1 Samuel 8:5 And said unto him, Behold, thou art old, and thy sons walk not in thy ways: now make us a king to judge us like all the nations.
[x]MKJV: And [they] said to him, Behold, you are old, and your sons do not walk in your ways. Now make us a king to judge us like all the nations.
BBE: And said to him, See now, you are old, and your sons do not go in your ways: give us a king now to be our judge, so that we may be like the other nations.
KAV: 그에게 이르되, 보소서, 당신은 늙고 당신의 아들들은 당신의 길들로 걷지 아니하니 모든 민족들과 같이 이제 우리에게 왕을 세워 우리를 재판하게 하소서, 하니라.
TSK: now make: 1sa 8:6-8,19,20, 1sa 12:17, nu 23:9, de 17:14,15, ho 13:10,11, ac 13:211 Samuel 8:6 But the thing displeased ㆍ Samuel, when they said, Give us a king to judge us. And Samuel prayed unto the LORD.
[x]MKJV: But the thing was evil in the eyes of Samuel, when they said, Give us a king to judge us. And Samuel prayed to the LORD.
BBE: But Samuel was not pleased when they said to him, Give us a king to be our judge. And Samuel made prayer to the Lord.
KAV: ¶ 그러나 그들이 이르기를, 우리에게 왕을 주어 우리를 재판하게 하소서, 하였을 때에 그 일을 사무엘이 기뻐하지 아니하여 {주}께 기도하매
TSK: displeased: 1sa 12:17; prayed: 1sa 15:11, ex 32:21,32, nu 16:15,22,46, ezr 9:3-5, ps 109:4, lu 6:11,12, php 4:6, jas 1:51 Samuel 8:7 And the LORD said unto Samuel, Hearken unto the voice of the people in all that they say unto thee: for they have not rejected thee, but they have rejected me, that I should not reign over them.
[x]MKJV: And the LORD said to Samuel, Listen to the voice of the people in all that they say to you. For they have not rejected you, but they have rejected Me, that I should not reign over them.
BBE: And the Lord said to Samuel, Give ear to the voice of the people and what they say to you: they have not been turned away from you, but they have been turned away from me, not desiring me to be king over them.
KAV: {주}께서 사무엘에게 이르시되, 백성이 네게 말한 모든 것에서 그들의 음성에 귀를 기울이라. 그들이 너를 버리지 아니하고 나를 버려서 내가 자기들을 통치하지 못하게 하려 하였느니라.
TSK: Hearken: nu 22:20, ps 81:11,12, isa 66:4, ho 13:10,11; they have not: 1sa 10:19, 1sa 12:17-19, ex 16:8, mt 10:24,25,40, lu 10:16, lu 19:14,27, joh 13:16, joh 15:20,211 Samuel 8:8 According to all the works which they have done since the day that I brought them up out of Egypt even unto this day, wherewith they have forsaken me, and served other gods, so do they also unto thee.
[x]MKJV: According to all the works which they have done since the day that I brought them up out of Egypt even until this day-- works] with which they have forsaken Me and served other gods-- so they do also to you.
BBE: As they have done from the first, from the day when I took them out of Egypt till this day, turning away from me and worshipping other gods, so now they are acting in the same way to you.
KAV: 내가 그들을 이집트에서 데리고 올라온 날부터 이 날까지 그들이 행한 모든 행위에 따라 그들이 그런 일들로 나를 저버리고 다른 신들을 섬긴 것 같이 네게도 그리하는도다.
TSK: According to all the works which they have done since the day that I brought them up out of Egypt even unto this day, wherewith they have forsaken me, and served other gods, so do they also unto thee.: ex 14:11,12, ex 16:3, ex 17:2, ex 32:1, nu 14:2-4, nu 16:2,3,41, de 9:24, jud 2:2,3,20, jud 4:1, jud 6:1, jud 13:1, ps 78:56-59, ps 106:14-21,34-40, ac 7:51-531 Samuel 8:9 Now therefore hearken unto their voice: howbeit yet protest solemnly unto them, and show them the manner of the king that shall reign over them.
[x]MKJV: And now listen to their voice. Only, you shall surely protest solemnly to them, and show them the kind of king who shall reign over them.
BBE: Give ear now to their voice: but make a serious protest to them, and give them a picture of the sort of king who will be their ruler.
KAV: 그러므로 이제 그들의 음성에 귀를 기울이되 그들에게 위엄 있게 단언하고 그들을 통치할 왕에 관한 규범을 그들에게 보이라, 하시니라.
TSK: howbeit, etc.: eze 3:18; the manner: 1sa 8:11-18, 1sa 2:13, 1sa 10:25, 1sa 14:52, eze 45:7,8, eze 46:181 Samuel 8:10 And Samuel told all the words of the LORD unto the people that asked of him a king.
[x]MKJV: And Samuel told all the words of the LORD to the people who asked a king of him.
BBE: And Samuel said all these words of the Lord to the people who were desiring a king.
KAV: ¶ 사무엘이 자기에게 왕을 요구한 백성에게 {주}의 모든 말씀을 고하여1 Samuel 8:11 And he said, This will be the manner of the king that shall reign over you: He will take your sons, and appoint them for himself, for his chariots, and to be his horsemen; and some shall run before his chariots.
[x]MKJV: And he said, This will be the privilege of the king who shall reign over you. He shall take your sons and appoint [them] for himself, for his chariots, and his horsemen. And they shall run before his chariots.
BBE: And he said, This is the sort of king who will be your ruler: he will take your sons and make them his servants, his horsemen, and drivers of his war-carriages, and they will go running before his war-carriages;
KAV: 이르되, 너희를 통치할 왕에 관한 규범이 이러하리라. 그가 너희 아들들을 취하여 그들을 자기와 자기의 병거들을 위해 지정하고 또 자기의 기병으로 삼으리니 몇 사람은 그의 병거들 앞에서 달려가리라.
TSK: This will: 1sa 10:25, de 17:14-20; He will take: 1sa 14:52, 1ki 9:22,23, 1ki 10:26, 1ki 12:4,10, 2ch 26:10-15; run: 2sa 15:1, 1ki 1:5, 1ki 18:461 Samuel 8:12 And he will appoint him captains over thousands, and captains over fifties; and will set them to ear his ground, and to reap his harvest, and to make his instruments of war, and instruments of his chariots.
[x]MKJV: And [he] will appoint commanders over thousands, and commanders over fifties, and some to plow his ground and reap his harvest, and make his weapons of war and weapons for his chariots.
BBE: And he will make them captains of thousands and of fifties; some he will put to work ploughing and cutting his grain and making his instruments of war and building his war-carriages.
KAV: 또 그가 자기를 위해 천인 대장들과 오십인 대장들을 지정하고 그들을 세워 자기 땅을 갈게 하며 자기의 수확물을 거두게 하고 자기의 전쟁 무기와 병거의 기구를 만들게 하리라.
TSK: appoint: 1ch 27:1-22; and will set: 1ki 4:7,22,23,27,28, 2ch 32:28,291 Samuel 8:13 And he will take your daughters to be confectionaries, and to be cooks, and to be bakers.
[x]MKJV: And he will take your daughters [to be] perfumers and cooks and bakers.
BBE: Your daughters he will take to be makers of perfumes and cooks and bread-makers.
KAV: 또 그가 너희 딸들을 취하여 과자 만드는 자와 요리하는 자와 빵 굽는 자로 삼으리라.1 Samuel 8:14 And he will take your fields, and your vineyards, and your oliveyards, even the best of them, and give them to his servants.
[x]MKJV: And he will take your fields and your vineyards and your olive-yards, the best, and give [them] to his servants.
BBE: He will take your fields and your vine-gardens and your olive-gardens, all the best of them, and give them to his servants.
KAV: 또 그가 너희 밭과 포도원과 올리브 밭을 취하되 그 중에 가장 좋은 것을 취하여 자기 신하들에게 주며
TSK: And he will take your fields, and your vineyards, and your oliveyards, even the best of them, and give them to his servants.: 1sa 22:7, 1ki 21:7,19, eze 46:181 Samuel 8:15 And he will take the tenth of your seed, and of your vineyards, and give to his officers, and to his servants.
[x]MKJV: And he will take the tenth of your seed and of your vineyards, and give [it] to his eunuchs and to his servants.
BBE: He will take a tenth of your seed and of the fruit of your vines and give it to his servants.
KAV: 또 너희 씨와 포도원의 십분의 일을 취하여 자기 관리들과 신하들에게 주고
TSK: officers: ge 37:36, isa 39:7, da 1:3,7-10,181 Samuel 8:16 And he will take your menservants, and your maidservants, and your goodliest young men, and your asses, and put them to his work.
[x]MKJV: And he will take your male slaves and your slave girls, and your finest young men, and your asses, and put [them] to his work.
BBE: He will take your men-servants and your servant-girls, and the best of your oxen and your asses and put them to his work.
KAV: 또 너희 남종과 여종과 가장 아름다운 청년과 나귀들을 취하여 자기 일을 하게 하며1 Samuel 8:17 He will take the tenth of your sheep: and ye shall be his servants.
[x]MKJV: He will take the tenth of your sheep, and you shall be his servants.
BBE: He will take a tenth of your sheep: and you will be his servants.
KAV: 너희 양의 십분의 일을 취하리니 너희가 그의 종이 되리라.1 Samuel 8:18 And ye shall cry out in that day because of your king which ye shall have chosen you; and the LORD will not hear you in that day.
[x]MKJV: And you shall cry out in that day because of your king whom you have chosen for yourselves, and the LORD will not answer you in that day.
BBE: Then you will be crying out because of your king whom you have taken for yourselves; but the Lord will not give you an answer in that day.
KAV: 그 날에 너희가 택한 너희 왕으로 인하여 너희가 부르짖을 터이나 {주}께서 그 날에 너희 말을 듣지 아니하시리라, 하니라.
TSK: cry out: isa 8:21; will not hear: job 27:9, ps 18:41, pr 1:25-28, pr 21:13, isa 1:15, mic 3:4, lu 13:251 Samuel 8:19 Nevertheless the people refused to obey the voice of Samuel; and they said, Nay; but we will have a king over us;
[x]MKJV: But the people refused to obey the voice of Samuel. And they said, No, but we will have a king over us.
BBE: But the people gave no attention to the voice of Samuel; and they said, No, but we will have a king over us,
KAV: ¶ 그럼에도 불구하고 백성이 사무엘의 목소리에 순종하기를 거부하여 이르되, 아니로소이다. 우리에게 우리를 다스릴 왕이 있어야 하리니
TSK: refused to obey: ps 81:11, jer 7:13, jer 44:16, eze 33:311 Samuel 8:20 That we also may be like all the nations; and that our king may judge us, and go out before us, and fight our battles.
[x]MKJV: And we shall be, also we, like all the nations, so that our king may judge us and go out before us and fight our battles.
BBE: So that we may be like the other nations, and so that our king may be our judge and go out before us to war.
KAV: 그리하여야 우리도 모든 민족들과 같이 되어 우리 왕이 우리를 재판하며 우리 앞에 나가서 우리의 싸움을 싸우리이다, 하니라.
TSK: That we also may be like all the nations; and that our king may judge us, and go out before us, and fight our battles.: 1sa 8:5, ex 33:16, le 20:24-26, nu 23:9, de 7:6, ps 106:35, joh 15:19, ro 12:12, 2co 6:17, php 3:20, 1pe 2:91 Samuel 8:21 And Samuel heard all the words of the people, and he rehearsed them in the ears of the LORD.
[x]MKJV: And Samuel heard all the words of the people, and he repeated them in the ears of the LORD.
BBE: Then Samuel, after hearing all the people had to say, went and gave an account of it to the Lord.
KAV: 사무엘이 백성의 모든 말을 듣고 {주}의 귀에 그것들을 다시 고하매
TSK: he rehearsed: jud 11:111 Samuel 8:22 And the LORD said to Samuel, Hearken unto their voice, and make them a king. And Samuel said unto the men of Israel, Go ye every man unto his city.
[x]MKJV: And the LORD said to Samuel, Listen to their voice, and make them a king. And Samuel said to the men of Israel, Every man go to his city.
BBE: And the Lord said to Samuel, Give ear to their voice and make a king for them. Then Samuel said to the men of Israel, Let every man go back to his town.
KAV: {주}께서 사무엘에게 이르시되, 그들의 음성에 귀를 기울여 그들에게 왕을 세우라, 하시니 사무엘이 이스라엘 사람들에게 이르되, 너희는 각각 자기 도시로 가라, 하니라.
TSK: And the LORD said to Samuel, Hearken unto their voice, and make them a king. And Samuel said unto the men of Israel, Go ye every man unto his city.: 1sa 8:7, ho 13:111 Samuel 9:2 And he had a son, whose name was Saul, a choice young man, and a goodly: and there was not among the children of Israel a goodlier person than he: from his shoulders and upward he was higher than any of the people.
[x]MKJV: And he had a son named Saul, a young and handsome one. And there was not a man among the sons of Israel more handsome than he, being taller than any of the people from his shoulder and upward.
BBE: He had a son named Saul, a specially good-looking young man; there was no one better-looking among the children of Israel: he was taller by a head than any other of the people.
KAV: 기스에게 사울이라는 이름의 아들이 있었는데 그는 준수한 젊은이로 잘생겼더라. 이스라엘 자손 가운데 그보다 더 잘생긴 자가 없었고 또 그는 백성 중에 어떤 사람보다 자기 어깨로부터 위만큼 키가 더 크더라.
TSK: choice: 1sa 16:7, ge 6:2, 2sa 14:25,26, jer 9:23; from his shoulders: 1sa 10:23, 1sa 17:4, nu 13:331 Samuel 9:3 And the asses of Kish Saul's father were lost. And Kish said to Saul his son, Take now one of the servants with thee, and arise, go seek the asses.
[x]MKJV: And the asses of Kish, Saul's father, were lost. And Kish said to Saul his son, Please take one of the servants with you and rise, and go look for the asses.
BBE: Now the asses of Saul's father Kish had gone wandering away. And Kish said to his son Saul, Take one of the servants with you, and get up and go in search of the asses.
KAV: 사울의 아버지 기스가 나귀들을 잃어버리매 자기 아들 사울에게 이르되, 이제 종 하나를 데리고 일어나 가서 나귀들을 찾으라, 하니
TSK: And the asses of Kish Saul's father were lost. And Kish said to Saul his son, Take now one of the servants with thee, and arise, go seek the asses.: 1sa 10:2, jud 5:10, jud 10:4