Luke 20:28 Saying, Master, Moses wrote unto us, If any man's brother die, having a wife, and he die without children, that his brother should take his wife, and raise up seed unto his brother.
[x]MKJV: saying, Teacher, Moses wrote to us, If anyone's brother dies, having a wife, and if he dies without children, his brother should take his wife and raise up seed to his brother.
BBE: Master, Moses said that if a man's brother comes to his end, having a wife, but no children, his brother is to take the wife, and get a family for his brother.
KAV: 이르되, 선생님이여, 모세가 우리에게 써 주기를, 어떤 사람의 형이 죽되 아내를 둔 채 아이 없이 죽으면 그의 동생이 형의 아내를 취하여 자기 형에게 씨를 일으킬지니라, 하였나이다.
TSK: Saying, Master, Moses wrote unto us, If any man's brother die, having a wife, and he die without children, that his brother should take his wife, and raise up seed unto his brother.: ge 38:8,11,26, de 25:5-10, ru 1:11,12Luke 20:30 And the second took her to wife, and he died childless.
[x]MKJV: And the second took her as a wife, and he died childless.
BBE: And the second;
KAV: 둘째도 그녀를 아내로 취하였다가 아이 없이 죽었으며Luke 20:37 Now that the dead are raised, even Moses showed at the bush, when he calleth the Lord the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob.
[x]MKJV: But that the dead are raised, even Moses pointed out at the Bush, when he called [the] Lord the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob.
BBE: But even Moses made it clear that the dead come back to life, saying, in the story of the burning thorn-tree, The Lord, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob.
KAV: 이제 죽은 자들이 일으켜진다는 것은 모세도 떨기나무에서 친히 [주]를 가리켜 아브라함의 [하나님]이요, 이삭의 [하나님]이요, 야곱의 [하나님]이라 부르며 보여 주었나니
TSK: even: ex 3:2-6, de 33:16, ac 7:30-32; when: ge 17:7, ge 28:13,21, ge 32:9, mt 22:3-33, mr 12:26,27Luke 20:38 For he is not a God of the dead, but of the living: for all live unto him.
[x]MKJV: For He is not God of [the] dead, but of the living. For all live to Him.
BBE: Now he is not the God of the dead but of the living: for all men are living to him.
KAV: 그분은 죽은 자의 [하나님]이 아니요, 산 자의 [하나님]이시니라. 모든 사람이 그분을 향해 사느니라, 하시니라.
TSK: a God: ps 16:5-11, ps 22:23-26, ps 145:1,2, heb 11:16; for all: joh 6:57, joh 11:25,26, joh 14:19, ro 6:10,11,22,23, ro 14:7-9, 2co 6:16, 2co 13:4, col 3:3,4, re 7:15-17, re 22:1Luke 20:41 And he said unto them, How say they that Christ is David's son?
[x]MKJV: And He said to them, How do they say that Christ is the Son of David?
BBE: And he said to them, Why do they say that the Christ is the son of David?
KAV: 그분께서 그들에게 이르시되, 어찌하여 그들은 그리스도가 다윗의 자손이라고 말하느냐?
TSK: How: mt 22:41,42, mr 12:35-37; Christ: lu 18:38,39, isa 9:6,7, isa 11:1,2, jer 23:5,6, jer 33:15,16,21, mt 1:1, joh 7:42, ac 2:30, ro 1:3,4, re 22:16Luke 20:44 David therefore calleth him Lord, how is he then his son?
[x]MKJV: David then calls Him Lord; how then is He his son?
BBE: David then gives him the name of Lord, so how is it possible for him to be his son?
KAV: 그러므로 다윗이 그를 [주]라 부른즉 어찌 그가 그의 자손이 되겠느냐? 하시니라.
TSK: how: lu 1:31-35, lu 2:11, isa 7:14, mt 1:23, ro 9:5, ga 4:4, 1ti 3:16, re 22:16Luke 20:45 Then in the audience of all the people he said unto his disciples,
[x]MKJV: And as all the people were listening, He said to the disciples,
BBE: And in the hearing of all the people he said to his disciples,
KAV: ¶ 그때에 온 백성이 듣는 가운데 예수님께서 자기 제자들에게 이르시되,
TSK: Then in the audience of all the people he said unto his disciples,: mt 15:10, mt 23:1, mr 8:34, mr 12:38, 1ti 5:20Luke 21:1 And he looked up, and saw the rich men casting their gifts into the treasury.
[x]MKJV: And looking up, He saw the rich men casting their gifts into the treasury.
BBE: And looking up, he saw the men of wealth putting their offerings in the money-box.
KAV: 그분께서 위를 보시며 부자들이 성전 보고에 예물을 넣는 것을 보시고
TSK: and saw: mr 7:11-13, mr 12:41-44; the treasury: jos 6:19,24, 1ki 14:26, 2ki 24:13, 2ch 36:18, ne 13:13, mt 27:6, joh 8:20Luke 21:2 And he saw also a certain poor widow casting in thither two mites.
[x]MKJV: And He also saw a certain poor widow casting two lepta in there.
BBE: And he saw a certain poor widow putting in a farthing.
KAV: 또 어떤 가난한 과부가 거기에 이 렙돈을 넣는 것도 보시고
TSK: mites: mr 12:42Luke 21:3 And he said, Of a truth I say unto you, that this poor widow hath cast in more than they all:
[x]MKJV: And He said, Truly I say to you that this poor widow has cast [in] more than all of them.
BBE: And he said, Truly I say to you, This poor widow has given more than all of them:
KAV: 이르시되, 진실로 내가 너희에게 이르노니, 이 가난한 과부가 그들 모두보다 더 많이 넣었도다.
TSK: Of: lu 4:25, lu 9:27, lu 12:44, ac 4:27, ac 10:34; more: ex 35:21-29, mr 12:43,44, mr 14:8,9, 2co 8:2,3,12, 2co 9:6,7Luke 21:5 And as some spake of the temple, how it was adorned with goodly stones and gifts, he said,
[x]MKJV: And as some spoke of the temple, how it was adorned with beautiful stones and gifts, He said,
BBE: And some were talking about the Temple, how it was made fair with beautiful stones and with offerings, but he said,
KAV: ¶ 어떤 이들이 성전을 가리키며 그것이 좋은 돌과 예물로 꾸며진 것을 말하매 그분께서 이르시되,
TSK: as: mt 24:1,2, mr 13:1,2, joh 2:20Luke 21:8 And he said, Take heed that ye be not deceived: for many shall come in my name, saying ㆍ, I am Christ; and the time draweth near: go ye not therefore after them.
[x]MKJV: And He said, Take heed that you are not deceived, for many shall come in My name, saying, I AM! Also, The time has come! Do not go after them.
BBE: And he said, Take care that you are not tricked: for a number of people will come in my name, saying, I am he; and, The time is near: do not go after them.
KAV: 그분께서 이르시되, 너희가 속지 않도록 주의하라. 많은 사람이 내 이름으로 와서, 내가 그리스도라, 하며, 때가 가까이 왔다, 하리라. 그러므로 너희는 그들을 따라가지 말라.
TSK: Take: jer 29:8, mt 24:4,5,11,23-25, mr 13:5,6,21-23, 2co 11:13-15, eph 5:6, 2th 2:3,9-11, 2ti 3:13, 1jo 4:1, 2jo 1:7, re 12:9; for: joh 5:43, ac 5:36,37, ac 8:9,10; and the time: mt 3:2, mt 4:17, re 1:3Luke 21:10 Then said he unto them, Nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom:
[x]MKJV: And He said to them, Nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom.
BBE: Then he said to them, Nation will be moved against nation and kingdom against kingdom:
KAV: 그 뒤에 그분께서 그들에게 이르시되, 민족이 민족을 왕국이 왕국을 대적하여 일어나고
TSK: Nation shall: 2ch 15:5,6, hag 2:21,22, zec 14:2,3,13, mr 13:8, ac 2:19,20, ac 11:28, heb 12:27, re 6:2-12Luke 21:29 And he spake to them a parable; Behold the fig tree, and all the trees;
[x]MKJV: And He spoke a parable to them: Behold the fig-tree and all the trees.
BBE: And he made a story for them: See the fig-tree, and all the trees;
KAV: 또 그분께서 그들에게 한 비유를 말씀하시되, 무화과나무와 모든 나무를 보라.
TSK: Behold: mt 24:32-35, mr 13:28-30Luke 21:37 And in the day time he was teaching in the temple; and at night he went out, and abode in the mount that is called the mount of Olives.
[x]MKJV: And [in] the days He was teaching in the temple. And [in] the nights He went out, and lodged in the mount called [the Mount] of Olives.
BBE: And every day he was teaching in the Temple and every night he went out to the mountain which is named the Mountain of Olives to take his rest.
KAV: 예수님께서 낮에는 성전에서 가르치시고 밤에는 나가서 올리브 산이라 하는 산에서 머무시니
TSK: the day time: lu 22:39, mt 21:17, mr 11:12, joh 12:1; mount: lu 19:37, zec 14:4, mt 26:30, ac 1:12Luke 22:4 And he went his way, and communed with the chief priests and captains, how he might betray him unto them.
[x]MKJV: And going, he talked with the chief priests and captains, how he might betray Him to them.
BBE: And he went away and had a discussion with the chief priests and the rulers, about how he might give him up to them.
KAV: 그가 자기 길로 가서 수제사장들과 대장들과 더불어 그분을 배반하여 그들에게 넘겨줄 방도를 의논하매
TSK: went: mt 26:14, mr 14:10,11Luke 22:6 And he promised, and sought opportunity to betray him unto them in the absence of the multitude.
[x]MKJV: And he fully consented, and he sought opportunity to betray Him to them, away from [the] crowd.
BBE: And he made an agreement with them to give him up to them, if he got a chance, when the people were not present.
KAV: 그가 약속을 하고 무리가 없을 때에 그분을 배반하여 그들에게 넘겨줄 기회를 찾더라.
TSK: in the absence of the multitude: mt 26:5, mr 14:2Luke 22:8 And he sent Peter and John, saying, Go and prepare us the passover, that we may eat.
[x]MKJV: And He sent Peter and John, saying, Go and prepare the passover for us, so that we may eat.
BBE: And Jesus sent Peter and John, saying, Go and make the Passover ready for us, so that we may take it.
KAV: 그분께서 베드로와 요한을 보내며 이르시되, 가서 우리를 위해 유월절 어린양을 예비하여 우리가 먹게 하라, 하니
TSK: he: mr 14:13-16; Go: lu 1:6, mt 3:15, ga 4:4,5Luke 22:10 And he said unto them, Behold, when ye are entered into the city, there shall a man meet you, bearing a pitcher of water; follow him into the house where he entereth in.
[x]MKJV: And He said to them, Behold, when you have entered into the city, you will meet a man bearing a pitcher of water. Follow him into the house where he enters.
BBE: And he said to them, When you go into the town you will see a man coming to you with a vessel of water; go after him into the house into which he goes.
KAV: 그분께서 그들에게 이르시기를, 보라, 너희가 도시로 들어가면 물 한 동이를 가지고 가는 사람을 만나리니 그가 들어가는 집으로 그를 따라 들어가
TSK: And he said unto them, Behold, when ye are entered into the city, there shall a man meet you, bearing a pitcher of water; follow him into the house where he entereth in.: lu 19:29-40, 1sa 10:2-7, mt 26:18,19, joh 16:4, ac 8:26-29Luke 22:12 And he shall show you a large upper room furnished: there make ready.
[x]MKJV: And he shall show you a large, furnished upper room. Prepare there.
BBE: And he will take you up to a great room with a table and seats: there make ready.
KAV: 그러면 그가 갖추어 놓은 큰 다락방을 너희에게 보이리니 거기서 예비하라, 하시매
TSK: he: joh 2:25, joh 21:17, ac 16:14,15; a large: ac 1:13, ac 20:8