LORD, [is] in your midst; you shall not fear evil any more.
BBE: The Lord has taken away those who were judging you, he has sent your haters far away: the King of Israel, even the Lord, is among you: you will have no more fear of evil.
KAV: {주}가 네 심판을 제거하였고 네 원수를 쫓아내었노라. 이스라엘의 왕 곧 {주}가 네 한가운데 있으니 네가 다시는 재앙을 보지 아니하리로다.
TSK: hath taken: ge 30:23, ps 85:3, isa 25:8, isa 40:1,2, isa 51:22, mic 7:18-20, zec 1:14-16, zec 8:13-15, zec 10:6,7; he hath: isa 13:1-14, jer 50:1-51, mic 7:10,16,17, hab 2:8,17, zec 2:8,9, zec 12:3, ro 8:33,34, re 12:10; the king: isa 33:22, eze 37:24,25, zec 9:9, joh 1:49, joh 12:15, joh 19:19, re 19:16; is in: zep 3:5,17, eze 37:26-28, eze 48:35, joe 3:20,21, re 7:15, re 21:3,4; thou: isa 35:10, isa 51:22, isa 60:18, isa 65:19, eze 39:29, joe 3:17, am 9:15, zec 14:11Zechariah 3:4 And he answered and spake unto those that stood before him, saying, Take away the filthy garments from him. And unto him he said, Behold, I have caused thine iniquity to pass from thee, and I will clothe thee with change of raiment.
[x]MKJV: And He answered and spoke to those who stood before him, saying, Take away the filthy clothes from him. And to him He said, Behold, I have caused your iniquity to pass from you, and I will clothe you with ceremonial robes.
BBE: And he made answer and said to those who were there before him, Take the unclean robes off him, and let him be clothed in clean robes;
KAV: 그분께서 자기 앞에 서 있던 자들에게 응답하여 이르시되, 그에게서 그 더러운 옷을 벗기라, 하시고 또 그에게 이르시되, 보라, 내가 네 불법을 네게서 떠나게 하였으니 이제 의복을 바꾸어 네게 입히리라, 하시기에
TSK: those: zec 3:1,7, 1ki 22:19, isa 6:2,3, lu 1:19, re 5:11; Take: isa 43:25, eze 36:25, ga 3:27,28, php 3:7-9, re 7:14; I have: 2sa 12:13, ps 32:1,2, ps 51:9, isa 6:5-7, joh 1:29, ro 6:23, heb 8:12; and I will: isa 61:3,10, lu 15:22, ro 3:22, 1co 6:11, 2co 5:21, col 3:10, re 19:7Zechariah 7:11 But they refused to hearken, and pulled away ㆍ the shoulder, and stopped their ears, that they should not hear.
[x]MKJV: But they refused to listen, and gave a stubborn shoulder, and made heavy their ears from hearing.
BBE: But they would not give attention, turning their backs and stopping their ears from hearing;
KAV: 그러나 그들이 귀 기울이기를 거절하여 어깨를 빼고 듣지 아니하려고 자기 귀를 막으며
TSK: they refused: zec 1:4, ex 10:3, 2ki 17:13-15, 2ch 33:10, ne 9:17,26,29, pr 1:24-32, isa 1:19,20, jer 6:16,17, jer 7:24, jer 13:10, jer 26:5,6, jer 35:15, jer 36:31, jer 44:16, eze 3:7, ho 4:16, da 9:5, zep 3:2, ac 7:51, heb 12:25; pulled away the shoulder: ne 9:29, jer 8:5, ho 4:16, heb 10:38,39; stopped: ps 58:4,5, isa 6:10, ac 7:57Zechariah 9:7 And I will take away his blood out of his mouth, and his abominations from between his teeth: but he that remaineth, even he, shall be for our God, and he shall be as a governor in Judah, and Ekron as a Jebusite.
[x]MKJV: And I will take away his bloods out of his mouth, and his idolatries from between his teeth. But the remnant, even he, [shall be] for our God. And he shall be as a governor in Judah, and Ekron like a Jebusite.
BBE: And I will take away his blood from his mouth, and his disgusting things from between his teeth; and some of his people will be kept for our God: and he will be as a family in Judah, and Ekron as one living in Jerusalem.
KAV: 그의 입에서 그의 피를, 그의 이빨 사이에서 그의 가증함을 제거하리라. 그러나 남는 자 곧 그는 우리 [하나님]을 위한 자가 되어 유다에서 다스리는 자같이 되고 에그론은 여부스 사람같이 되리라.
TSK: I will: 1sa 17:34-36, ps 3:7, ps 58:6, am 3:12; he that: zec 8:23, isa 11:12-14, isa 19:23-25, jer 48:47, jer 49:6,39, eze 16:57-61; a governor: isa 49:22,23, isa 60:14-16, ga 3:28; a Jebusite: 2sa 24:16-23, 1ch 11:4-6, 1ch 21:15-30, 1ch 22:1Zechariah 10:11 And he shall pass through the sea with affliction, and shall smite the waves in the sea, and all the deeps of the river shall dry up: and the pride of Assyria shall be brought down, and the sceptre of Egypt shall depart away.
[x]MKJV: And he shall pass through the sea of distress, and shall strike the waves in the sea; and all the depths of the Nile shall dry up. And the pride of Assyria shall be humbled, and the scepter of Egypt shall move away.
BBE: And they will go through the sea of Egypt, and all the deep waters of the Nile will become dry: and the pride of Assyria will be made low, and the power of Egypt will be taken away.
KAV: 그가 고통과 더불어 그 바다를 통과하며 바다의 파도를 치리니 그 강의 깊은 곳이 다 마르고 아시리아의 교만이 낮아지며 이집트의 홀(笏)이 떠나가리라.
TSK: he shall: ps 66:10-12, isa 11:15,16, isa 42:15,16, isa 43:2; smite: ex 14:21,22,27,28, jos 3:15-17, 2ki 2:8,14, ps 77:16-20, ps 114:3,5, isa 11:15, re 16:12; the pride: ezr 6:22, isa 14:25, mic 5:5,6; the sceptre: eze 29:14-16, eze 30:13Zechariah 14:12 And this shall be the plague wherewith the LORD will smite all the people that have fought against Jerusalem; Their flesh shall consume away while they stand upon their feet, and their eyes shall consume away in their holes, and their tongue shall consume away in their mouth.
[x]MKJV: And this shall be the plague with which the LORD will strike all the peoples who have fought against Jerusalem. Their flesh shall rot while they stand on their feet, and their eyes shall rot in their sockets. And their tongue shall rot in their mouth.
BBE: And this will be the disease which the Lord will send on all the peoples which have been warring against Jerusalem: their flesh will be wasted away while they are on their feet, their eyes will be wasted in their heads and their tongues in their mouths.
KAV: ¶ {주}께서 예루살렘과 싸운 모든 백성을 칠 때에 내리실 재앙이 이러하니 곧 그들이 발로 섰을 때에 그들의 살이 썩어 없어지고 그들의 눈이 그들의 눈구멍 속에서 썩어 없어지며 그들의 혀가 그들의 입 속에서 썩어 없어질 것이요,
TSK: the plague wherewith: zec 14:3, zec 12:9, ps 110:5,6, isa 34:1-17, isa 66:15,16, eze 38:18-22, eze 39:4-6,17-20, joe 3:1,2, mic 4:11-13, mic 5:8,9, mic 7:16,17, re 16:1-21, re 19:17-21; Their flesh: le 26:18,21,24,28, de 28:59, 2ch 21:15,18,19, ps 90:11, ac 12:23, re 9:5,6, re 16:10,11,21, re 17:16, re 18:6-8Malachi 2:3 Behold, I will corrupt your seed, and spread dung upon your faces, even the dung of your solemn feasts; and one shall take you away with it.
[x]MKJV: Behold, I [am] rebuking your seed; and I will spread dung upon your faces, even the dung of your appointed feasts. And one shall lift you up to it.
BBE: See, I will have your arm cut off, and will put waste on your faces, even the waste from your feasts; and you will be taken away with it.
KAV: 보라, 내가 너희 씨를 썩게 하며 똥 곧 너희의 엄숙한 명절들의 똥을 너희 얼굴에 바르리니 사람이 너희를 그 똥과 함께 취하여 가리라.
TSK: I will: joe 1:17; corrupt: mal 2:9, 1sa 2:29,30, 1ki 14:10, 2ki 9:36,37, job 20:7, ps 83:10, jer 8:2, na 3:6, lu 14:35, 1co 4:13Malachi 2:6 The law of truth was in his mouth, and iniquity was not found in his lips: he walked with me in peace and equity, and did turn many away from iniquity.
[x]MKJV: The law of truth was in his mouth, and iniquity was not found in his lips. He walked with Me in peace and uprightness, and turned away many from iniquity.
BBE: True teaching was in his mouth, and no evil was seen on his lips: he was walking with me in peace and righteousness, turning numbers of people away from evil-doing.
KAV: 그의 입에는 진리의 법이 있고 그의 입술에는 불법이 없으며 그가 화평과 공평 가운데서 나와 함께 걷고 많은 사람을 돌이켜 불법에서 떠나게 하였느니라.
TSK: law: ps 37:30, eze 44:23,24, ho 4:6, mt 22:16, mr 12:14, lu 20:21, 2ti 2:15,16, tit 1:7-9, re 14:5; he walked: ge 5:21-24, ge 6:9, ge 17:1, lu 1:6; and did: jer 23:22, da 12:3, lu 1:16,17, ac 26:18, 1th 1:9,10, jas 5:19,20Malachi 2:16 For the LORD, the God of Israel, saith that he hateth putting away: for one covereth violence with his garment, saith the LORD of hosts: therefore take heed to your spirit, that ye deal not treacherously.
[x]MKJV: The LORD, the God of Israel, says He hates sending away; and to cover [with] violence on his garment, says the LORD of hosts. Then guard your spirit, and do not act treacherously.
BBE: For I am against the putting away of a wife, says the Lord, the God of Israel, and against him who is clothed with violent acts, says the Lord of armies: so give thought to your spirit and do not be false in your acts.
KAV: {주} 곧 이스라엘의 [하나님]이 말하노라. 나는 아내 버리는 것을 미워하노라. 사람이 자기 옷으로 폭력을 덮나니 그러므로 너희는 너희 영을 조심하여 배신하지 말지니라. 만군의 {주}가 말하노라.
TSK: the Lord: de 24:1-4, isa 50:1, mt 5:31,32, mt 19:3-9, mr 10:2-12, lu 16:18; covereth: pr 28:13, isa 28:20, isa 59:6, mic 7:2,3Malachi 3:7 Even from the days of your fathers ye are gone away from mine ordinances, and have not kept them. Return unto me, and I will return unto you, saith the LORD of hosts. But ye said, Wherein shall we return?
[x]MKJV: From the days of your fathers, you have turned aside from My statutes, and have not kept [them]. Return to Me, and I will return to you, says the LORD of hosts. But you say. In what way shall we return?
BBE: From the days of your fathers you have been turned away from my rules and have not kept them. Come back to me, and I will come back to you, says the Lord of armies. But you say, How are we to come back?
KAV: ¶ 만군의 {주}가 말하노라. 심지어 너희 조상들의 날들로부터 너희가 내 규례들을 버리고 떠나 그것들을 지키지 아니하였도다. 내게로 돌아오라. 그리하면 나도 너희에게로 돌아가리라. 그러나 너희는 이르기를, 우리가 어떤 점에서 돌아가리이까? 하였도다.
TSK: from the: de 9:7-21, de 31:20,27-29, ne 9:16,17,26,28-30, ps 78:8-10, eze 20:8,13,21,28, lu 11:48-51, ac 7:51,52; Return unto me: le 26:40-42, de 4:29-31, de 30:1-4, 1ki 8:47-49, ne 1:8,9, isa 55:6,7, jer 3:12-14,22, eze 18:30-32, ho 14:1, zec 1:3, jas 4:8; Wherein: mal 3:13, mal 1:6, isa 65:2, mt 23:27, lu 15:16, ro 7:9, ro 10:3,21Matthew 1:11 And Josias begat Jechonias and his brethren, about the time they were carried away to Babylon:
[x]MKJV: And Josiah fathered Jehoiachin and his brothers, at the time they were carried away to Babylon.
BBE: And the sons of Josiah were Jechoniah and his brothers, at the time of the taking away to Babylon.
KAV: 요시야는 여고니야와 그의 형제들을 낳았는데 그 무렵에 그들이 바빌론으로 끌려가니라.
TSK: Jechonias: 2ki 23:31-37, 2ki 24:1-20, 1ch 3:15-17, 2ch 36:1-8, jer 2:10-28; about: 2ki 24:14-16, 2ki 25:11, 2ch 36:10,20, jer 27:20, jer 39:9, jer 52:11-15,28-30, da 1:2Matthew 1:17 So all the generations from Abraham to David are fourteen generations; and from David until the carrying away into Babylon are fourteen generations; and from the carrying away into Babylon unto Christ are fourteen generations.
[x]MKJV: So all the generations from Abraham to David [are] fourteen generations. And from David until the carrying away into Babylon, fourteen generations. And from the carrying away into Babylon until Christ, fourteen generations.
BBE: So all the generations from Abraham to David are fourteen generations; and from David to the taking away to Babylon, fourteen generations; and from the taking away to Babylon to the coming of Christ, fourteen generations.
KAV: 그러므로 아브라함부터 다윗까지의 모든 세대가 열네 세대요, 다윗부터 바빌론으로 끌려갈 때까지 열네 세대요, 바빌론으로 끌려간 때부터 그리스도까지 열네 세대라.