1 Corinthians 12:12 For as the body is one, and hath many members, and all the members of that one body, being many, are one body: so also is Christ.
[x]MKJV: For as the body is one and has many members, and all the members of that one body, being many, [are] one body; so also [is] Christ.
BBE: For as the body is one, and has a number of parts, and all the parts make one body, so is Christ.
KAV: 몸은 하나이며 많은 지체를 가지고 있고 그 한 몸의 모든 지체가 많아도 한 몸인 것 같이 그리스도도 그러하시니라.
TSK: as: 1co 10:17, ro 12:4,5, eph 1:23, eph 4:4,12,15,16, eph 5:23,30, col 1:18,24, col 2:19, col 3:15; so: 1co 12:27, ga 3:161 Corinthians 12:13 For ㆍ by one Spirit are we all baptized into one body, whether we be Jews or Gentiles, whether we be bond or free; and have been all made to drink into one Spirit.
[x]MKJV: For also by one Spirit we are all baptized into one body, whether Jews or Greeks, whether bond or free, even all were made to drink into one Spirit.
BBE: For through the baptism of the one Spirit we were all formed into one body, Jews or Greeks, servants or free men, and were all made full of the same Spirit.
KAV: 우리가 유대인이나 이방인이나 매인 자나 자유로운 자나 모두 한 [<FI>성<Fi>령]에 의해 침례를 받아 한 몸 안으로 들어왔으며 모두가 마시게 되어 한 [<FI>성<Fi>령] 안으로 들어왔느니라.
TSK: by: 1co 10:2, isa 44:3-5, eze 36:25-27, mt 3:11, lu 3:16, joh 1:16,33, joh 3:5, ac 1:5, ro 6:3-6, ro 8:9-11, eph 4:5, eph 5:26, col 2:11,12, tit 3:4-6, 1pe 3:21; whether we be Jews: ro 3:29, ro 4:11, ga 3:23,28, eph 2:11-16,19-22, eph 3:6, col 1:27, col 3:11; bond: 1co 7:21,22, eph 6:8; to drink: so 5:1, isa 41:17,18, isa 55:1, zec 9:15-17, joh 4:10,14, joh 6:63, joh 7:37-391 Corinthians 12:14 ㆍ For the body is not one member, but many.
[x]MKJV: For the body is not one member, but many.
BBE: For the body is not one part, but a number of parts.
KAV: 몸은 한 지체가 아니요 여럿이라.
TSK: For the body is not one member, but many.: 1co 12:12,19,27,28, eph 4:251 Corinthians 12:24 For our comely parts have no need: but God hath tempered the body together, having given more abundant honour to that part which lacked:
[x]MKJV: For our presentable [members] have no need, but God tempered the body together, giving more abundant honor to the [member] having need;
BBE: But those parts of the body which are beautiful have no need of such care: and so the body has been joined together by God in such a way as to give more honour to those parts which had need of it;
KAV: 우리의 아름다운 부분들은 부족한 것이 없느니라. 오직 [하나님]께서 몸을 다 같이 고르게 하사 부족한 그 부분에게 더욱 귀한 것을 풍성히 주셨으니
TSK: For our comely parts have no need: but God hath tempered the body together, having given more abundant honour to that part which lacked:: ge 2:25, ge 3:111 Corinthians 12:25 That there should be no schism in the body; but that the members should have the same care one for another.
[x]MKJV: that there not be division in the body, but [that] the members should have the same care for one another.
BBE: So that there might be no division in the body; but all the parts might have the same care for one another.
KAV: 이것은 몸 안에 분쟁이 없게 하고 오직 지체들이 서로 같은 보살핌을 받게 하려 하심이라.
TSK: there: 1co 1:10-12, 1co 3:3, joh 17:21-26, 2co 13:11; the same: 2co 7:12, 2co 8:161 Corinthians 13:9 For we know in part, and we prophesy in part.
[x]MKJV: For we know in part, and we prophesy in part.
BBE: For our knowledge is only in part, and the prophet's word gives only a part of what is true:
KAV: 우리가 부분적으로 알고 부분적으로 대언하나
TSK: For we know in part, and we prophesy in part.: 1co 13:12, 1co 2:9, 1co 8:2, job 11:7,8, job 26:14, ps 40:5, ps 139:6, pr 30:4, mt 11:27, ro 11:34, eph 3:8,18,19, col 2:2,3, 1pe 1:10-12, 1jo 3:21 Corinthians 13:12 For now we see through a glass, darkly ㆍ; but then face to face: now I know in part; but then shall I know even as also I am known.
[x]MKJV: For now we see in a mirror dimly, but then face to face. Now I know in part, but then I shall fully know even as I also am fully known.
BBE: For now we see things in a glass, darkly; but then face to face: now my knowledge is in part; then it will be complete, even as God's knowledge of me.
KAV: 우리가 지금은 거울을 통하여 희미하게 보나 그때에는 얼굴을 마주 대하여 보며 내가 지금은 부분적으로 아나 그때에는 주께서 나를 아시는 것 같이 나도 알리라.
TSK: we see: 2co 3:18, 2co 5:7, php 3:12, jas 1:23; darkly: jud 14:12-19, eze 17:2; face: ex 33:11, nu 12:8, mt 5:8, mt 18:10, ro 8:18, 1jo 3:2, re 22:4; now: 1co 13:9,10, joh 10:151 Corinthians 14:2 For he that speaketh in an unknown tongue speaketh not unto men, but unto God: for no man understandeth him; howbeit in the spirit he speaketh mysteries.
[x]MKJV: For he who speaks in a tongue does not speak to men but to God. For no one hears, but in spirit he speaks mysteries.
BBE: For he who makes use of tongues is not talking to men but to God; because no one has the sense of what he is saying; but in the Spirit he is talking of secret things.
KAV: 알지 못하는 언어로 말하는 자는 사람들에게 말하지 아니하고 [하나님]께 말하나니 아무도 그의 말을 이해하지 못하나 그가 영 안에서 신비들을 말하느니라.
TSK: he that: 1co 14:9-11,16,21,22, ge 11:7, ge 42:23, de 28:49, 2ki 18:26, ac 2:4-11, ac 10:46, ac 19:6; understandeth: ac 22:9; howbeit: 1co 2:7,10, 1co 13:2, 1co 15:51, ps 49:3,4, ps 78:2, mt 13:11, mr 4:11, ro 16:25, eph 3:3-9, eph 6:19, col 1:26,27, col 2:2, 1ti 3:9,16, re 10:71 Corinthians 14:5 I would that ye all spake with tongues, but rather that ye prophesied: for greater is he that prophesieth than he that speaketh with tongues, except he interpret, that the church may receive edifying.
[x]MKJV: I wish all of you to speak in languages, but rather that you may prophesy; for greater [is] he prophesying than he speaking in tongues, unless he interpret so that the church may receive building up.
BBE: Now though it is my desire for you all to have the power of tongues, it would give me more pleasure to be hearing the prophet's word from you; for this is a greater thing than using tongues, if the sense is not given at the same time, for the good of the church.
KAV: 나는 너희가 다 타언어들로 말하기를 원하되 차라리 대언하기를 원하노니 타언어들로 말하는 자가 통역하여 교회가 세움을 받게 하지 아니하면 대언하는 자가 그보다 더 나으니라.
TSK: would: 1co 12:28-30, 1co 13:4, nu 11:28,29; for: 1co 14:1,3; except: 1co 14:12,13,26-28, 1co 12:10,301 Corinthians 14:8 For ㆍ if the trumpet give an uncertain sound, who shall prepare himself to the battle?
[x]MKJV: For also if a trumpet gives an uncertain sound, who shall prepare himself for the battle?
BBE: For if the war-horn gives out an uncertain note, who will get ready for the fight?
KAV: 만일 나팔이 분명하지 못한 소리를 내면 누가 전쟁을 준비하리요?
TSK: For if the trumpet give an uncertain sound, who shall prepare himself to the battle?: nu 10:9, jos 6:4-20, jud 7:16-18, ne 4:18-21, job 39:24,25, isa 27:13, am 3:6, eph 6:11-181 Corinthians 14:9 So likewise ye, except ye utter by the tongue words easy to be understood, how shall it be known what is spoken? for ye shall speak into the air.
[x]MKJV: So also you, if you do not give a clear word through the language, how will it be known what [is] being said? For you will be speaking into the air.
BBE: So if you, in using a strange tongue, say words which have no sense, how will anyone take in what you are saying? for you will be talking to the air.
KAV: 이와 마찬가지로 너희가 혀로 알아듣기 쉬운 말들을 하지 아니하면 그 말한 것을 어찌 알리요? 너희가 허공에다 말하리라.
TSK: for: 1co 9:261 Corinthians 14:14 For if I pray in an unknown tongue, my spirit prayeth, but my understanding is unfruitful.
[x]MKJV: For if I pray in a tongue, my spirit prays, but my mind is unfruitful.
BBE: For if I make use of tongues in my prayers, my spirit makes the prayer, but not my mind.
KAV: 내가 알지 못하는 언어로 기도하면 나의 영이 기도하거니와 나의 이해하는 것은 열매를 맺지 못하느니라.
TSK: my spirit: 1co 14:2,15,16,191 Corinthians 14:17 For thou verily givest thanks well, but the other is not edified.
[x]MKJV: For you truly give thanks well, but the other is not built up.
BBE: For your giving of the blessing is certainly well done, but of no profit to the man without knowledge.
KAV: 너는 진실로 감사를 잘하되 다른 사람은 세워지지 아니하였느니라.
TSK: but: 1co 14:4,61 Corinthians 14:21 In the law it is written ㆍ, With men of other tongues and other ㆍ lips will I speak unto this people; and yet for all that will they not hear me, saith the Lord.
[x]MKJV: In the law it is written, By other tongues and other lips I will speak to this people, and even so they will not hear Me, says the Lord.
BBE: In the law it is said, By men of other tongues and by strange lips will my words come to this people; and not even so will they give ear to me, says the Lord.
KAV: 율법에 기록된바, 내가 다른 언어들과 다른 입술들을 가진 사람들을 써서 이 백성에게 말하리라. 그러나 그 모든 것에도 불구하고 그들이 내 말을 듣지 아니하리라. [주]가 말하노라, 하였으니
TSK: the law: joh 10:34, ro 3:19; With: de 28:49, isa 28:11,12, jer 5:151 Corinthians 14:22 Wherefore tongues are for a sign, not to them that believe, but to them that believe not: but prophesying serveth not for them that believe not, but for them which believe.
[x]MKJV: So that tongues are not a sign to those who believe, but to those who do not believe. But prophesying [is] not to those who do not believe, but to those who believe.
BBE: For this reason tongues are for a sign, not to those who have faith, but to those who have not: but the prophet's word is for those who have faith, and not for the rest who have not.
KAV: 그러므로 타언어들은 믿는 자들을 위한 표적이 아니요, 믿지 않는 자들을 위한 표적이로되 대언은 믿지 않는 자들을 위한 것이 아니요, 믿는 자들을 위한 것이니라.
TSK: for a: mr 16:17, ac 2:6-12,32-36; not to: 1ti 1:91 Corinthians 14:31 For ye may all prophesy one by one ㆍ, that all may learn, and all may be comforted.
[x]MKJV: For you may all prophesy one by one, so that all may learn and all may be comforted.
BBE: For you may all be prophets in turn so that all may get knowledge and comfort;
KAV: 모든 사람이 배우고 위로 받게 하기 위하여 너희가 다 한 사람씩 대언해야 하느니라.
TSK: all may learn: 1co 14:3,19,35, pr 1:5, pr 9:9, eph 4:11,12; all may be: ro 1:12, 2co 1:4, 2co 7:6,7, eph 6:22, 1th 4:18, 1th 5:11,141 Corinthians 14:33 For God is not the author of confusion, but of peace, as in all churches of the saints.
[x]MKJV: For God is not [the author] of confusion, but of peace, as in all churches of the saints.
BBE: For God is not a God whose ways are without order, but a God of peace; as in all the churches of the saints.
KAV: 성도들의 모든 교회에서처럼 [하나님]은 혼란의 창시자가 아니요, 화평의 창시자시니라.
TSK: but: 1co 7:15, lu 2:14, ro 15:33, ga 5:22, 2th 3:16, heb 13:20, jas 3:17,18; in: 1co 4:17, 1co 7:17, 1co 11:161 Corinthians 14:34 Let your women keep silence in the churches: for it is not permitted unto them to speak; but they are commanded to be under obedience, as also saith the law.
[x]MKJV: Let your women be silent in the churches; for it is not permitted to them to speak, but to be in subjection, as the Law also says.
BBE: Let women keep quiet in the churches: for it is not right for them to be talking; but let them be under control, as it says in the law.
KAV: 너희의 여자들은 교회 안에서 잠잠할지니 말하는 것이 그들에게 허락되지 아니하였고 또 율법도 말하는 바와 같이 그들은 순종하도록 명령을 받았느니라.
TSK: women: 1co 11:5, 1ti 2:11,12; they are: 1co 14:35, 1co 11:3,7-10, eph 5:22-24,33, col 3:18, tit 2:5, 1pe 3:1-6; as: 1co 14:21, ge 3:16, nu 30:3-13, es 1:17-201 Corinthians 14:35 And if they will learn any thing, let them ask their husbands at home: for it is a shame for women to speak in the church.
[x]MKJV: And if they desire to learn anything, let them ask their husbands at home; for it is a shame for a woman to speak in a church.
BBE: And if they have a desire for knowledge about anything, let them put questions to their husbands privately: for talking in the church puts shame on a woman.
KAV: 만일 여자들이 무엇을 배우려거든 집에서 자기 남편에게 물을지니 여자들이 교회에서 말하는 것은 수치스런 일이니라.
TSK: let: eph 5:25-27, 1pe 3:7; a shame: 1co 14:34, 1co 11:6,14, eph 5:121 Corinthians 15:3 For I delivered unto you first of all that which I also received, how that Christ died for our sins according to the scriptures;
[x]MKJV: For I delivered to you first of all that which I also received, that Christ died for our sins, according to the Scriptures,
BBE: For I gave to you first of all what was handed down to me, how Christ underwent death for our sins, as it says in the Writings;
KAV: 내가 또한 받은 것을 무엇보다 먼저 너희에게 전하였노니 그것은 곧 성경 기록대로 그리스도께서 우리의 죄들로 인하여 죽으시고
TSK: I delivered: 1co 4:1,2, 1co 11:2,23, eze 3:17, mt 20:18,19, mr 16:15,16, lu 24:46,47, ga 1:12; Christ: mt 26:28, ro 3:25, ro 4:25, 2co 5:21, ga 1:4, ga 3:13, eph 1:7, eph 5:2, heb 10:11,12, 1pe 2:24, 1pe 3:18, 1jo 2:2, re 1:5; according: ge 3:15, ps 22:1-31, ps 69:1-36, isa 53:1-12, da 9:24-26, zec 13:7, lu 24:26,27,46, ac 3:18, ac 26:22,23, 1pe 1:11, 1pe 2:24