Job 31:7 If my step hath turned out of the way, and mine heart walked after mine eyes, and if any blot hath cleaved to mine hands;
[x]MKJV: If my step has turned out of the way, or my heart has walked after my eyes, and if any blot has held fast to my hands;
BBE: If my steps have been turned out of the way, or if my heart went after my eyes, or if the property of another is in my hands;
KAV: 만일 내 걸음이 길에서 벗어나고 내 마음이 내 눈을 따라갔거나 내 손에 더러운 것이 묻었다면
TSK: If my: ps 44:20,21; mine heart: nu 15:39, ec 11:9, eze 6:9, eze 14:3,7, mt 5:29; cleaved: ps 101:3, isa 33:15Job 31:9 If mine heart have been deceived by a woman, or if I have laid wait at my neighbour's door;
[x]MKJV: If my heart has been enticed by a woman, or I have laid wait at my neighbor's door,
BBE: If my heart went after another man's wife, or if I was waiting secretly at my neighbour's door;
KAV: 만일 내 마음이 여인에게 속았거나 혹은 내가 내 이웃의 문에서 숨어 기다렸다면
TSK: If mine: jud 16:5, 1ki 11:4, ne 13:26, pr 2:16-19, pr 5:3-23, pr 6:25, pr 7:21, pr 22:14, ec 7:26; if I: job 24:15,16, jer 5:8, ho 7:4Job 31:13 If I did despise the cause of my manservant or of my maidservant, when they contended with me;
[x]MKJV: If I despised the cause of my man servant or of my slave-girl, when they argued with me;
BBE: If I did wrong in the cause of my man-servant, or my woman-servant, when they went to law with me;
KAV: 만일 내 남종이나 여종이 나와 다툴 때에 내가 그들의 사정을 멸시하였다면
TSK: the cause: ex 21:20,21,26,27, le 25:43,46, de 15:12-15, jer 34:14-17, eph 6:9, col 4:1Job 31:16 If I have withheld the poor from their desire, or have caused the eyes of the widow to fail;
[x]MKJV: If I have withheld the poor from [their] desire, or have caused the eyes of the widow to fail,
BBE: If I kept back the desire of the poor; if the widow's eye was looking for help to no purpose;
KAV: 만일 내가 가난한 자의 소원을 막거나 과부의 눈으로 하여금 실망하게 하였다면
TSK: withheld: job 22:7-9, de 15:7-10, ps 112:9, lu 16:21, ac 11:29, ga 2:10; the eyes: de 28:32, ps 69:3, ps 119:82,123, isa 38:14, la 4:17Job 31:19 If I have seen any perish for want of clothing, or any poor without covering;
[x]MKJV: if I have seen any perish for lack of clothing, or there was no covering for the needy;
BBE: If I saw one near to death for need of clothing, and that the poor had nothing covering him;
KAV: 만일 내가 어떤 사람이 옷이 없이 죽거나 가난한 사람이 덮을 것이 없이 죽는 것을 보았다면
TSK: If I have seen any perish for want of clothing, or any poor without covering;: job 22:6, 2ch 28:15, isa 58:7, mt 25:36,43, lu 3:11, ac 9:39, jas 2:16, 1jo 3:18Job 31:20 If his loins have not blessed me, and if he were not warmed with the fleece of my sheep;
[x]MKJV: if his loins have not blessed me, and he warmed himself with the fleece of my flock;
BBE: If his back did not give me a blessing, and the wool of my sheep did not make him warm;
KAV: 만일 그의 허리가 나를 위해 복을 빌지 아니하였다면 또 내가 내 양털로 그를 따뜻하게 하지 아니하였다면
TSK: If his loins have not blessed me, and if he were not warmed with the fleece of my sheep;: job 29:11, de 24:13Job 31:21 If I have lifted up my hand against the fatherless, when I saw my help in the gate:
[x]MKJV: if I have lifted up my hand against the fatherless when I watched over my help in the gate;
BBE: If my hand had been lifted up against him who had done no wrong, when I saw that I was supported by the judges;
KAV: 만일 나를 돕는 자가 성문에 있음을 보고 내가 내 손을 들어 아버지 없는 자를 대적하였다면
TSK: lifted: job 6:27, job 22:9, job 24:9, job 29:12, pr 23:10,11, jer 5:28, eze 22:7; when: mic 2:1,2, mic 7:3Job 31:24 If I have made gold my hope, or have said to the fine gold, Thou art my confidence;
[x]MKJV: If I have made gold my hope, or have called fine gold my trust;
BBE: If I made gold my hope, or if I ever said to the best gold, I have put my faith in you;
KAV: 만일 내가 금을 내 소망으로 삼았거나 정금에게 이르기를, 너는 내가 확실히 믿는 바라, 하였다면
TSK: If I have made gold my hope, or have said to the fine gold, Thou art my confidence;: ge 31:1, de 8:12-14, ps 49:6,7,17, ps 52:7, ps 62:10, pr 10:15, pr 11:28, pr 30:9, mr 10:24, lu 12:15, col 3:5, 1ti 6:10,17Job 31:25 If I rejoiced because my wealth was great, and because mine hand had gotten much;
[x]MKJV: if I rejoiced because my wealth [was] great, and because my hand had gotten much;
BBE: If I was glad because my wealth was great, and because my hand had got together a great store;
KAV: 만일 내 재산이 많으므로 또 내 손이 많은 것을 얻었으므로 내가 기뻐하였다면
TSK: rejoiced: es 5:11, pr 23:5, jer 9:23, eze 28:5, lu 12:19, lu 16:19,25; because: de 8:17,18, isa 10:13,14, da 4:30, ho 12:8, hab 1:16Job 31:26 If I beheld the sun when it shined, or the moon walking in brightness;
[x]MKJV: if I looked to the light when it shone, or the moon walking in brightness,
BBE: If, when I saw the sun shining, and the moon moving on its bright way,
KAV: 만일 해가 빛을 내는 것과 달이 밝게 가는 것을 내가 보고
TSK: beheld: ge 1:16-18, de 4:19, de 11:16, de 17:3, 2ki 23:5,11, jer 8:2, eze 8:16; the moon: ps 8:3,4, jer 44:17Job 31:29 If I rejoiced at the destruction of him that hated me, or lifted up myself when evil found him:
[x]MKJV: If I rejoiced at the ruin of my hater, and I was excited when evil found him;
BBE: If I was glad at the trouble of my hater, and gave cries of joy when evil overtook him;
KAV: 혹시 나를 미워한 자가 멸망당하는 것을 보고 내가 기뻐하거나 그가 화를 당한 때에 내 자신을 높였던가.
TSK: If I rejoiced at the destruction of him that hated me, or lifted up myself when evil found him:: 2sa 1:12, 2sa 4:10,11, 2sa 16:5-8, ps 35:13,14,25,26, pr 17:5, pr 24:17,18Job 31:31 If the men of my tabernacle said not, Oh that we had of his flesh! we cannot be satisfied.
[x]MKJV: if the men of my camp did not say, Who can find one who has not been satisfied with his meat?
BBE: If the men of my tent did not say, Who has not had full measure of his meat?
KAV: 혹시 내 장막의 사람들이 이르기를, 오 우리가 그의 살을 먹으면 얼마나 좋을까! 우리가 만족할 수 없노라, 하지 아니하였던가.
TSK: the men: 1sa 24:4,10, 1sa 26:8, 2sa 16:9,10, 2sa 19:21,22, jer 40:15,16, lu 9:54,55, lu 22:50,51; Oh: job 19:22, ps 27:2, ps 35:25, pr 1:11,12,18, mic 3:2,3Job 31:33 If I covered my transgressions as Adam, by hiding mine iniquity in my bosom:
[x]MKJV: If I covered my transgressions like Adam, by hiding my iniquity in my bosom,
BBE: If I kept my evil doings covered, and my sin in the secret of my breast,
KAV: 혹시 내가 내 불법을 내 품에 숨김으로 아담같이 내 범죄들을 덮었던가.
TSK: covered: ge 3:7,8,12, jos 7:11, pr 28:13, ho 6:7, ac 5:8, 1jo 1:8-10; as Adam: ho 6:7Job 31:38 If my land cry against me, or that the furrows likewise thereof complain;
[x]MKJV: If my lands cry against me, or its furrows weep together;
BBE: If my land has made an outcry against me, or the ploughed earth has been in sorrow;
KAV: 만일 내 땅이 나를 대적하여 부르짖거나 그것의 밭고랑들이 마찬가지로 불평한다면
TSK: cry: job 20:27, hab 2:11, jas 5:4; complain: ps 65:13Job 31:39 If I have eaten the fruits thereof without money, or have caused the owners thereof to lose their life:
[x]MKJV: if I have eaten its strength without silver, or have caused its owner to expire,
BBE: If I have taken its produce without payment, causing the death of its owners;
KAV: 만일 내가 돈을 내지 않고 그것의 열매들을 먹었거나 그것의 소유주들이 생명을 잃게 하였다면
TSK: fruits: ge 4:12; caused the owners thereof to lose their life: 1ki 21:13-16,19, pr 1:19, isa 26:21, eze 22:6,12,13Job 33:5 If thou canst answer me, set thy words in order before me, stand up.
[x]MKJV: If you can, answer me; set yourself in order before me, stand up.
BBE: If you are able, give me an answer; put your cause in order, and come forward.
KAV: 만일 그대가 내게 대답할 수 있거든 내 앞에서 그대의 말을 질서 있게 제시하고 일어서라.
TSK: If: job 33:32,33, job 32:1,12; set: job 23:4,5, job 32:14, ps 50:21; stand: ac 10:26Job 33:23 If there be a messenger with him, an interpreter, one among a thousand, to show unto man his uprightness:
[x]MKJV: If there is a messenger for him, a mediator, one among a thousand, to declare for man his uprightness,
BBE: If now there may be an angel sent to him, one of the thousands which there are to be between him and God, and to make clear to man what is right for him;
KAV: 만일 천명 가운데 하나 곧 해석하는 자요 그와 함께하는 사자(使者)가 있어서 사람에게 그의 곧바른 길을 보일진대
TSK: a messenger: jud 2:1, 2ch 36:15,16, hag 1:13, mal 2:7, mal 3:1, 2co 5:20; an interpreter: job 34:32, ps 94:12, isa 61:1-3, ac 8:30, 1co 11:30-32, heb 12:5-12; one: job 9:3, ec 7:28, ro 11:13; to: job 11:6, job 34:10,12, job 35:14, job 36:3,8-13, job 37:23, ne 9:33, ps 119:75, la 3:22,23,32,39-41, eze 18:25-28, da 9:14Job 33:27 He looketh upon men, and if any say, I have sinned, and perverted that which was right, and it profited me not;
[x]MKJV: He will observe to men, and say, I have sinned and perverted righteousness; and it was not equally repaid to me,
BBE: He makes a song, saying, I did wrong, turning from the straight way, but he did not give me the reward of my sin.
KAV: 그분께서 사람들을 살피시거늘 만일 누가 이르되, 내가 죄를 짓고 옳은 것을 굽게 하였는데 그것이 내게 유익하지 아니하였나이다, 하면
TSK: looketh, etc: ge 16:13, 2ch 16:9, ps 11:4, ps 14:2, ps 139:1-4, pr 5:21, pr 15:3, jer 23:24; I: job 7:20, nu 12:11, 2sa 12:13, pr 28:13, jer 3:13, jer 31:18,19, lu 15:18-22, lu 18:13, 1jo 1:8-10; perverted: ec 5:8; right: ps 19:7,8, ps 119:128, ro 7:12-14,16,22; it profited: job 34:9, jer 2:8, mt 16:26, ro 6:21Job 33:32 If thou hast any thing to say, answer me: speak, for I desire to justify thee.
[x]MKJV: If you have anything to say, answer me; speak, for I desire to justify you.
BBE: If you have anything to say, give me an answer; for it is my desire that you may be judged free from sin.
KAV: 만일 네가 할 말이 있거든 내게 응답하여 말하라. 나는 그대를 의롭게 하기를 원하느니라.
TSK: If thou hast any thing to say, answer me: speak, for I desire to justify thee.: job 15:4,5, job 21:27, job 22:5-9, job 27:5Job 33:33 If not, hearken unto me: hold thy peace, and I shall teach thee wisdom.
[x]MKJV: If not, listen to me; be silent, and I will teach you wisdom.
BBE: If not, give attention to me, and keep quiet, and I will give you wisdom.
KAV: 만일 없거든 내 말에 귀를 기울이고 잠잠하라. 내가 그대에게 지혜를 가르치리라, 하니라.
TSK: hearken: ps 34:11, pr 4:1,2, pr 5:1,2; I: job 33:3, ps 49:3, pr 8:5